NeedTranslate
Перевод "Гренадин" на английский
Произношение Гренадин
Гренадин – 19 результатов перевода
Светские люди тебя не примут, раз уж ты давал уроки верховой езды их сыновьям.
Мне гренадин.
Однако ты не из робких...
People in society won't receive you after you've given their children riding lessons.
One grenadine.
You make yourself at home.
Скопировать
Гастон!
Пиво с гренадином и кассис.
Матик, ты дуешься.
Waiter!
A beer grenadine and white wine with blackcurrant.
Matik, you're getting fatter.
Скопировать
-Трудно глотать?
-'Танго', гренадин, глотай!
Я не знаю, что ты имеешь в виду.
-Hard to swallow?
-Tango, grenadine, swallow!
I don't know what you mean.
Скопировать
Мсье желает что-нибудь выпить перед ужином?
Остались Гренадин и Малага.
Нет, спасибо.
Would you care for something, sir?
We still have some grenache and some malaga wine.
- No thanks.
Скопировать
Милый друг.
А я и говорю подруге: этот красавчик точно выпьет с нами гренадин.
Вы ведь закажете нам, правда?
# Bel Ami... #
I was just saying to my friend there's a handsome gentleman who'll stand us a grenadine.
You will stand us a drink, won't you?
Скопировать
Я так тебя люблю!
Два гренадина!
Здравствуйте, месье.
I love you so much.
Two grenadines.
Good evening, monsieur.
Скопировать
- Что это такое?
Ликёр, голубой курасао и гренадин.
Это своего рода моя фишка.
- What's in that?
Irish cream, blue curacao, and grenadine.
It's kind of my thing.
Скопировать
А я бы не почувствовала?
Метанол очень сладкий, если его смешать с чем-то вроде гренадина, вы вряд ли почувствуете разницу.
- Боже мой.
Wouldn't... wouldn't I have tasted it?
Methanol is very sweet, and mixed with something like grenadine, you wouldn't have even known the difference.
- Oh, my god.
Скопировать
"Помидор" - это не помидор.
Это коктейль с анисовкой и гренадином.
-Я тебе все напишу.
A tomato is not really a tomato.
It's pastis with some pomegranate syrup.
I can write it down for you.
Скопировать
физический и умственный.
Весна даже едет с нами на Гренадины, не так ли, мой бельчонок?
Пегги, прежде чем вы поедете... на Гренадины, не могли бы Вы замолвить за меня словечко перед Хеленой?
once viscerally, and once... linguistically.
Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel?
Peggy, before you go...to the Grenadines, would you be willing to speak to Helena on our behalf?
Скопировать
Весна даже едет с нами на Гренадины, не так ли, мой бельчонок?
Пегги, прежде чем вы поедете... на Гренадины, не могли бы Вы замолвить за меня словечко перед Хеленой
Я правда полагаю, что Центр сильно пострадает без финансирования со стороны вашего фонда.
Vesna is even coming with us to the Grenadines, aren't you my little squirrel?
Peggy, before you go...to the Grenadines, would you be willing to speak to Helena on our behalf?
I just truly believe that the C.A.C. will suffer without our annual Peabody Foundation grant.
Скопировать
Песчаный, белый пляж.
И коттедж на Гренадинах.
Несколько бокалов охлажденного мохито.
A sandy, white beach.
And a cottage in the Grenadines.
Several pitchers of chilled mojitos.
Скопировать
Я не знаю.
- Гренадин.
- Я буду пиво с гренадином.
I don't know.
- Grenadine.
- I'll have a shandy with grenadine.
Скопировать
- Гренадин.
- Я буду пиво с гренадином.
Пиво?
- Grenadine.
- I'll have a shandy with grenadine.
Shandy?
Скопировать
Мадемуазель?
Гренадин,пожалуйста.
В чем дело, Деде?
Miss?
Grenadine, please.
What's up, Dédé?
Скопировать
Гренадин.
Ее зовут Гренадин?
Конечно, она не из наших наверное.
Grenadine.
Oh, her name is Grenadine?
Certainly not from around here.
Скопировать
Ты еще без маленькой подружки?
Гренадин.
Ее зовут Гренадин?
Still no girlfriend?
Grenadine.
Oh, her name is Grenadine?
Скопировать
Мартини Grey Goose с двумя оливками.
Содовую с гренадином.
Отличный выбор.
Grey Goose martini, two olives.
Club soda with a splash of grenadine.
Excellent choice.
Скопировать
Шери говорит, что это было "выпивание со вкусом."
Текила, гренадин, крем де кассис.
Роскошный способ убить себя.
And look at this. What's going on here?
Well, I think the Ghost Detective is trying to help us.
He told us where to look.
Скопировать
