Перевод "Иллинойсы" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Иллинойсы

Иллинойсы – 30 результатов перевода

- Я не знаю, но... мне нужно, чтобы ты сюда подышал.
Ваша честь, предельно допустимое содержание алкоголя в крови в штате Иллинойс установлено на уровне 0,08%
Согласно показаниям моего карманного алкотестера, концентрация алкоголя в крови моего клиента не более 0,00001.
- I don't know, but... I need you to breathe into this.
Your Honor, the blood alcohol limit for inebriation in Illinois is 0.08%.
According to this pocket Breathalyzer, my client's blood alcohol concentration was 0.00001.
Скопировать
Тогда образец ДНК Джеффри собран незаконно.
И согласно законам штата Иллинойс не может быть использован для обвинения.
Нет, согласно постановлению Верховного Суда.
Then it's illegal for them to collect and test Jeffrey's DNA.
And according to Illinois law, they can only do that upon charges.
Not according to the Supreme Court.
Скопировать
- Как насчет уюта?
Что если мы покажем ей хижину в Иллинойсе?
Падает снег, там молодой Авраам Линкольн.
- What about coziness?
Okay, what if we open on this log cabin in Illinois?
Snow falling, reveal a young Abe Lincoln.
Скопировать
Ваш адрес проживания?
183 Киртланд стрит, Арден, штат Иллинойс.
Что последнее вы помните, перед тем, как очнулись в больнице?
Your current address?
183 Kirtland street, Arden, Illinois.
What is the last thing you remember before waking up in the hospital?
Скопировать
Но давайте посмотрим, какие законы им приняты.
Конгрессмэн Питер Роскам представляет 6-й округ Иллинойса.
Иллинойс на 4-м месте в стране по безработице 9.9% его населения не работают.
But let's look at the laws they have passed.
Congressman Peter Roskam represents the 6th District of Illinois.
Illinois has the fourth highest unemployment rate in the country with 9.9% of its workforce out of work.
Скопировать
Они занимаются бизнесом в Канаде, Мексике, Китае.
Питер Флоррик предложил мне занять должность судьи Верховного суда Иллинойса, если он станет губернатором
Я в деле.
They do business in Canada, Mexico, China.
Peter Florrick has offered me the vacated Illinois Supreme Court seat if he wins the governorship.
I'm in.
Скопировать
Это все.
И это привело вас к губернатору Иллинойса?
Да, но он не наша цель.
We can go from Marwat to his lawyer to his lawyer's contacts, that's all.
And this has taken you to the governor-elect of Illinois?
Well, yeah, but we're not actively pursuing him.
Скопировать
А ещё там есть данные из Огайо,
Мичигана и Иллинойса.
- Подожди.
Yeah, but the intel's also from Ohio,
Michigan, and Illinois.
- Wait. What?
Скопировать
Под трибунами футбольного стадиона.
Были опасения снести половину штата Иллинойс.
Вы знаете что произошло?
Under the bleachers at the football stadium.
They were afraid they'd take out half of Illinois.
Do you know what happened?
Скопировать
Ты это каждое утро говоришь.
В Иллинойс.
И я согласилась.
You say that every morning.
A while ago, I was offered a job at the national parks service, and it's a great opportunity, but it means that I'll have to move... to Illinois.
And I took the job.
Скопировать
Признаюсь, сейчас, когда док мертв, я внезапно чувствую себе не виноватым.
Если это не ты убил Эллиота, то тогда ты самый счастливый ответчик в штате Иллинойс.
Его опознали?
Got to admit, now that the doc's dead, I'm suddenly feeling not guilty.
If you didn't kill Elliot, you're the luckiest defendant in Illinois criminal history.
Recognize him?
Скопировать
Мне жаль.
Для меня честь быть сегодня здесь, и прямо сейчас, я хочу представить вам первую леди Иллинойса.
Я представлю Питера.
I'm sorry.
It is an honor to be here and I want to introduce to you right now, the First Lady of Illinois.
I'll introduce Peter.
Скопировать
Да, господин губернатор.
Вы полагаете Иллинойс идет по пути Колорадо и собирается легализовать травку?
Ну, нет, я так не думаю, Рей, и вот почему:
Yes, Mr. Governor.
Do you see Illinois going the way of Colorado and legalizing pot?
Well, no, I don't, Ray, and here's why:
Скопировать
Отпразднуем что?
Дело, которое запечатлит меня на всех газетах Иллинойса.
Я сделаю это, я могу стать прокурором после оставки Абрамса, вот тогда мы и поработаем.
Celebrate what?
The case that is gonna get me on the front page of every paper in Illinois.
I nail this one, I get bumped up to state's attorney after Abrams retires, and then we are off and running.
Скопировать
Бренди.
Эти мормоны дрались против нашего правительства по всему Миссури и Иллинойсу, до Юты.
Страшная была резня.
Brandy.
These Mormons fought our government across Missouri and Illinois into Utah.
Massacres have been attributed to their militias.
Скопировать
Делавэр и Вашингтон.
Тут без сюрпризов. 20 голосов выборщиков штата Иллинойс, родного штата президента, остаются господине
Извиняюсь.
Delaware, and Washington, DC.
No surprise here. The 20 electoral votes from the president's home state of Illinois are safely Mr. Obama's, while the 10 electoral votes from Mitt Romney's home state of Massachusetts are also going to Mr. Obama.
I apologize.
Скопировать
Я имею в виду, ничего вызывающего.
Одна из адвокатов, Флоррик, ее муж должен стать губернатором Иллинойса.
Что?
I mean, not glaringly yet.
Uh, the one lawyer, Florrick, her husband's about to be governor of Illinois.
What?
Скопировать
Жаль, но это не так, ваша честь.
Но в штате Иллинойс, залог связан с ценой запрещенных веществ на черном рынке.
Так, 25 мая этого года мистер Кэри Агос договаривался о транспортировке и продаже за $1,3 млн...
How I wish I were, your honor,
But, in illinois, bail is tied With the street value of the controlled substance.
Now, on or about may 25 of this year, Mr. Cary agos conspired to transport And sell $1.3 million in...
Скопировать
$1.3 милл...
Да, и в Иллинойсе нет практики поручительства по залогу, поэтому нам придется это сделать своими силами
Мне пора. Это Алисия.
$1.3 mill...
Yes, and there are no bail bondsmen in illinois, So, we have to do this on our own. I've got to go.
This is alicia.
Скопировать
Я про тебя уже и не слышал, сто лет, ты вроде бы поселился... в Индиане?
Иллинойс.
Эванстон.
Last I heard about you, years ago, was that you had ended up in... Indiana?
Illinois.
Evanston.
Скопировать
Остыньте все.
Закон о неприкосновенности личной жизни в Иллинойсе прямо запрещает видеозапись человека в своем доме
- Ой, пожалуйста.
Simmer down, everybody.
The Illinois privacy law specifically forbid videotaping - someone in their house without consent.
- Oh, please.
Скопировать
Хорошо.
Как член коллегии адвокатов Нью-Йорка, Калифорнии, Иллинойса и Флориды и вторая по успеваемости выпускница
Это вам не вести дело против девочек по вызову в Гринпойнте.
Okay.
Well, as a member of the New York, California, Illinois, and Florida bars who graduated second in her class from the third best law school in the world, you won't mind if I sweep up after you a little?
Because this is different than prosecuting an escort service in Greenpoint.
Скопировать
И почему я должна смеяться?
Потому что мы были экзотическими танцорами, "Мальчики-игрушки из Иллинойса".
О, я должна это видеть.
Oh, why would I laugh at that?
Because we were exotic dancers called "The Boy Toys of Illinois."
Oh, I gotta see this.
Скопировать
Конгрессмен был похищен в черный внедорожник,
- Иллинойс номерной знак 20...
- Угу...
Congressman was abducted in a black sport utility vehicle,
- Illinois license plate 20...
- Mm-hmm.
Скопировать
Все шутки в сторону,
Иллинойс будет благополучным, если мы отложим все разногласия и будем работать вместе, все вместе.
Я уверен... Это действительно просто.
All joking aside,
Illinois only works if we can put aside our differences and work together, everybody.
I mean, it's... it's really that simple.
Скопировать
Тэд Пауэлл выложил это на полосе анти-правительственного веб-сайта.
В 2004 году, дом моей семьи в Канкаки, штат Иллинойс... подвергся нападению, без оснований, отделом полиции
Нас подожгли, и наш дом охватило пламя.
Ted Powell just posted this on a fringe anti-government website.
In 2004, my family's home in Kankakee, Illinois... we came under attack, without justification, by the Chicago police department.
We were fired upon, and our home was engulfed in flames.
Скопировать
Я не знаю, но я разберусь с этим.
Сделка была о том, что ты остаешься со мной, он уезжает за приделы штата Иллинойс.
Я же сказала, я разберусь с этим.
I don't know, but I will handle it.
The deal was, I take you in, he stays out of Illinois.
Like I said, I will handle it.
Скопировать
Да.
- Вы сейчас находитесь в Иллинойсе?
- Да.
Yes.
- Are you currently in Illinois?
- Yes.
Скопировать
Да.
- В настоящее время вы находитесь в Иллинойсе?
- Да.
Yes.
- Are you currently in Illinois?
- Yes.
Скопировать
Скажи мне, что меня не прослушивают, и я буду счастлив.
Слушай, у меня есть прямая линия с офисом в Иллинойсе, и я поговорил со всеми там, они говорят, что ты
Хорошо, я вздохнул с облегчением.
Tell me I'm not being tapped and I'll be happy.
Hey, look, I have a direct line to the offices in Illinois, and I talked to all the people out there, and they say you're in the clear.
Oh, good, I'm relieved.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Иллинойсы?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Иллинойсы для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение