NeedTranslate
Перевод "Гребной винт" на английский
Произношение Гребной винт
Гребной винт – 16 результатов перевода
С плитами не все в порядке.
Гребной винт погнут.
С какой скоростью мы можем идти?
Plates are none too good.
Propeller shaft took the line.
How much speed can you make?
Скопировать
А другие повреждения?
- Они от гребного винта.
Вероятно, она попала между ними.
And the other wounds?
From the ship propeller.
She must have been mangled by it.
Скопировать
- Без колебаний.
И всё же это было нелегко, ты была изуродована гребным винтом.
Кто его опознал?
- Without any hesitation.
It wasn't easy. Your face had been damaged by a propeller.
Who identified it?
Скопировать
Все правильно, пилоты Ф-18?
Они дали предупредительную очередь, возможно повредили им гребной винт.
Лео,просто, чтобы они знали, танкер под завязку полон сырой нефтью.
All right, the F- 18 pilots?
They fire warning shots, maybe take out the propeller.
Leo, just so they know, it's a tanker full of crude oil.
Скопировать
- Что?
- Ваши гребные винты работают независимо от главных турбин.
Нельзя остановить её погружение, но можно маневрируя переместить субмарину в сторону.
What?
Your propellers work independently of the main turbines.
You can't stop her going down but you can manoeuvre the sub laterally!
Скопировать
Тройного расширения.
Для управления тройным гребным винтом.
Двигатель такого типа внутри - и время путешествия в Нью-Йорк,
Triple expansion.
To drive a triple screw propeller.
That type of power inside us and the journey time to New York,
Скопировать
Рыбы над ним поработали.
Как и гребной винт.
Видишь?
The fishies sure did a number on him.
As did a propeller.
See?
Скопировать
Эйс? ! У нас пробоина, капитан
А гребные винты?
Кажется, они не погнулись.
She's taken a pounding!
What about the prop?
The shaft's not bent, as far as we can tell.
Скопировать
подойдём к проектированию творчески.
ты внёс небольшие изменения в обтекатель ступицы гребного винта?
Да.
Otherwise, we can be more creative on the design.
This is the propellar behind the drilling ship that has been change, isn't it?
Yes.
Скопировать
Кан Сан не знаешь об этом?
он разрабатывает на этом заводе новый гребной винт.
Понятия не имею.
Kang San that fellow, Let me suffer while I was there. Don't you know?
It seems like Kang San wanted to make a propellar thare.
I'm not so sure about that.
Скопировать
Что такое?
Что это на гребном винте?
Выглядит как человеческая плоть.
What's up?
What's that on the propeller?
Looks like human flesh.
Скопировать
- Прилив. Слушайте, у нас есть шанс отвести корабль от берега.
На мне - гребной винт.
Остальным - держать ухо востро.
Look, we get one chance to shove her out.
I'll clear the propeller.
Everyone else, eyes open.
Скопировать
Пулевое в голову было смертельным, в крови повышенное содержание алкоголя.
И вторая рана была не от гребного винта, а от второй пули.
Извлеченной из черепа.
Bullet to the head was fatal, er, blood showed high levels of alcohol.
Oh, and the other injury wasn't propeller damage, it was the second bullet.
Bounced off his skull.
Скопировать
У него есть другие повреждения.
Возможно, от гребного винта.
Медэксперт сможет подтвердить.
He has other injuries.
Hmm, probably propeller contact.
The coroner can confirm.
Скопировать
Просто хотел поднять всем настроение.
Отметки на костях не соответствуют гребному винту и звезде-мутанту, но... я думаю, что это было одностороннее
Вскрытие покажет.
Just trying to keep it light.
Based on the marks on the bones, I'd say it's inconsistent with a propeller or a mutant starfish, but... I think it's a single blade.
Have to autopsy to make sure.
Скопировать
- Ты о чем?
Гребной винт этой чертовой туристической лодке срезал мою ловушку для рыбы.
- Ты ставишь меня в безвыходное положение, понимаешь?
- What are you talking about?
The propeller on that damn tourist boat cut through the line to my holding pot.
- You've put me in a right pickle, haven't you?
Скопировать
