Перевод "Водолей" на английский

Русский
English
0 / 30
ВодолейAquarius Water-carrier chief bargee
Произношение Водолей

Водолей – 30 результатов перевода

- Я близнецы.
Водолей растет.
- Это поразительно.
- I'm a gemini.
Aquarius rising.
- That's fascinating.
Скопировать
-Замечательно!
-Водолей.
-Как я!
- Very funny.
- That's fab!
- An Aquarius.
Скопировать
Файлы службы эскорта.
Эскорт "Леди Водолей", если быть точной.
Все наши жертвы предоставляли услуги сексуального характера, но мы так и не узнали, как именно они были связаны, или кто был их сутенёром.
Files from an escort service.
Lady Aquarius Escorts, to be exact.
All of our victims are involved in the sex trade, but we never knew how they were connected, or who was pimping them out.
Скопировать
Дипломированный психолог. Эксперт в своем деле. А также невероятно мила.
- Я же Водолей.
Бетти, зал для мистера Логана и его бэк-вокалисток готов?
Degree in psychology, expert in her field, and she is also eminently gracious.
Being an Aquarius.
Betty! Uh, is the exam room ready for Mr. Logan and his backup singers?
Скопировать
— Нет, ни слова.
"Водолей" Сезон 1, серия 11 "Твоя мать должна знать"
Вода.
-No, not a word.
(Rock music playing)
Water.
Скопировать
Именно так.
Я думала, что Ребекка Лоуэлл возглавляла "Леди Водолей".
Верно.
Exactly.
I thought Rebecca Lowell ran Lady Aquarius.
She did.
Скопировать
210 MЕРИКЕ
- ВОДОЛЕЙ
Я тут подумал, если у тебя есть время, ты мог бы привести в порядок у входа в ресторан.
MERIKE
- Aquarius
Listen, I was thinking... If you've got time and have nothing better to do, could you keep the front of the restaurant clean?
Скопировать
Кто вы по Зодиаку?
Водолей.
А по убеждениям?
What is your sign?
I'm an Aquarian.
You're Aquarian? And what is your persuasion?
Скопировать
- Вот тебе и писатель!
Ты, вероятно, Водолей.
Они всегда держат легкую победу.
- Huh, what a writer!
You're probably Aquarius.
Someone who quietly walks away. That reminds me.
Скопировать
Пришло время выйти к вам...
Вы по знаку Водолей?
Рыба?
Time has come for curtain call.
Are you an Aquarius?
Pisces?
Скопировать
Я не знаю.
Водолей?
Горб Дьявола?
I don't know.
Aquarius?
The Devil's Hump?
Скопировать
Возможно. Или гороскоп.
Ты ведь Рыба, нисходящая к Водолею. Ты создан, чтобы быть любимым.
От судьбы не уйдешь.
Possible.
You are Pisces, your ascendent is Aquarius.
You need love.
Скопировать
- Скажи, ты действительно носишь что-то с этим или это мошка у меня в глазу?
- Не говори мне, водолей, верно?
А я - Близнецы.
Say, are you wearing something with that, or is that just a flea in my eyebrow?
Don't tell me, Aquarius right?
I'm a Gemini myself.
Скопировать
Мне исполнится 24 в декабре.
Я - Водолей.
А вы?
I'll be twenty four in December.
I'm an Aquarius.
How about you?
Скопировать
Кто ты такая?
Козерог в Водолее.
А ты?
What are you?
Capricorn on the cusp of Aquarius.
You?
Скопировать
- "то это?
- "во€ дол€.
—табс дал мне 200 долларов за подписанную открытку ко дню рождени€, котора€ была внутри.
- What is this?
- Your cut of the loot.
Stubs gave me $200 for the autographed birthday card that was inside.
Скопировать
Получается что он кто?
Водолей.
Он весил 4 кг 800 г.
That would make him, what?
Aquarius.
He was 10 pounds 6 ounces.
Скопировать
-Да.
Даже если это Водолей или Рак, они все равно Рьiбьi.
Утомительньiе, скользят по пальцам, как червяки.
Yes.
Even with Aquarius rising, or Cancer, they're still Pisces.
Slippery. They slip through your fingers like trout.
Скопировать
Он уже потерял достаточно крови.
Водолей, Овен, Телец...
О, да.
He's lost enough blood already.
Oh, Isis and Osiris, is it meet?
Oh, aye.
Скопировать
Да.
Вы Водолей, верно?
- Готова поспорить, Вы Близнец.
Yes.
You're an Aquarius, huh?
- I'll bet you're a Gemini.
Скопировать
Испытание, один, два.
Водолей.
Остановка.
Testing, one, two.
This is DJ Harry Block here and I'm an Aquarius.
Stop.
Скопировать
- Купишь торт? - Хорошо.
3 февраля, поэтому я Водолей.
Ученые считают, что иметь друзей - жизненно необходимо.
- Would you get the cake?
- Yeah. February 3rd, that makes me aquarius.
Experts say friends are vitally important.
Скопировать
Нельсон, расскажи нам немного о себе. Хорошо, Тодд.
По гороскопу я водолей.
Совсем недавно мне исполнилось 40.
So, Nelson, why don't you tell us a little bit about yourself.
Well, Todd, I'm an Aquarian!
I just celebrated my 40th Birthday!
Скопировать
Это знак Козерога, я так думаю.
И это, вот Водолей, да?
С предельной точностью жители Флоренции, их имена указываются с символами вместо того, чтобы чётко записать их нарушителями комендантского часа.
That's the sign for Capricorn, I think.
And this, that's Aquarius, yes?
With certain sensitive subjects of Florence, their names are indicated with symbols, rather than list them clearly as violators of the curfew.
Скопировать
Ей нравится Кети Гриффин.
Она Водолей по гороскопу.
Во вторник она будет на импровизированном представлении.
She loves Kathy Griffin.
She's an aquarius.
She does the show on Tuesday night that used to be "improv."
Скопировать
- Рита?
- Слушайте, как пишется "Водолей"?
- Кто-нибудь знает, как пишется "Водолей"?
- Rita?
- I just wanna know how to spell "Aquarius."
- Anybody know how to spell "Aquarius"? - It's A
Скопировать
- Слушайте, как пишется "Водолей"?
- Кто-нибудь знает, как пишется "Водолей"?
- В-О-Д-О-Л-Е-Й.
- I just wanna know how to spell "Aquarius."
- Anybody know how to spell "Aquarius"? - It's A
- Q - U - A
Скопировать
Одинока.
Водолей.
Непереносимость лактозы, хотя им это не мешает класть сыр в мою еду трижды в неделю.
Single.
Aquarius.
Lactose intolerant, Although that doesn't stop them From putting cheese in my food three times a week.
Скопировать
Возможно если я сяду в его кресло, я смогу считать его энергию.
Например, если он водолей, то перерождение не будет неожиданностью.
Хватит, Стефани.
Maybe if I sit in his chair, I can get a reading on his energy.
I mean, if he's an Aquarius, a rebirth would not be unexpected.
That's enough, Stephanie.
Скопировать
37, 48... .
Венера и Марс делят дом в Водолее.
Мой отец отметил бы подобное сочетание бутылкой хорошего вина.
37. 48.
Venus and Mars share house in Aquarius.
My father would have celebrated such a conjunction with a good wine.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Водолей?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Водолей для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение