NeedTranslate
Перевод "Габороне" на английский
Произношение Габороне
Габороне – 13 результатов перевода
А я предпочитаю этим заниматься сама.
И что тебя привело в Габороне?
Я решила продать стадо отца и я ищу дом в вашем городе.
I prefer to fix things myself.
And what brings you to Gaborone?
I have just sold my father's cattle, so I am looking for a nice house in the city.
Скопировать
Я думаю, что вы будете превосходным детективом.
Это Габороне?
Не думаю.
I think you will make a very fine detective.
Is that the city of Gaborone?
I don't think so.
Скопировать
Полиция говорит, что возможно львы виноваты.
Но как львы могли так близко к Габороне подобраться?
Бедный мальчик.
The police are saying perhaps the lions have taken him.
But how can there be lions so close to Gaborone?
Poor man.
Скопировать
- Очень плохой знак.
Прошлой ночью, он устроил праздничный ужин в "Габороне-Сан" и сказал...
Что я самая чудесная женщина в Ботсване.
- Very bad sign.
Last night, he took me for a romantic buffet dinner at Gaborone Sun and told me...
I was the most beautiful woman in Botswana.
Скопировать
У нас много денег.
Мы купим всю кровь в Габороне.
Не беспокойтесь.
We have a lot of money.
We'll buy all the blood in Gaborone.
Do not worry.
Скопировать
Что же у нас тут написано?
На следующей же неделе, 17 мая этого года, операция была произведена в госпитале Принцессы Марины в Габороне
- Ой.
What, what else does it say here?
The following week, May 17th of this year, surgery was performed at the Princess Marina Hospital in Gaborone and Mr Solomon Moretsi's damaged finger was amputated at the proximal phalangeal joint.
- Ouch.
Скопировать
Но вы же хотели правды.
Доказательство того, что ваш муж вам изменяет, Не доказательств того, что вы самая жирная потаскуха в Габороне
Кажется на этот раз наши старания не будут оплачены.
But you wanted proof.
Proof that my husband is unfaithful, not proof that you are the fattest tart in Gaborone.
I suspect this is not a case for which we will be receiving payment.
Скопировать
Ты проделала долгий путь, откуда бы ты не ехала.
Меня послал друг из Габороне.
Он и ваш друг тоже.
You're a long way from anywhere.
I was sent by a friend in Gaborone.
A friend of yours and mine.
Скопировать
- Проваливай!
Ты самая жирная потаскуха в Габороне.!
Каждая мысль, каждый намек.
- Get off with you!
You are the fattest tart in Gaborone!
Every hunch, every hint.
Скопировать
Освальд Ранта теперь доктор Ранта.
Сейчас он во главе исследований отдела экономики сельского хозяйства в университете, здесь в Габороне
Как ты его нашла?
Oswald Ranta is now Dr Ranta.
He is a head of studies in the Department of Rural Economics at the university right here in Gaborone.
How did you find him?
Скопировать
Не знаю.
Я была в Габороне, покупала всё необходимое, когда Майкл пропал.
А когда я вернулась, Клары уже не было.
No, I don't.
I was in Gaborone buying supplies on the night that Michael disappeared.
By the time I got back, Clara had already left.
Скопировать
Хотя в посольстве
Заверили в обратном... что в Габороне нет подобных заведений.
Мы еще только открылись.
My embassy was no use at all.
They said there was no such thing as a detective agency here in Gaborone.
We are a new business.
Скопировать
Заходите, заходите.
Я Роберт Кингснорт, а это доктор Тэндай из Университета Габороне.
Присаживайтесь.
Come in, come in.
I'm Robert Kingsnorth and this is Dr Tendai from the University of Gaborone.
Have a seat.
Скопировать
