NeedTranslate
Перевод "Гамильтоны" на английский
Произношение Гамильтоны
Гамильтоны – 30 результатов перевода
Надо вас отсюда вытащить.
Доктор Гамильтон.
Я думал, что в наше соглашение входит то, что вы не будете сюда приходить.
We gotta get you out of here.
Dr. Hamilton.
I thought part of our arrangement was that you don't drop in on me.
Скопировать
Мне очень жаль.
Доктор Гамильтон врал.
Я нашла цветок Никодемус в его сарае.
I'm so sorry.
Dr. Hamilton was lying.
I found the Nicodemus flower in the barn.
Скопировать
Он за всем этим стоит.
Я видел здесь Гамильтона.
Они вместе работают!
He's behind all this.
I saw Hamilton here.
They're working on this together!
Скопировать
Кто это?
Я думаю, это доктор Гамильтон.
-Метеоритный псих?
Who's that?
I think it's Dr. Hamilton.
- The meteor freak?
Скопировать
Лана!
Доктор Гамильтон. Здраствуйте.
Хлоя Салливан, смоллвилльский "Факел".
Lana!
Dr. Hamilton, hello.
Chloe Sullivan, Smallville Torch.
Скопировать
Этот цветок был вымершим на протяжении века.
Ну, а как с этим связан Гамильтон?
Он разве не геолог?
The flower's been extinct for 100 years.
How is Hamilton involved in this?
He's a geologist.
Скопировать
Погоди, это не все.
Дневник Никодемуса был не у доктора Гамильтона, а у Лекса.
Ты думаешь, он замешан?
Wait, there's more.
Dr. Hamilton didn't check out The Nicodemus Diary. Lex did.
You think he's involved?
Скопировать
Я хватался за соломинки.
-Ты знаешь доктора Стивена Гамильтона?
-А кто это?
I was grasping at straws.
- Do you know Dr. Steven Hamilton?
- Who's that?
Скопировать
Тебя там чем откармливают на ферме?
А Гамильтон правда был здесь?
А ты как думаешь, Кларк?
What do they feed you on that farm?
Was Hamilton really here?
What do you think, Clark?
Скопировать
-Ох, дорогой.
Доктор Гамильтон. Эй?
-Что вы сделали с моей лабораторией?
- Oh, sweetheart.
Dr. Hamilton, hello?
- What'd you do with my lab?
Скопировать
Помните, Лекс. Вы открываете коробку Пандоры.
Я лишь ключ, доктор Гамильтон.
Хорошо. Открой глаза.
Remember, Lex, you're the one opening Pandora's box.
I'm just the key, Dr. Hamilton.
Okay, open your eyes, Lana.
Скопировать
О ком?
Знаешь Мелани Гамильтон?
Кузину Эшли Уилкса.
Who by?
You know Melanie Hamilton?
Ashley Wilkes' cousin?
Скопировать
Мисс О'Хара, я спросил: "Выйдете ли вы за меня?"
Да, м-р Гамильтон, выйду.
Вы выйдете за меня?
Miss O'Hara, I said, "Would you marry me?"
Yes, Mr. Hamilton, I will.
You will? You'll marry me?
Скопировать
Во имя дела.
И вы, миссис Гамильтон.
Я знаю, как много оно для вас значит.
For the Cause.
And you, Mrs. Hamilton.
I know just how much that means to you. Melanie?
Скопировать
Эта мадера осталась от моего отца.
Он получил её от дяди - адмирала Гамильтона из Саванны тот женился на своей кузине - Джессике Кэррол
Я сохранила её, чтобы отметить встречу с Эшли.
It's the very last of my father's fine Madeira.
He got it from his uncle Admiral Will Hamilton of Savannah... who married his cousin Jessica Carroll of Carrolton... who was his second cousin and akin to the Wilkeses too.
I saved it to wish Ashley a merry Christmas.
Скопировать
- Роланд Янг Сет Лорд
Режиссеры Бен Шапстин и Гамильтон Ласки
Если ты увидишь в небе яркую звезду и загадаешь желание, оно обязательно исполнится.
Subtitles by SDI Media Group
When you wish upon a star
Makes no difference who you are Anything your heart desires
Скопировать
Только не начинай опять, Джо.
Я хочу только переговорить с мисс Гамильтон и...
Джо.
Now, don't start anything, Joe.
I'm gonna talk to this Hamilton dame and...
Joe.
Скопировать
Мы должны остановить их сегодня.
Мне жаль, мисс Гамильтон.
Вы исполнили партию хорошо, но я плохой зритель.
We've got to stop them tonight.
I'm sorry, Miss Hamilton.
You're acting your part fine, but I'm a bad audience.
Скопировать
Постойте.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
Спасибо, капитан Батлер.
Wait.
On behalf of Mrs. Wilkes and Mrs. Hamilton.
Thank you, Captain Butler.
Скопировать
Но я уверен, что любая Красотка будет польщена--
Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.
Она не согласится, сэр.
But I'm sure any of our Atlanta belles would be proud to...
Dr. Meade, I said Mrs. Charles Hamilton.
She will not consider it, sir.
Скопировать
- Вот, что я вам скажу ...
Как вы себя чувствуете в связи с этим, Мисс Гамильтон?
Я чувствую себя как маленькая принцесса, которую спас от дракона белый рыцарь.
- I'll tell you...
How do you feel about this, Miss Hamilton?
Well, I... I feel a little like the princess who's been rescued from the dragon by the white knight.
Скопировать
Их кузина Мелани со своим братцем Чарльзом.
Мелани Гамильтон - притвора и дурочка!
А Эшли Уилкс так не думает.
Their cousin Melanie and her brother, Charles.
Melanie Hamilton is a pale-faced, mealy-mouthed ninny!
Ashley Wilkes doesn't think so.
Скопировать
Он всегда говорит девушкам не то, что думает.
О, Чарльз Гамильтон, наш красавчик!
Но, мисс О'Хара, я--
He never means a word he says to any girl.
Why, Charles Hamilton, you handsome old thing, you!
But, Miss O'Hara, I...
Скопировать
М-с Чарльз Гамильтон.
М-с Гамильтон в трауре.
Но я уверен, что любая Красотка будет польщена--
- Mrs. Charles Hamilton.
Mrs. Hamilton is in mourning.
But I'm sure any of our Atlanta belles would be proud to...
Скопировать
- Кто это дама?
- Ее зовут Лида Гамильтон.
Она поет здесь.
- Who is this dame?
- Her name is Leda Hamilton.
She sings here.
Скопировать
Пойдем, берите пальто.
Ладно, мисс Гамильтон, Вы можете идти.
Вы должны оставаться в пределах юрисдикции суда и быть доступной для вызова.
Come on, get your coat.
All right, Miss Hamilton, you can go now.
You must stay within the jurisdiction of the court and be available when called.
Скопировать
Филадельфия, 1 787. Декларация независимости и Конституция США.
Адамс, Франклин, Джефферсон, Вашингтон, Гамильтон и Мэдисон.
Никакой другой стране так не повезло.
Declaration of Independence and the Constitution.
Adams, Franklin, Jefferson, Washington, Hamilton and Madison.
No other country has been so blessed.
Скопировать
Немного?
Да Аарон Барр вызывал Гамильтона на дуэль в Вихоукене менее высокопарно!
Суть недовольства Берарди теряется за многословием его заявления.
A little?
Aaron Burr's call to the interview at Weehawken was less stilted.
Berardi blunted his protest by making it a laundry list.
Скопировать
Надеюсь, аромат духов перебьёт запах лесопилки.
- Отец, это Эллисон Гамильтон.
- Очень приятно. - Элли.
We could use a little something here besides the smell of lumber.
Dad, this is Allison Hamilton. Allison, I'm glad to meet you.
- Allie.
Скопировать
- Да, ручаюсь, что так и было.
Ты знаешь Гамильтона Пью?
Ляжки Пью?
- Yeah, I bet you did.
You know Hamilton Pew?
Ham Pew?
Скопировать
