NeedTranslate
Перевод "Гифу" на английский
Произношение Гифу
Гифу – 21 результат перевода
Следующая, кажется, Огаки?
- Нет, Гифу.
Сегодня опять жара.
Is Ogaki the next station?
No, it's Gifu.
Today, it will be hot again.
Скопировать
получив обещания о повышениии,
Хироно получил условный срок в тюрьме Гифу.
Брат!
Soon after that...
Hirono was granted parole and was released from prison.
Hirono!
Скопировать
Я возьму.
Итодзаки Ономити, Фукуяма, Курасики, Окаяма, Химэдзи Кобэ‚ Сан-но-Мия, Осака, Киото Оцу, Майбара, Огаки Гифу
ДОКТОР ИОГАНН ФАУСТ
Don't lose hope.
...Okuyama... Hiroshima... Onoguchi...
FAUST
Скопировать
А где видели женщину, у которой губы до ушей доставали ?
К западу от Гифу.
Это было после большой автомобильной катастрофы. Катастрофа ?
Where did they see the woman whose lips went up to her ears?
Further west, in Gifu.
That was after a big traffic accident down there.
Скопировать
Для меня пойти на поле боя одному.
Ты должна вернуться в Гифу. Эпизод 4:
Предательство Иеязу?
Help Nobunaga out of his crisis with tempura! It's better for me to go to the battlefield alone.
You should go back to Gifu.
Episode 4: Ieyasu's betrayal!
Скопировать
Для меня пойти на поле боя одному.
Ты должна вернуться в Гифу.
потому что избегаешь меня?
It's better for me to go to the battlefield alone.
You should go back to Gifu.
Still saying that to avoid me?
Скопировать
- Да.
Нобунага не встретив людей Азаи и Асакури и вскоре после этого вернулся в Гифу.
прекрасно предотвратил атаку Асакури.
- Yes.
After that, Nobunaga... without Asakura and Azai's people noticing... safely returned to the capital and shortly after returned to Gifu.
Hideyoshi who served as rear guard splendidly prevented Asakura's pursuit.
Скопировать
Да, перед нами совсем мало людей.
Утром поезд будет в Нагоя или Гифу.
А прибывает в Ономити? Завтра в час тридцать пять. Ты послал телеграмму Кёко?
Yes, we're in a good position here.
The train should be in Nagoya or Gifu around morning.
And arrive in Onomichi? Have you wired Kyoko?
Скопировать
Видео распространилось как вирус.
Местная версия содержит анимационный гиф...
Кто-то даже сделал ремикс.
The video went viral.
There's a lolcat version, an animated gif...
Someone even made an autotune remix.
Скопировать
Я надеюсь, что люди оценят то настроение, что ты им принесешь.
Если нет, значит, оно ничтожно, и мне останется уйти в монастырь и посвятить оставшиеся годы песням Гифа
Хорошо, что ты здесь, Майан.
I hope humans appreciate the spirit you bring.
If they do not, I shall retire to a doxhouse and devote my remaining years to the songs of Heefa.
It is good to have you here, Mayan.
Скопировать
Клетка гриба наполнена живым веществом, которое прорывается через стенки клетки, образуя гифы.
Одна клетка развивается в гигантскую сеть гифов, растительное тело гриба.
Процесс роста ядовитых и других грибов может продолжаться очень долго, под заболоченной почвой, влажным полом, грудой мусора - везде, где темно, влажно и есть подходящие питательные вещества.
THE FUNGAL CELL IS FULL OF LIVING MATTER WHICH EXTENDS THE CELL WALL AND GROWS INTO A TUBE.
THE ORIGINAL CELL DEVELOPS INTO A GREAT NETWORK OF TUBES, THE PLANT BODY OF THE FUNGUS.
IN TOADSTOOLS AND OTHER FUNGUS THIS GROWTH MAY CONTINUE UNDERGROUND
Скопировать
Те самые вешенки, которые вы найдёте в лесу, в парке, те самые вешенки, которые вы едите.
Вешенки можно выращивать, так что грибница, микроскопические гифы, создают прослойку, которую можно поместить
И как было неоднократно проверено в разных местах, вешенки поглощают нефть.
MUSHROOMS THAT YOU FIND IN THE WOODS, IN PARKS, THE SAME OYSTER MUSHROOMS THAT YOU EAT.
THESE OYSTER MUSHROOMS CAN BE GROWN OUT, THAT IS SO THE MYCELIUM,
AND WHAT HAPPENS IS, AND THIS HAS BEEN TESTED A NUMBER OF DIFFERENT TIMES IN DIFFERENT
Скопировать
Под шляпкой находятся споры, каждая состоит из одной клетки.
Клетка гриба наполнена живым веществом, которое прорывается через стенки клетки, образуя гифы.
Одна клетка развивается в гигантскую сеть гифов, растительное тело гриба.
UNDERSURFACE OF THE CAP THERE ARE TINY SPORES, EACH A SINGLE CELL.
THE FUNGAL CELL IS FULL OF LIVING MATTER WHICH EXTENDS THE CELL WALL AND GROWS INTO A TUBE.
THE ORIGINAL CELL DEVELOPS INTO A GREAT NETWORK OF TUBES, THE PLANT BODY OF THE FUNGUS.
Скопировать
Мы ещё не исключили грибок.
Исключили, это не жучки и не гифы.
О'кей, следующая процедура.
Still haven't ruled out fungus.
Yep, we have, no bugs, no hyphae.
Okay, next procedure.
Скопировать
- Не так.
"Гиф".
Я слышал "Джиф", но все нормально, если ты хочешь ошибаться.
- No way.
Hard G, "gif".
I heard "jif," but it's cool if you want to be wrong.
Скопировать
Я...
Я сам приехал из своего городка Гифу в престижный университет Васэда.
Но я не мог платить за обучение.
me
Is out from the mountains of Gifu's coming into the Waseda
But soon the renewal fee is not on
Скопировать
Нет, это "Ю-ЭР-ЭЛ". (URL)
- А как правильно: джиф или гиф?
- Никто не знает.
No, it's "U-R-L."
- And is it jif or gif?
- Nobody knows.
Скопировать
Кладоспориум производит волокна, которые крутые ребята называют гифами.
Судя по количеству гифов, выросших на этой пицце, её доставили в ночь убийства.
Получается, его убили через какое-то время после доставки пиццы.
So, Cladosporium produces filaments, which if you're cool, you call hyphae, at a constant rate.
Now, based on the amount of hyphae growth on this pizza, tells me that it was delivered to the victim the night he was killed.
So he was murdered sometime after it was delivered.
Скопировать
Дай мне секунду, и ты передумаешь.
Кладоспориум производит волокна, которые крутые ребята называют гифами.
Судя по количеству гифов, выросших на этой пицце, её доставили в ночь убийства.
Well, give me a second, and you are gonna love it.
So, Cladosporium produces filaments, which if you're cool, you call hyphae, at a constant rate.
Now, based on the amount of hyphae growth on this pizza, tells me that it was delivered to the victim the night he was killed.
Скопировать
Джифки?
Джиф или Гиф...
Забудь.
JIFs?
Is it GIFs or JIF...
Never mind.
Скопировать
Такое бывает.
конечно, но не у всех есть моё сочетание элегантности, обаяния, благодати и равновесия, да и просто гиф-одарённости
Некоторые скажут "джиф", но некоторые также говорят "торты́".
It happens.
I mean, not to me, but not everyone has my combination of elegance and charm and grace and poise, and then just gif-ability. Some would say "jif,"
but then some would also say "syrup."
Скопировать
