NeedTranslate
Перевод "Вторник" на английский
Вторник
→
Tuesday
Произношение Вторник
Вторник – 30 результатов перевода
Отрицательно на клебсиеллы.
А ещё сегодня вторник.
Это не относится к Хаусу или Форману.
No on Klebsiella.
And it's Tuesday.
It's got nothing to do with Foreman or House.
Скопировать
Я думал, что просто напомню тебе.
И думал, что каждый вторник - это подходящий день для этого.
Ты не мог просто вдруг в меня влюбиться.
I just thought I'd let you know.
I've decided Tuesdays would be a good day to do that.
You did not suddenly fall in love with me.
Скопировать
А какже ниггерский вторник?
Ниггерский вторник?
Это какой-то новый праздник?
- I'm sorry? - How about Nigga Tuesday?
- Nigga Tuesday?
Is this a new holiday?
Скопировать
Потом еще раз после нашего разговора.
Несколько раз во вторник и сегодня с утра.
Серьезно? И еще ночью. Я сделал копию.
Really?
And again last night. I made a dub.
I didn't sing on my audition tape.
Скопировать
Но не смотря ни на что, он заканчивает четвертый курс медицинского института.
Во вторник должны начаться съемки, где Дасти Ди попросит прощения у Реджи, а тот его простит.
Бабушка Реджи, которая его воспитала, смогла его убедить, что его эксплуатируют.
Reggie Dobson was paralyzed from the waist down but nonetheless is about to complete his fourth year of medical school.
Filming begins Tuesday and Dusty D was set to apologize to Reggie Reggie was gonna forgive him.
- I wanna be hit with a blunt instrument.
Скопировать
Бэнкс начал охоту на меня.
В 8 утра во вторник. Ты готова?
Да, я всю неделю работала над подготовкой.
Banks is gunning for me.
- 8:00 a.m. Thursday.
Are you ready? - Yeah, I've been working on it all week.
Скопировать
Отрицательно на болезнь Фон Гирке.
И сегодня вторник.
Я знаю.
Negative for Von Gierke disease.
And it's Tuesday.
I know.
Скопировать
Ты тоже была права.
Все это "Сегодня вторник. И ты мне нравишься" Было глупо.
Не смотри на меня так.
You were right too.
The whole "It's Tuesday, I-I like you" was... it was silly.
Don't give me that look.
Скопировать
Не вынуждайте меня отшлепать Вас.
Сегодня вторник.
Нет, понедельник.
Don't make me slap you.
It's Tuesday.
No, it's Monday.
Скопировать
-Я хочу узнать когда вы ее произвели.
-В прошлый вторник.
-Тут ничего нет.
- What I want to know is when did you made it? .
- Since last Tuesday.
- There is nothing here.
Скопировать
Нет ни бруцеллы, ни вирусных антител.
Ты всерьёз намерен проделывать это каждый вторник?
Если возьмешь отгул, я напомню в среду.
No on brucella and both viral antibodies.
You're really gonna do this every Tuesday?
You take the day off, I'll pick it up on Wednesday.
Скопировать
Это бывает каждый вторник или сегодня специально?
Сегодня вторник?
Я ему глаза завяжу. Почему?
every Tuesday there is one and today in particular?
is today Tuesday?
shall we'll give them something to look at why?
Скопировать
Линда Мерфи.
Я посещаю ваши уроки по психологии по вторникам, доктор Грубер.
Ну что ж, может быть этот урок выльется в нечто, чего я и представить себе не мог.
Linda Murphy.
I'm in your tuesday psych 1 class, Dr. Gruber.
Ah, well, this lesson may be something I could not have imagined.
Скопировать
Когда вы играете в баскетбол?
Во вторник!
Когда вы катаетесь на роликовых коньках?
When do you play basketball?
On Tuesday!
When do you go roller-skating?
Скопировать
Понедельник.
Вторник.
Среда.
Monday.
