NeedTranslate
Перевод "Иггдрасиль" на английский
Произношение Иггдрасиль
Иггдрасиль – 7 результатов перевода
Он знаменит не только своими размерами, но и тем, что никогда не теряет своих листьев, ни летом, ни зимой.
Некоторые даже говорят, что это Иггдрасиль, дерево, что держит небосвод.
И я дам вам сопровождающих.
It is famous not only for its size but because it never loses its leaves, summer or winter.
Some people even say it's Yggdrasil, the tree that holds up the sky.
And I will provide you an escort.
Скопировать
Я думаю, он опасен сам для себя.
Ты когда-нибудь бывал у Иггдрасиля?
Итак, ярл Рагнар, я пришла к тебе, как ты и хотел.
I think he is in danger from himself.
Have you ever been to Yggdrasil before? No.
So, Earl Ragnar, I come to you as you desired:
Скопировать
В один день с ним было всё нормально, и тут его стало лихорадить, он потел и плакал целую ночь, а на следующий день... она похоронила его.
Но если это Иггдрасиль, тогда это то же самое дерево, на котором однажды повесился Один.
А почему нет?
One day he was fine, and the next he caught a fever that made him sweat and cry out in the night, and the next day... she put him in the ground.
But if it is Yggdrasil, then it must be the same tree that Lord Odin once hanged himself from.
Why not?
Скопировать
Помнишь, Один...
Он висел на ясене, Иггдрасиле, девять дней, чтобы обрести мудрость.
Очень крепкое дерево.
Remember, Odin...
He hung from the ash tree, Yggdrasil, for nine days in order to gain insight.
The ash tree had the strongest wood.
Скопировать
Я не вижу смысла в их смерти.
Иггдрасиль.
Древо миров.
I have no need for them to die.
Yggdrasil.
Tree of the world.
Скопировать
Что это?
Твой мир - один из девяти миров космоса, связанных между собой ветвями Иггдрасиля, Мирового дерева.
Вы видите его каждый день, но не осознаете.
What is that?
My father explained it to me like this, that your world is one of the Nine Realms of the Cosmos, linked to each other by the branches of Yggdrasil, the Worlds Tree.
Now you see it every day without realising.
Скопировать
Зачастую деревья ассоциируются с входом в потусторонний мир.
Иггдрасиль, в скандинавской мифологии ведёт в царство Хель.
Адские круги Данте можно рассматривать, как своего рода лестницу.
Trees are often associated with the entrance to the underworld.
Yggdrasil, the Norse realm of Hel.
The levels of Dante's Inferno can be interpreted as a stairwell of sorts.
Скопировать
