NeedTranslate
Перевод "Гарри Гудини" на английский
Произношение Гарри Гудини
Гарри Гудини – 30 результатов перевода
И у меня есть один.
Когда я был в твоем возрасте, Гарри Гудини выступал здесь и я встретился с ним за кулисами.
И он сделал жест, похожий на этот.
And I have just the one.
When I was your age, Harry Houdini played here and I met him backstage.
And he made a gesture like this.
Скопировать
Полексия!
Гарри Гудини, пожалуйста.
- Гудини.
Polexia!
Harry Houdini, please.
-Houdini.
Скопировать
- Я понял.
- Я буду под именем "Гарри Гудини".
Понятно.
-Got it.
-l'm under "Harry Houdini."
I get it.
Скопировать
Он в "Райот-Хаусе", просил тебя позвонить.
Он под именем Гарри Гудини.
- Ты знаешь о "Райот-Хаусе", да?
He's at the Riot House and said for you to call.
He's under the name Harry Houdini.
-You know about the Riot House, right?
Скопировать
- Гудини.
Гарри Гудини!
- Это был Сейбл.
-Houdini.
Harry Houdini!
-lt was Sable.
Скопировать
АБРАКАДАБРА
Гарри Гудини родился в Будапеште 24 марта 1874 года.
Он был эскейпистом, а не фокусником, как многие полагают.
HOCUS-POCUS
Harry Houdini was born in Budapest on March 24, 1874.
He was an escapist, not a magician, as believed.
Скопировать
А, мисс Картер, присаживайтесь, пожалуйста.
В 1925 году великий Гарри Гудини выступал в этом самом здании.
О, Гудини.
Ah, Miss Carter, please sit. This will only be a moment.
In 1925, the great Harry Houdini performed at this very building.
Ugh, Houdini.
Скопировать
Не хочу быть добрым, хочу стать великим.
Как Гарри Гудини и Томас Эдисон... вместе взятые.
Я всегда тебе этого и желала.
I don't want to be a good man, I want to be a great one.
I want to be Harry Houdini and Thomas Edison... all rolled into one.
That's all I ever wanted for you, you know.
Скопировать
- Ой.
Гарри Гудини - твоё настоящее имя?
Теперь да.
- Oh.
Is Harry Houdini your real name?
It is now.
Скопировать
однако, я всё равно это принял.
Я стал Гарри Гудини, смирившись с тем, что правда - это лишь история, возведённая на лжи.
Это был трудный урок, но он хорошо послужит мне.
I embraced it anyway.
I became Harry Houdini, accepting that truth was just a story made up from a lie.
It was a hard lesson, but it would serve me well.
Скопировать
Когда ты научился вскрывать замки?
Когда я начал заниматься фокусами в средней школе, я думал, что смогу избавятся от пут как Гарри Гудини
И как получалось?
When did you learn how to pick locks?
When I was starting to do magic in junior high, I thought I could be an escape artist like Harry Houdini.
How did that work out?
Скопировать
Это моё любимое место.
Это всё, что осталось от особняка Гарри Гудини.
Прислушайтесь, и вы услышите его вопли.
You'll love this one, this is my favorite.
These ruins you see on the right are all that remains of Harry Houdini's once vast mansion.
Listen carefully and you can hear his screams.
Скопировать
Трюк "Китайская камера пыток водой"
был изобретен Гарри Гудини в 1911 году.
Нет ничего лучше новых фокусов.
Chinese water torture cell
Was invented in 1911 by Harry Houdini.
Nothing like new material.
Скопировать
Каждый раз, когда генерал сажал меня под домашний арест, я всегда находила способ, чтобы сбежать.
Эта генеральская дочка открыла больше замков, чем Гарри Гудини.
А пока тебе нужно переодеться, или ты собираешься торчать как стриптизёрша в семинарии.
Whenever the general grounded me, I always found a way to escape.
This army brat has picked more locks than Harry Houdini.