Tuesday.
Wednesday.
Скопировать
В понедельник я играю в футбол.
Во вторник я играю в баскетбол.
В среду я катаюсь на роликовых коньках.
On Monday I play football.
On Tuesday I play basketball.
On Wednesday I go roller- skating.
Скопировать
- Там нет необходимости.
Вторник, среда...
Здесь.
- There's no need.
Tuesday, Wednesday...
Here.
Скопировать
" выгл€жу тоже!
—о вторника € уже скинул полфунта!
"ы похудел.
And look!
I lost half a pound since Tuesday!
You look thin.
Скопировать
Я знаю.
Увидимся в следующий вторник.
Что-то обнаружил.
I know.
See you next Tuesday.
Found something.
Скопировать
Я хотел сделать чай, ты останешься?
Эммм, не подсказывай, Вторник, испанский омлет.
-Откуда ты узнала.
I was just gonna make tea, are you staying?
Em, don't tell me, Tuesday, Spanish omelette.
As it happens.
Скопировать
Да. Мы ассимилировались.
Играем в бридж по вторникам и пятницам.
Живем, как все остальные.
Yeah, we assimilated.
Why, we play bridge on tuesdays and fridays.
We're just like everybody else.
Скопировать
-Моя подруга заказывала.
Я точно знаю, что это было в понедельник или во вторник.
-Вы знаете с кем она разговаривала?
- A friend of mine made it.
I know for sure it was Monday, or Tuesday.
- Do you know who did she talked to?
Скопировать
- У тебя сумочка от Шанель, я смотрю.
- Моя до вторника.
- Ладно....
And I am feeling that Chanel on you.
- Mine till Tuesday.
All right, so...
Скопировать
Шон, а ты что здесь делаешь?
Ну, группа застряла в Берлине, и мы не начнем записывать альбом до вторника.
Кроме того, я не мог пропустить твой большой день.
Shawn, what are you doing here?
Well, the band got delayed in berlin. We're not going to start recording until tuesday.
Besides, i couldn't miss your big day.
Скопировать
Нет, ваша задача выяснить, какая будет температура.
А во вторник мы поедем туда и надерем задницу А.Р.
Том?
No, you just need to find out that about the heat in the hall.
Then we will go there on tuesday, and we will win that shit from A.P.
Tom?
Скопировать
Но вместо этого мы видим, как Тоня борется с Паулой Джонс на уикенде для бедных!
"Быдло-вторник!"
И Таня целилась прямо в нос. "Только не в нос, за него Клинтон заплатил!"
Instead we get to see Tanya fight Paula Jones in an all white trash weekend.
Trailer park Tuesday!
Tanya went right for the nose, "Not the nose, that's the Clinton money"!
Скопировать
- Воскресенье, понедельник – счастливые дни
- Вторник, среда – счастливые дни
- Четверг, пятница – счастливые дни
-Sunday Monday happy days
-Tuesday Wednesday happy days
-Thursday Friday happy days
Скопировать
- Расчленена.
- Где был ваш сын во вторник вечером, между 19:00 и 22:00 часами?
- В своей спальне, читал, как всегда.
Decapitated.
Where was your son Thursday night between the hours of 7:00 and 10:00?
In his bedroom, reading, Iike always.
Скопировать
Вот оно, 304. Сантехник прочищал слив на кухне.
Это было во вторник.
А еще техник из службы безопасности. Этот заходил к ней в квартиру, что бы проверить новую сигнализацию.
The plumber unclogged a kitchen drain.
That was on Tuesday.
And there was a security tech that came up to her apartment to check on the new alarm system.
Скопировать
Его близкие не хотят переправлять его по воздуху. Транспортные агентства забиты до следующей недели.
Поездом можно только в следующий вторник.
Нет проблем.
The family doesn't want him to fly, all right?
The freight companies are backed up until next week. And Amtrak can't bring him back until next Tuesday.
No problem.
Скопировать
