NeedTranslate
Перевод "Иллинойсы" на английский
Произношение Иллинойсы
Иллинойсы – 30 результатов перевода
Я - компьютер "Хэл 9000".
Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.
Мой инструктор, г-н Лэнгли научил меня одной песенке.
I am a HAL 9000 computer.
I became operational at the HAL plant in Urbana, Illinois on the 12th of January, 1992.
My instructor was Mr. Langley and he taught me to sing a song.
Скопировать
- Она вышла замуж.
Она переехала в Ивенсон, Иллинойс.
Когда она вышла замуж, она умерла в твоей голове.
- She married.
She moved to Evenson Illinois.
When she married, she died in your mind.
Скопировать
Те, укого были деньги, садились на пароход до конца.
Другие же попадали в Огайо, Иллинойс и соседние земли более дешевым способом.
Лилит, Лилит... послушай!
Those who could raise the fare went by steamboat to the end of the line.
Others found a cheaper way to head for Ohio, Illinois and the open spaces beyond.
Lilith... listen to this:
Скопировать
Откуда твой матрос?
Из Чикаго, Иллинойс.
Матрос из Чикаго!
Where's your sailor from?
Chicago, Illinois.
A Chicago sailor.
Скопировать
Один из них был Вилбур Андерхил, также известный как террорист трех штатов.
Он должен был жениться в Иллинойсе накануне вечером... и проводил свой медовый месяц, прячась на заброшенной
Я прибыл с опозданием, но имел намерение... доставить свой свадебный подарок лично.
'One of these was Wilbur Underhill, also known as the Tri-State Terror.
'He'd gotten married in Illinois the previous night 'and was enjoying his honeymoon holed up in an abandoned farmhouse 'surrounded by state police and federal agents.
'I arrived late, 'but had the intentions of delivering my wedding present personally.'
Скопировать
Полиция недоумевает, что бандиту Клайду Бэрроу и его белокурой компаньонке Бонни Паркер все еще удается избежать ареста.
трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс
Они обвиняются в ограблении Банка Мескит в Уайт-Сити,
"Law enforcement officers... "...throughout the Southwest are frankly amazed... "...at the way in which the will o' the wisp bandit Clyde Barrow...
"Since engaging in a police battle, on the streets of Joplin, Missouri, "...and slaying three of their number. "The Barrow Gang has been reported as far west as White City, New Mexico...
"They have been credited with robbing the Mesquite Bank in the aforementioned White City...
Скопировать
- Ага, он сказал "совершенно дурацкий вопрос".
Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.
- На какой линии?
I know what he said. But I'm from Wheaton, Illinois. Hey, Bob, Carl.
He's on the phone. - Who? - Clawson.
Get over there on line 4 and transcribe this, will you?
Скопировать
Вода.
Иллинойс.
Айова!
WATER.
ILLINOIS.
IOWA.
Скопировать
Вы говорите о вопросах вкуса, а не о вопросах права.
Как Вы сами сказали в деле "Папа против Иллинойса", "Бесполезно спорить о вкусе и тем более судиться
Присяжные уже определили, что это вопрос вкуса, а не права. Никто не мог поверить, что у Фолвелла была связь с его матерью.
Because what you're talking about is a matter of taste, not law.
As you yourself said, I believe, in Pope v. Illinois: "It's useless to argue about taste and even more useless to litigate it. " And that is the case here.
The jury has already determined for us that this is a matter of taste and not a matter of law, because they've said there's no libelous speech.
Скопировать
- Классная стрижка.
- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом
Он был кретином, сэр, и получил по заслугам.
Kramer sent us. - Nice haircut.
- Thirty months in a federal penitentiary... at Marion, Illinois, for a G.V.H. - 1... on your gunnery sergeant... what's that about?
The guy was an asshole, sir, and he deserved it, if you'll excuse me.
Скопировать
Ну как?
Мы в Рок Айлэнде, Иллинойс.
Будем на месте завтра утром, может днём.
How's that?
We're in Rock Island, illinois.
