NeedTranslate
Перевод "Гамма-нож" на английский
Произношение Гамма-нож
Гамма-нож – 8 результатов перевода
На данный момент они не довольны вашей идеей, потому что они говорят -"ну, мы хотим новую игрушку
-Мы хотим гамма нож.
-Мы не хотим детскую больницу "
Now, they are not happy with your idea, because they're like, "well, we want a new toy.
"We want a gamma knife.
We don't want a children's hospital."
Скопировать
Вот так ощущают себя люди с психическими заболеваниями.
И хотя операция гамма-ножом может "отключить"
нервные цепи, которые ответственны за ОКД пациента, потерянного времени это не вернет.
That's what it feels like growing up with a mental illness.
So, while gamma knife surgery can disable the
Neurological circuit where this patient's O. C. D. impulses form. It can't make up for lost time.
Скопировать
Дэниел, будь реалистом.
В центральной больнице Чикаго делают операцию называемую "гамма-нож".
Это спорно, но она может смягчить последствия ОКР.
Daniel, be realistic.
There's a procedure at Chicago General called gamma knife.
It's controversial, but it can ameliorate the effects of O. C. D.
Скопировать
Не вздумай покинуть меня.
Сколько у вашей команды кабинетов, оборудованных гамма-ножами?
У гамма-ножа вероятность необходимости повторения курса составляет 13%.
Don't you dare leave me.
How many surgeries has your team performed using the gamma knife?
The gamma knife has a recurrence rate of over 13 percent.
Скопировать
Сколько у вашей команды кабинетов, оборудованных гамма-ножами?
У гамма-ножа вероятность необходимости повторения курса составляет 13%.
Мы будем использовать более продвинутую технику.
How many surgeries has your team performed using the gamma knife?
The gamma knife has a recurrence rate of over 13 percent.
We'll be using a technique that's more advanced.
Скопировать
Эксперементальная операция, которая, как говорят некоторые, помогает с перепадами настроения.
И если её делали гамма-ножом, не будет следов трепанации.
Вот что за шрамы на мозге мы увидели на магнитно-резонанской томограмме.
An experimental surgery that some people claim helps mood disorders.
And if it's done by Gamma Knife, there's no trace of cutting.
That's the neural scarring we saw on the MRI.
Скопировать
Другими словами, рак мозга Джейка лишил его контроля?
Пока я не удалил рак радиохирургическим гамма-ножом.
Значит, Вы сделали операцию моему клиенту и это повлияло на его поведение?
In other words, Jake's brain cancer took away his impulse control?
Until I destroyed it with gamma knife radiosurgery.
So you're saying the surgery you performed on my client, it affected his behavior?
Скопировать
Если понадоблюсь, я рядом.
Используй гамма-нож, двигайся вниз через кость к твердой оболочке спинного мозга.
- Хорошо.
I'm right here if you need me.
Start with the, uh, Leksell, work your way down through the bone to the dura.
- Okay.
Скопировать