In the meantime, you should change your clothes, or you're gonna stick out like a stripper in a seminary.
Скопировать
Нет необходимости в оружии.
Я не Гарри Гудини.
Тихо.
Uh, there's no need for firearms.
I'm not Harry Houdini.
Quiet.
Скопировать
Я бы сказал, что он был первым жеманным женоподобным персонажем.
Он немного похож на Гарри Гудини
- Он так же...
I would say this is the first ever full mince.
He looks a bit like Harry Houdini.
- He is similarly a ...
Скопировать
Что вас привело в Скрэнтон?
Точно не музей Гарри Гудини.
Что за ничтожество.
What brings you to town?
Certainly not the Harry Houdini Museum.
What a nobody.
Скопировать
Можно посмотреть, как его убивают, и как он снова возвращается к жизни.
Итак, кто знает, чудо ли это, или же он Гарри Гудини?
Так или иначе, это в новостях.
You can watch him get killed and come back to life again.
So who knows if it's a miracle or he's Harry Houdini?
Either way, it's news.
Скопировать
– Бред какой-то.
– Я как Гарри Гудини.
Я перекушу твои наручники.
- This is bullshit.
- I'm like Harry Houdini.
I chew through your cuffs.
Скопировать
Как ты меня нашёл?
В определенных кругах вы широко известны, как человек, нашедший смирительную рубашку Гарри Гудини.
Лео.
How'd you find me?
In certain circles, you are well known as the man who found Harry Houdini's straitjacket.
Leo.
Скопировать
То, что осталось от Королей Тампы.
О, дай угадаю: мистер Данди Крокодил сбежал как Гарри Гудини.
Ага.
It's what's left of the Kings of Tampa.
Oh, let me guess! Mr. Crocodile Dundee done did a little Houdini act?
- Yep.
Скопировать
В предыдущей серии...
Гарри Гудини это твое настоящее имя?
Теперь - да.
Previously on Houdini...
Is Harry Houdini your real name?
It is now.
Скопировать
Дорогая, посмотри-ка.
премию знаменитому бостонскому медиуму, известному как Марджери, приняв во внимание работу фокусника Гарри
Покойный брат медиума Уолтер наслал проклятие на Гудини, предсказав ему неминуемую гибель."
Honey, look at this.
"After much debate, "Scientific American has decided not "to award its monetary prize
"The medium's deceased brother, Walter, "laid a curse on Houdini predicting his imminent death."
Скопировать
Знаю.
Гарри Гудини.
Лёгок жид на помине.
I know.
Harry Houdini.
He sure is a sheeny.
Скопировать
Мой номер с побегом был самыми сливками.
Я учился под Хардином, младший брат Гарри Гудини.
Точно.
I got a honey of an escape act.
I studied under Hardeen, Harry Houdini's younger brother.
Truly.
Скопировать
Значит так всё и было.
Да, такая же правда, как то, что его имя Гарри Гудини, ма.
- Мы не ссоримся, ма.
That makes it true.
Yeah, as true as his name's Harry Houdini, ma.
- We don't fight, ma.
Скопировать
Он просто грозит зрителям карой Господней.
Это вы Гарри Гудини?
судя по вашему тону, вы не мой поклонник. Нечего вам тут делать. Учитывая ваши речи в церкви.
I don't use the fear of God to fill seats.
You're Harry Houdini, ain't you? By your tone, I gather you're not a fan.
Don't think it's a good idea for you to be here, after what happened to the last doubter.
Скопировать
Сегодня президент посетит выставку
Вы Гарри Гудини.
Агент Брановски.
_
You must be Houdini.
Agent Branowski.
Скопировать
Кто вы?
Я Гарри Гудини.
Рад Встрече.
Who are you?
I'm Harry Houdini.
Pleasure to meet you.
Скопировать
Так он и сказал.
Гарри Гудини!
Какая честь!
Amen to that.
Harry Houdini!
- What an honour. Elias Downey.
Скопировать
