Перевод "Гермиона" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Гермиона

Гермиона – 30 результатов перевода

Так, в первой странице говорится о моих кумирах...
Шерил Сэндберг, Гермионе, бла, бла, бла.
И в конце страницы говорится:
Okay, the first page is all about who my role models are--
Sheryl Sandberg, Hermione, blah, blah, blah.
And then at the bottom of the page, it says,
Скопировать
Ага, с дозой Дендротоксина меньше 1 микролитра.
Я тебе не Гермиона, мгновенный парализатор невозможно сделать с такой дозой.
Вы должны были спросить меня, перед тем как отливать формы.
With a dose of only .1 microliters of Dendrotoxin.
I'm not hermione. I can't create instant paralysis with that.
You should have run the specs by me before building the molds.
Скопировать
У нас будут деньги на какое-то время.
Продать Гермиону?
Она же наш друг.
That'll give us enough money to keep going a little longer.
Sell Hermione?
She's our friend.
Скопировать
Я верю.
Что ж, надо отвести Гермиону на ярмарку.
Нет, мам.
I believe.
Well, I'd better get Hermione over to the fairgrounds.
No, Mom.
Скопировать
Сюрприз.
Даже если бы Гермиону купил цирк, чтобы спасти наш дом понадобилось бы заплатить больше.
Понадобилось бы чудо.
Surprise!
Even if the circus had bought Hermione, it would take more than one mortgage payment to save our home.
It would take a miracle.
Скопировать
Эй, кот играет на скрипке, мышь насвистывает мелодию.
Аплодисменты Гермионе, корове, которая прыгает через луну.
Что случилось?
Hey diddle diddle, the cat plays the fiddle the little mouse toots a tune.
Now let's applaud for Hermione the cow who jumps over the moon.
What's wrong?
Скопировать
О, нет!
Останови Гермиону, я наполню бассейн.
Ну же.
Oh, no!
You stall Hermione, I'll fill the tank.
Come on!
Скопировать
Парк Сторибук где мечты сбываются, если веришь Никому не паниковать.
Я уже договорилась продать Гермиону в цирк братьев Динкл.
У нас будут деньги на какое-то время.
Now, nobody panic.
I've already made arrangements to sell Hermione to the Dingle Brothers Circus.
That'll give us enough money to keep going a little longer.
Скопировать
О, это будет нелегко.
Гермиона.
– Фермер О'Делл?
Oh, it won't be easy!
Hermione!
Farmer O'Dell?
Скопировать
Ага.
Ты не против встречаться с Гермионой?
Знаешь, у всех нас есть свои проблемы.
Yeah.
Yeah. How do you feel about dating Hermione?
Well, you know, we all have our stuff.
Скопировать
Я только что нашел себе новую заставку на экран.
- Хорошие ножки, Гермиона.
Милые ножки.
I just found my new screen saver.
- Nice legs, Hermione.
Nice legs.
Скопировать
- Хорошо, хорошо.
Не Гермиона.
Гер-мэ-но-на.
- Oh, okay, okay.
Not Hermione.
Her-man-ee.
Скопировать
Все налажено!
Мы с Гермионой движемся в одном феминистском направлении!
Ага, хорошая работа.
Fixed that!
Between Hermione and me, feminism's basically fixed!
Yeah, good job.
Скопировать
- Моя племянница любит Гарри Поттера.
- Мой любимый персонаж - Гермиона.
- Мой тоже.
- My niece loves Harry Potter.
- My favorite character is Hermione.
- Mine too.
Скопировать
Мама, ты ведь помнишь мистера Гилбрэйта, моего издателя супруга мистера Гилбрэйта - Пенелопа.
Гермиона.
Ой, Гермиона, конечно.
Mother, you remember Mr. Gilbright, my publisher. And this is Mr. Gilbright's wife, Penelope.
- Hermione.
- Oh, Hermione, of course.
Скопировать
Наверное поэтому не зрелое юношеское воображение ощущается весьма сильно.
Мы мисс Деверелл уже обсудили это, Гермиона..
Просто некоторые из ее персонажей, мягко говоря... очень неординарны.
- I see. Which is presumably why some of it seems the fruit of a somewhat youthful imagination.
- Miss Deverell and I have already discussed all of that, Hermione.
- Some of Miss Deverell's descriptions are... well, to say the least, daring.
Скопировать
Ему полезно.
Продолжай, Гермиона.
Какая прелесть.
- It's good for him.
- Don't stop playing, Hermione.
- Oh, isn't that sweet?
Скопировать
Где же канарейки?
Гермиона, не время!
О, а я ждала звука мотора!
- Where are the canaries?
- Hermione, please.
And there was me listening for the car.
Скопировать
Гермиона.
Ой, Гермиона, конечно.
Очень приятно, ей Богу.
- Hermione.
- Oh, Hermione, of course.
- Pleased to meet you, I'm sure.
Скопировать
Мы всегда играли одни и те же роли. Нина, Камилла.
Камилла, Нина, Эльвира, Гермиона.
"Где я? Что сделала?
- Always up for the same roles.
Camille, Nina, Elvire, Hermione...
"Where am I?
Скопировать
Выньте эту и засуньте другую, в задницу!
Гермиона, ты не видела анализ мочи мистера МакКрея?
Щас все будет, хитрюшка!
Bring on the next pain in the ass.
Hermione, have you seen Mr Macrae's urine test?
I'm on it, slick.
Скопировать
Ты был Гарри Поттером на последних трех Хэллоуинах.
По крайней мере, ты могла бы сыграть девушку: Гермиону или Джинни.
Ты, маггл, просто не понимаешь этого.
You've been Harry Potter for the last three Halloweens.
At least you could be a girl, like Hermione or Ginny.
You Muggles just don't get it.
Скопировать
Моя Констанс Чаттерлей.
Как Гермиона из "Гарри Поттера".
Что тебе больше нравится:
You know, my Constance ChatterIey.
She's like Hermione in the Harry Potter books.
What would you rather have:
Скопировать
Думаю, она тебя услышала.
Где Гермиона?
Парвати сказала, что она не хочет выходить из туалета.
I think she heard you.
Where's Hermione?
Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.
Скопировать
Он идёт в туалет девочек.
Гермиона, беги!
Помогите!
It's going into the girls' bathroom.
Hermione, move!
Help!
Скопировать
Повезло, что мы не запаниковали.
Повезло, что Гермиона внимательно изучала растениеведение.
Что это?
Lucky we didn't panic.
Lucky Hermione pays attention in Herbology.
What is that?
Скопировать
Не я.
Не Гермиона.
Ты.
Not me.
Not Hermione.
You.
Скопировать
С ним всё в порядке?
А как Гермиона?
В норме.
Is he all right?
What about Hermione?
Fine.
Скопировать
В порядке.
Гермиона?
Лучше не бывает.
All right.
Hermione?
Never better.
Скопировать
И у меня есть несколько очков, добавленных в последний момент.
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился
Хорошо.
And I have a few last-minute points to award.
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.
Good job.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Гермиона?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Гермиона для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение