NeedTranslate
Перевод "Гарри Поттер" на английский
Произношение Гарри Поттер
Гарри Поттер – 30 результатов перевода
Вот это сюрприз.
Мы будто в "Гарри Поттере".
Ты ещё седьмую книгу не читала.
That's a surprise.
It's all a bit Harry Potter.
Wait till you read book seven.
Скопировать
Ты соврал нам, пап?
О, я выдумал всю эту историю и я лжец, но Гарри Поттер сделал так же, и он ваш любимый писатель.
Я не могу поверить, Стэн.
You lied to us, Dad?
Oh, I tell a great story and I'm liar, but Harry Potter does it, and he's your favorite writer.
I can't believe you, Stan.
Скопировать
Тогда дай мне спокойно дочитать последнюю книгу про Гарри Поттера... да все уже прочитали... да, но если кто-то пытается рассказать мне какие-либо детали... что случается, Мерфи?
Вы рисуете очки Гарри Поттера у них на лице... нестирающимся маркером. Верно.
И мне наплевать на... уборщика и его подругу OK... так что замолчите
Now let me read the final Harry Potter novel in peace... everyone's already read that... yes but if anyone divulges any details to me... what happens Murphy?
You draw Harry Potter Glasses on their face... in permanent marker That's right
Now I don't give a hoot... about the janitor and his gal pal OK... so shove off
Скопировать
Я имею в виду, будь то Иисус реален, или нет, он имел большее влияние на этот мир, чем любой из нас.
И то же самое можно сказать и о Bugs Bunny и Супермене и Гарри Поттере.
Они изменили мою жизнь, изменили то, как я живу на Земле.
I mean, whether Jesus is real or not, he's had a bigger impact on the world than any of us have.
And the same could be said of Bugs Bunny and Superman and Harry Potter.
They've changed my life, changed the way I act on the Earth. Doesn't that make them kind of "real."
Скопировать
Нет.
- Не согласен даже на "Гарри Поттера"?
- Джим, прекрати.
No.
Not even Harry Potter?
- Jim, come on.
Скопировать
Земляне! Как я уже говорил в своей книге...
"Земля в равновесии" или в более популярной "Гарри Поттер и равновесие Земли"...
Нам надо защищать нашу планету от загрязнения также, как от черных магов.
My fellow Earthicans, as I discuss in my book, Earth in the Balance...
And the much more popular Harry Potter and the Balance of Earth...
We need to defend our planet against pollution, as well as dark wizards.
Скопировать
Моя Констанс Чаттерлей.
Как Гермиона из "Гарри Поттера".
Что тебе больше нравится:
You know, my Constance ChatterIey.
She's like Hermione in the Harry Potter books.
What would you rather have:
Скопировать
Страна Шекспира, Черчилля, Битлз,
Шона Коннери, Гарри Поттера, правой ноги Дэвида Бэкхама и левой ноги Дэвида Бэкхама, если уж на то пошло
Друг, который нам угрожает, более не является другом
The country of Shakespeare, Churchill, the Beatles,
- Sean Connery, harry Potter. - (Laughter) - David Beckham's right foot.
And a friend who bullies us is no longer a friend.
Скопировать
Странно, а у нас дети ещё даже не начинали.
Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.
Сейчас уложу ее в твоей комнате. Можно там же преобразиться?
Strange. Children in our building haven't started trick-or-treating.
I just rode up the elevator with five Britney Spears and a sweaty Harry Potter.
I'm gonna go put her down in your room.
Скопировать
Вы же с ним не навсегда прощаетесь.
Удачи тебе Гарри Поттер.
Встать.
It's not really goodbye, after all.
Good luck Harry Potter.
Up.
Скопировать
Мистер Гарри Поттер желает снять деньги.
А у мистера Гарри Поттера есть ключ?
Минутку.
Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.
And does Mr. Harry Potter have his key?
Wait a minute.
Скопировать
Так это правда - всё то, о чём говорили в поезде.
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
Гарри Поттер?
It's true then, what they're saying on the train.
Harry Potter has come to Hogwarts.
Harry Potter?
Скопировать
Слышали?
Гарри Поттер - новая Ищейка Гриффиндора.
Всегда подозревал, что он способен на это.
Have you heard?
Harry Potter's the new Gryffindor Seeker.
I always knew he'd do well.
Скопировать
Он добыл снитч!
Гарри Поттер получает 150 очков за поимку снитча!
Гриффиндор побеждает!
He's got the Snitch!
Harry Potter receives 150 points for catching the Snitch!
Gryffindor wins!
Скопировать
Поверить не могу, что наконец-то вас встретила.
Гарри Поттер.
Не могу описать, как я рад вас видеть.
I can't believe I'm meeting you at last.
Harry Potter.
Can't tell you how pleased I am to meet you.
Скопировать
Я Гарри.
Гарри Поттер.
Так это правда!
I'm Harry.
Harry Potter.
So it's true!
Скопировать
Гриффиндор!
Гарри Поттер.
Сложно, очень сложно.
Gryffindor!
Harry Potter.
Difficult, very difficult.
Скопировать
В чём дело, Клык?
Гарри Поттер, ты должен уйти.
Здесь ты известен многим.
What is it, Fang?
Harry Potter, you must leave.
You are known to many creatures here.
Скопировать
Далее мистеру Рональду Уизли за великолепную игру в шахматы которую стены Хогвартса уже давно не видели, 50 очков.
В третьих мистеру Гарри Поттеру за полнейшую уверенность и несравненную отвагу я присуждаю Гриффиндору
Мы сравнялись со Слизерином!
Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points.
And third to Mr. Harry Potter for pure nerve and outstanding courage I award Gryffindor house 60 points.
We're tied with Slytherin!
Скопировать
Лучше держись поближе ко мне.
Мистер Гарри Поттер желает снять деньги.
А у мистера Гарри Поттера есть ключ?
Best stay close.
Mr. Harry Potter wishes to make a withdrawal.
And does Mr. Harry Potter have his key?
Скопировать
- Клёво получилось, Гарри!
Гарри Поттер!
За мной.
- That was wicked, Harry!
Harry Potter!
Follow me.
Скопировать
Всё в порядке, Гарри?
Гарри Поттер, здесь я тебя покину.
Теперь ты в безопасности.
You all right there, Harry?
Harry Potter, this is where I leave you.
You're safe now.
Скопировать
Я достаточно силён для этого.
Гарри Поттер вот мы и встретились вновь.
Волдеморт.
I have strength enough for this.
Harry Potter we meet again.
Voldemort.
Скопировать
Благословенная моя душа.
Это же Гарри Поттер!
С возвращением, мистер Поттер.
Bless my soul.
It's Harry Potter!
Welcome back, Mr. Potter.
Скопировать
Это получше, да?
Святое пламя, да ты же Гарри Поттер!
Я Гермиона Грейнджер.
That's better, isn't it?
Holy cricket, you're Harry Potter!
I'm Hermione Granger.
Скопировать
Гарри Поттер прибыл в Хогвартс.
Гарри Поттер?
Это Крабб и Гойл.
Harry Potter has come to Hogwarts.
Harry Potter?
This is Crabbe and Goyle.
Скопировать
Отличная сцена, кресло-качалка, невероятные цвета.
Не могу дождаться, чтобы появиться здесь завтра утром с Гарри Поттером.
Мы здесь работаем, если не возражаешь. Ты же хотел, чтобы мы занялись этим?
Stage, chair, fabulous colors.
I'm tempted to come tomorrow.
We're doing what you wanted us to do.
Скопировать
Это библиотекарша Мэрион, мальчики.
У меня новый Гарри Поттер.
Наш Господь и Спаситель.
It's Marion the Librarian, boys.
I got the new Harry Potter.
Our Lord and Savior.
Скопировать
Неплохо, правда?
В тыщу раз лучше Гарри Поттера... он какой-то детский совсем.
Если ты этого Поттера смотрел, тогда я лучше тебя!
It wasn't bad, was it?
It was easily better than Harry Potter... which me thought was very childish.
If you was watching this Potter, I is better than you!
Скопировать
Но Добби обязан был прийти.
Добби должен спасти Гарри Поттера.
Предупредить его.
But Dobby had to come.
Dobby has to protect Harry Potter.
To warn him.
Скопировать
