NeedTranslate
Перевод "ГРИН" на английский
Произношение ГРИН
ГРИН – 30 результатов перевода
М-с Хиллари Родэм Клинтон! - Это так приятно вернуться в небольшой город как тот, откуда я вышла.
Отис Грин, что-нибудь о той угрозе взрыва?
У нас есть бомбо-нюхательная свинья, идущая сквозь толпу.
It is so nice to be back in a small town like the one I came from.
Otis Green, anything on that bomb threat?
We have the bomb-smiffing pig going through the crowd. If there is a bomb, the pig will find it.
Скопировать
К несчастью.
Её зовут Сильвия Грин.
Она местная?
Sort of.
Her name is sylvia greene.
Is she local?
Скопировать
Они похожи на два отростка, пытающиеся съесть твои сандали.
Зато я храню в себе столько воды, что тебе придется плавать вокруг меня, чтоб получить свою грин-карту
Это было не очень мило с твоей стороны.
They look like hungry biscuits trying to swallow up your flip-flops.
Yeah, well, I'm retaining so much water, I'm afraid you're gonna try to swim across me to get your green card!
That wasn't a very motherly exchange.
Скопировать
Подождите.
Это Джозеф Грин, член парламента от Хартли Дэйл.
Председатель парламентского комитета по проверке качества сахара в экспортируемых кондитерских изделиях.
Hold on.
Oh, that's Joseph Green, MP for Hartley Dale.
He's chairman of the parliamentary commission on the monitoring of sugar standards in exported confectionery.
Скопировать
Мне нужно передать эти бумаги.
Мистер Грин, сэр, я знаю, вы заняты, но не могли бы вы рассмотреть это на следующем собрании?
- Что это?
I need to enter this paper.
Oh! Mr. Green, sir. I know you're busy, but could you put this on the next cabinet agenda?
- What is it?
Скопировать
– В северной долине, по пути к Терри и Ким.
Ты собираешься рассказать Грин об этом?
Не прежде, чем он их оттуда вытащит.
- The north valley, closing in on Teri and Kim.
- You gonna tell Green about this?
- Not until he gets them out.
Скопировать
– Могут быть еще внутри зданий.
Мы должны посвятить Грин в это.
Расскажи ей все, чтобы она разрешила поддержку.
- There could be more inside the buildings.
We should bring Green into this.
Come clean with her so she can authorise backup.
Скопировать
Нина, присмотри за Тери и Ким, проследи, чтобы все было в порядке.
Грин засадила меня за разработку операции.
Пусть этим займется Тони.
Nina, I wantyou to watch over Teri and Kim. Make sure they're OK.
- Green's got me doing mop-up.
- Get Tony to do it.
Скопировать
Пожалуйста, поезжай в клинику.
- Mне нужна санкция Грин.
- Нина, Пожалуйста.
Just get over to the clinic.
- I'll have to get Green's approval.
- Nina, please!
Скопировать
- Mне нужно работать.
- Грин дала мне важное задание.
- Я договорился с Грин.
- I shouldn't be here.
- Green's got me on priority.
- I cleared it.
Скопировать
- Грин дала мне важное задание.
- Я договорился с Грин.
- Боб, он пришел.
- Green's got me on priority.
- I cleared it.
- OK, Bob, he's here.
Скопировать
Хорошо.
Привет, это Рэйчел Грин.
Я Росс Геллер.
Okay.
Hi, this is Rachel Green.
I'm Ross Geller.
Скопировать
Ты это видел?
Грин, каков наш статус-
Зоуи
Did you see that?
Green, what's our status on-
Zoe
Скопировать
Ты заслуживаешь этого.
В интервью, ты мог бы упомянуть, я не знаю, "подружку Рейчел Грин".
А "подружка" пишется как Л-У-З-Е-Р?
You deserve that.
In the interview, you could mention, I don't know, "gal pal Rachel Green."
Is that "gal pal" spelled L-O-S-E-R?
Скопировать
Просто запомни:
Подружка, Рейчел Грин.
Про меня напишут в "Дайджесте Мыльных Опер" А не в каком-нибудь тупом кроссворде.
Just remember:
Gal pal, Rachel Green.
I'm gonna be in Soap Opera Digest! And not just in the dumb crossword.
Скопировать
Я шучу.
Серьёзно, подружка Рэйчел Грин.
Которая только что лишилась уважения ещё нерожденного ребёнка.
I'm just kidding.
Seriously, gal pal Rachel Green.
Who just lost the respect of her unborn child.
Скопировать
Он будет в детской одежде.
О, здравствуйте, миссис Грин.
Я так рада, что вы смогли прийти.
He's gonna be dressed as a baby.
Oh, hi, Mrs. Green.
I'm so glad you could make it.
Скопировать
- Привет, Бени!
- Здравствуй, Грин.
- Решил, наконец, показаться.
Good morning, Green.
You finally decided to show up?
Yes, I did.
Скопировать
- Уорен отдал это Джуди.
- Спирс и Грин вцепились уже.
- Ну, нет! - Да! Bидно пустили в ход своё обаяние.
Spears and Green, they're already on it.
No way!
Yeah, well, you know, he's kind of partial to hot, leggy chicks for some reason.
Скопировать
Бедняга...
- Ведь Спирс и Грин могли ткнуть любую женщину.
Поразительно! Не знаю, как продержусь с ней 10 дней.
Poor guy.
Of all the women Spears and Green could have thrown at me, this one is amazing.
Hanging with her for ten days is going to be no problem.
Скопировать
- Да.
Найдя Тери и Ким, я позвонил Альберте Грин.
Ты сделал то, что сделал бы любой отец.
Yes.
The second Teri and Kim were with me, I called Alberta Green.
You did what any loving father would do.
Скопировать
Конечно, объяснил.
Видимо, Альберта Грин решила сделать карьерный рывок.
Как Тери и Ким?
- Yes, of course I did.
I think Alberta Green's trying to make a career move.
How's Teri and Kim?
Скопировать
Извини.
- Грин.
- Альберта, это Нина.
Excuse me.
- Green.
- It's Nina.
Скопировать
Джэк, есть еще кое-что.
Они высылают Альберту Грин управлять тут делами.
- Она здесь будет через несколько минут. – Черт.
Jack, there's another thing.
They're bringing in Alberta Green to run things.
- She's gonna be here in a few minutes. - Dammit.
Скопировать
Ещё одно нападение в 4 милях от дома Джошуа.
- Ирвинг Грин.
- Есть связь между жертвами?
There was another attack about four miles west of Joshua's place.
- Irving Green.
- Any connections between the two victims?
Скопировать
Я не горю желанием встречаться со Сьюзи Грин?
Сьюзи Грин, да.
Она меня ненавидит.
I am not looking forward to running into Susie Greene?
Susie Greene, yeah.
She hates me.
Скопировать
Шелли, это мои друзья.
Привет, я подружка Рэйчел Грин.
Если вам нужны грязные факты, приходите ко мне.
Shelly, these are my friends.
Hi, I'm gal pal Rachel Green.
If you want the dirt, come to me.
Скопировать
Хорошо, я всё скажу.
Миссис Грин?
Миссис Грин?
Okay, I will.
Mrs. Green?
Mrs. Green?
Скопировать
Тогда начинаем.
Рэйчел Грин, сыграем в "Отбамбузленного"!
Как измерить температуру воды для купания ребёнка?
All right, then.
Rachel Green, let's play Bamboozled!
How do you test the temperature of the baby's bath water?
Скопировать
Привет, Санта!
- Andy Williams Ты говорил Дональд Грин — еврей.
Не знаю, на День Искупления [еврейский праздник] он закрыл свой магазин.
Hi, Santa!
You told me donald Green was Jewish.
I don't know. His shop was closed on Yom Kippur.
Скопировать
