NeedTranslate
Перевод "Гермиона" на английский
Произношение Гермиона
Гермиона – 30 результатов перевода
Моя Констанс Чаттерлей.
Как Гермиона из "Гарри Поттера".
Что тебе больше нравится:
You know, my Constance ChatterIey.
She's like Hermione in the Harry Potter books.
What would you rather have:
Скопировать
Я надену Сортировочную Шляпу вам на голову и вы будете распределены по факультетам.
Гермиона Грейнджер.
О, нет.
I shall place the Sorting Hat on your head and you will be sorted into your houses.
Hermione Granger.
Oh, no.
Скопировать
- Что?
- Гермиона!
Она не знает.
- What?
- Hermione!
She doesn't know.
Скопировать
- Предоставь это мне.
Давай же, Гермиона!
Lacarnum Inflamarae.
- Leave it to me.
Come on, Hermione!
Lacarnum Inflamarae.
Скопировать
Ну и как мне теперь расслабиться!
Гермиона!
- Что же нам делать?
Oh, now I can relax!
Hermione!
- Now what are we gonna do?
Скопировать
Повезло, что мы не запаниковали.
Повезло, что Гермиона внимательно изучала растениеведение.
Что это?
Lucky we didn't panic.
Lucky Hermione pays attention in Herbology.
What is that?
Скопировать
Гарри, займи пустую клетку слона.
Гермиона, ты будешь ладьёй со стороны ферзя.
Что до меня, я буду на коне.
Harry, you take the empty bishop's square.
Hermione, you'll be the queen-side castle.
As for me, I'll be a knight.
Скопировать
В общем, наша задача - отыскать бедное создание.
Рон, Гермиона, вы со мной.
А ты, Гарри, пойдёшь с Малфоем.
So, it's our job to go and find the poor beast.
Ron, Hermione, come with me.
And, Harry, you'll go with Malfoy.
Скопировать
Не я.
Не Гермиона.
Ты.
Not me.
Not Hermione.
You.
Скопировать
В порядке.
Гермиона?
Лучше не бывает.
All right.
Hermione?
Never better.
Скопировать
- Просто расслабьтесь!
- Гермиона, ты где?
- Делай, что тебе говорят!
- Just relax!
- Hermione, where are you?
- Do what I say!
Скопировать
Эй, ты, на d5.
Нет, Гермиона.
Я думаю, игра тут пойдёт как в настоящих колдовских шахматах.
You there, d5.
Yes, Hermione.
I think this is gonna be exactly like wizard's chess.
Скопировать
И у меня есть несколько очков, добавленных в последний момент.
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился
Хорошо.
And I have a few last-minute points to award.
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points.
Good job.
Скопировать
Святое пламя, да ты же Гарри Поттер!
Я Гермиона Грейнджер.
А ты? ..
Holy cricket, you're Harry Potter!
I'm Hermione Granger.
And you are?
Скопировать
Думаю, она тебя услышала.
Где Гермиона?
Парвати сказала, что она не хочет выходить из туалета.
I think she heard you.
Where's Hermione?
Parvati said she wouldn't come out of the bathroom.
Скопировать
Он идёт в туалет девочек.
Гермиона, беги!
Помогите!
It's going into the girls' bathroom.
Hermione, move!
Help!
Скопировать
С ним всё в порядке?
А как Гермиона?
В норме.
Is he all right?
What about Hermione?
Fine.
Скопировать
Все налажено!
Мы с Гермионой движемся в одном феминистском направлении!
Ага, хорошая работа.
Fixed that!
Between Hermione and me, feminism's basically fixed!
Yeah, good job.
Скопировать
Парк Сторибук где мечты сбываются, если веришь Никому не паниковать.
Я уже договорилась продать Гермиону в цирк братьев Динкл.
У нас будут деньги на какое-то время.
Now, nobody panic.
I've already made arrangements to sell Hermione to the Dingle Brothers Circus.
That'll give us enough money to keep going a little longer.
Скопировать
Я верю.
Что ж, надо отвести Гермиону на ярмарку.
Нет, мам.
I believe.
Well, I'd better get Hermione over to the fairgrounds.
No, Mom.
Скопировать
Ага.
Ты не против встречаться с Гермионой?
Знаешь, у всех нас есть свои проблемы.
Yeah.
Yeah. How do you feel about dating Hermione?
Well, you know, we all have our stuff.
Скопировать
Так, в первой странице говорится о моих кумирах...
Шерил Сэндберг, Гермионе, бла, бла, бла.
И в конце страницы говорится:
Okay, the first page is all about who my role models are--
Sheryl Sandberg, Hermione, blah, blah, blah.
And then at the bottom of the page, it says,
Скопировать
Эй, кот играет на скрипке, мышь насвистывает мелодию.
Аплодисменты Гермионе, корове, которая прыгает через луну.
Что случилось?
Hey diddle diddle, the cat plays the fiddle the little mouse toots a tune.
Now let's applaud for Hermione the cow who jumps over the moon.
What's wrong?
Скопировать
Сюрприз.
Даже если бы Гермиону купил цирк, чтобы спасти наш дом понадобилось бы заплатить больше.
Понадобилось бы чудо.
Surprise!
Even if the circus had bought Hermione, it would take more than one mortgage payment to save our home.
It would take a miracle.
Скопировать
О, это будет нелегко.
Гермиона.
– Фермер О'Делл?
Oh, it won't be easy!
Hermione!
Farmer O'Dell?
Скопировать
Я этого не делала.
Я, блин, не Гермиона Гренжер.
Я и не говорила, что ты хорошо справилась.
I didn't make this.
I'm not Hermione frickin' Granger.
I didn't say you made it well.
Скопировать
- спросил Гарри и начал отступление".
"Она поселилась в одном из туалетов на первом этаже - сказала Гермиона. "
"Поселилась в туалете?"
Harry said as hurried retreat. "
"Haunts one of the toilets in the girls' bathroom, Hermione said. "
"Haunts a toilet?"
Скопировать
Да ладно?
Гермиона Грейнджер?
Что?
Really?
Hermione Granger?
- What? - Mm-hmm.
Скопировать
Я не готова потерять мою девственность
Воображаешь себя Гермионой?
Меньше смотри, больше целуйся.
[British accent] I'm not ready to lose my virginity.
Is that supposed to be Hermione?
Less watching, more kissing.
Скопировать
Ага, с дозой Дендротоксина меньше 1 микролитра.
Я тебе не Гермиона, мгновенный парализатор невозможно сделать с такой дозой.
Вы должны были спросить меня, перед тем как отливать формы.
With a dose of only .1 microliters of Dendrotoxin.
I'm not hermione. I can't create instant paralysis with that.
You should have run the specs by me before building the molds.
Скопировать
