NeedTranslate
Перевод "Бунд" на английский
Бунд
→
Bund
Произношение Бунд
Бунд – 15 результатов перевода
с йюфднцн хг мюя ашкн йнмйпермне гюдюмхе.
лнеи гюдювеи ашкю нупюмю бшундю хг гдюмхъ, дпсцхе нупюмъкх бунд.
хгпюхкэъме мюундхкхяэ б 5 юоюпрлемрюу.
Each of us was given a specific task.
My job was to guard the outside of the building while the others went in.
The Israelis were in five apartments.
Скопировать
[дФЕММХМЦЯ] йнллюмдня бшцкъдър яеивюя мепбмхвючыхлх мюлмнцн анкэье, вел пюмэье, х бхд с мху мепеьхрекэмши, йюй асдрн нмх всбярбсчр, врн опнхгнид╗р врн-рн мехгаефмне.
ноърэ йюйюъ-рн декецюжхъ с бундю б гдюмхе, х нупюммхйю-юпюаю мер мю аюкйнме, мн б нйме всрэ мхфе йрн-рн
[дФХЛ лЮЙйЩИ] яеивюя нтхжхюкэмне бпелъ 5 вюянб - щрн япнй хяревемхъ скэрхлюрслю.
The commando looks very much more nervous than he did a while ago and he certainly has an apprehensive darting-about look from here almost as if they do sense that something is very imminent.
Once again there is a delegation directly under the building and the Arab guard, not on the balcony but in the window slightly down below him, is negotiating with him.
Now we've gotten an official time check. It is 5:00. This is the deadline.
Скопировать
Я оттолкнул Тришу и причинил ей боль. Да и Ганнер считает меня придурком или фриком. Не важно.
Я не могу поверить в то, что я сделал Брайну Бунду.
Но я не хотел ни чем рисковать.
I let Trish again... and then I hurt her and... everybody thinks I'm too... reflect or whatever...
I can't believe what I did to Brian Bund...
I'd... I just simply didn't want to risk, I think.
Скопировать
оНЯЛНРПХРЕ. бШ РН, ВРН ГДЕДЕЯЭ ДЕКЮЕРЕ?
бУНД ГЮОПЕЫЕМ. пЮГБЕ БШ МЕ ВХРЮКХ?
- рЮЙ ФЕ ЙЮЙ Х БЮЛ.
No trespassing. Can't you read?
- As well as you can.
You bugger off from here.
Скопировать
вЕПР.
нМХ С ГЮДМЕЦН БУНДЮ цКЮГ ЙПНЙНДХКЮ МЮ ОНГХЖХХ.
мЮЛ РСДЮ! щРЮО 1 Х 3 .. 2 .. 1.
Croc 1 in position 1.
Croc-eye in position. Is the battery charged?
Phase 1 in 3... 2... 1
Скопировать
Почему ты не занимаешься самокритикой?
Ямада, председательствовавший в Бунде в Киото, был близок к главе RAF Сиони.
Очень слабый, он лечился в больнице, пока не превратился в солдата
Why don't you self-critique ?
Yamada, who chaired the Bund in Kyoto, was close to RAF chair Shioni.
Debilitated, he convalesced in the hospital before returning as a soldier
Скопировать
Я все еще верю в это.
[Рейдзи Мацумото, 40 лет, член бунда]
- Если ты не можешь выполнять приказы политбюро, как ты можешь брать на себя ответственность?
I still believe this.
Reiji Matsumoto, age 40, Bund member
If you can't follow orders from the politburo, how can you take responsibility ?
Скопировать
Но мощное полицейское заграждение перекрыло им путь.
Мнения по поводу дальнейшей тактики в Бунде разделились.
Фракция Сиоми Кансая призывала к столкновениям
But a thick wall if riot police blocked the way.
Opinions within the Bund split over the best response.
Shiomi's Kansai faction called for militancy
Скопировать
631 ареста.
[1969 : встреча бунда]
[Токудзе Сараги, 40 лет, председатель]
631 arrests
1969 : A bund meeting
Tokujo Saragi, age 40, Bund Chairman.
Скопировать
Однако борьба в университетах всей страны стала результатом создания политической группы--
Коммунистической Лиги или Бунда, которая играла главную роль в протестах 1960-х против договора безопасности
Бунд объединился с двумя другими студенческими левыми организациями
But struggles at universities across the nation revived a political group--
The Communist League or Bund that had played a key role in the 1960 Security Treaty protest.
The Bund joined up with two other student organizations
Скопировать
Коммунистической Лиги или Бунда, которая играла главную роль в протестах 1960-х против договора безопасности.
Бунд объединился с двумя другими студенческими левыми организациями
и сформировал так называемый тройной студенческий альянс.
The Communist League or Bund that had played a key role in the 1960 Security Treaty protest.
The Bund joined up with two other student organizations
and formed the so-called 3 Sect All-Student Alliance
Скопировать
О.
Я все пошутил о Бунде.
Ох-хо, видели бы вы ваши лица.
Oh.
I was joking about that whole Bund thing.
Oh-ho, the look on your faces.
Скопировать
о, нет.
Дедушка Дуайта был членом Бунда, организации, которая формально не то же самое, что нацисткая партия.
Итак,
Oh, no.
Dwight's grandfather-- Was a member of the Bund, which is not technically the same thing as the Nazi party.
So--
Скопировать
... х лнфмн гюмхлюрэяъ еи б кчанл леяре: мю анкэмхвмни йнийе, б рчпэле.
с бюя бяецдю еярэ леярн, цде бэ╡ лнфере яопърюрэяъ, леярн бмсрпх бюя яюлху, леярн, йсдю мер бундю анкэье
врнаэ╡ оноюярэ б щрн леярн х ясыеярбсер инцю, дпебмъъ реумхйю.
...and you can practice it anywhere... on a hospital bed, in jail.
There's a place where you can take refuge... a place inside you... a place to which... no one else has access... a place that no one can destroy.
To access that place there is yoga... an ancient technique.
Скопировать
Не знаешь?
бун... (да простит меня редактор^^)
Мило.
That's the Fart Captain Bbung-Bbung-yi, you never heard of it?
Bbu-yi Bbung! Bbu-yi Bbung! Bbu-yi Bbu-yi Bbung Bbung!
It was cute...
Скопировать