We should be there tomorrow morning, afternoon sometime.
Скопировать
О.
Элли, мне страшно идти вниз по улице которая заканчивается в Иллинойсе.
Но было бы не умно не начать все заново.
Oh.
I have been afraid to walk down a road that ends in Illinois. Not that it has to be over for us...
But it wouldn't be smart not to have a beginning.
Скопировать
Стоит рыженыкой уединитыся со своим кексом, ...как жирдяй распускает сопли, как дошколыница.
А что вас понесло в Иллинойс?
У Хьюза всегда действие происходит в городке Шермер, в Иллинойсе.
Indiana, Ohio, Pennsylvania New Jersey. Maybe you're wrong on the slaughter thing.
How can you be sure what incurs the Lord's wrath these days?
Times change.
Скопировать
Рыдающий толстяк, что может быть противнее? А что вас понесло в Иллинойс?
У Хьюза всегда действие происходит в городке Шермер, в Иллинойсе.
Tам все телки просто отпад, а мужики сплошь рохли и нюни.
How can you be sure what incurs the Lord's wrath these days?
Times change.
I remember eating meat on a Friday used to be a hell-worthy trespass.
Скопировать
И, знаешь, что выяснилось в конце пути?
Что в Иллинойсе нет городка Шермер.
- В этом кино одно враные!
You know, fuck you, man, because time's gonna tell on that one.
Are you insinuating that I don't have what it takes anymore?
Insinuating, no.
Скопировать
- В этом кино одно враные!
- Когда едете в Иллинойс?
Любознателыная морковка, согласисы!
Insinuating, no.
Flat-out telling you.
Right there. Right there. There's one.
Скопировать
Сегодня мы увидим этого замечательного человека.
Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним
Оттуда он понесся к признанию на Бродвее и звездной славе в Голливуде.
Tonight we look at the man above the strings and the woman behind the man.
Raised in Evanston, Illinois, Malkovich had a lifelong interest in theater arts and as a young man was one of the founding members of Chicago's world-renowned Steppenwolf Theatre Company.
From there, it was a simple hop, skip and a jump to Broadway accolades and Hollywood stardom.
Скопировать
Монстры, демоны, мир в опасности?
- Держу пари, все это есть в Иллинойсе.
- Ты не можешь оставить Санидейл.
Monsters, demons, world in peril?
- I bet they have all that stuff in Illinois.
- You cannot leave Sunnydale.
Скопировать
Когда?
- В ночь предварительных выборов в Иллинойсе.
- Мне жаль.
When?
- The night of the Illinois primary.
- I'm sorry.
Скопировать
Разговаривают?
Очень влиятельный человек в Иллинойсе.
Финансировал предвыборную кампанию нынешнего мэра
Still talking?
He's a big shot in Illinois.
He financed the mayor's election campaign.
Скопировать
Чё те надо? Не понимаю я по вашему ни хера...
Вы нарушаете закон штата Иллинойс.
Запрещено пить алкоголь в общественном месте.
I don't understand a fucking word.
You're breaking the Illinois state law.
You can't drink alcohol in public.
Скопировать
Когда я пел в квартете в городе Скуки....
- СКУКИ, ИЛЛИНОЙС - Где ваша голова?
Нам всего лишь нужно подумать.
When I was in that quartet in Skokie...
Where's your head?
What we need to do is think.
Скопировать
ПОХОД? Как догадались?
Иллинойс.
Да-а? ! Да.
- How did you know about that?
Your name's on record at the Center for UFO Studies in Evanston, Illinois.
Really?
Скопировать
Какой адвокат?
Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....
Я знаю, что ты не все рассказал прокурору!
What lawyer?
When I was in that quartet in Skokie, Illinois...
I know you held out on the D.A.!
Скопировать
От этого погибнуть можно.
Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.
Баритоном был парень по имени Кип Дискин.
Tension is a killer.
I used to be in a quartet in Skokie, Illinois.
The baritone was Kip Diskin. Big, fat guy.
Скопировать
Я не из полиции.
Я из Университета Иллинойса.
Я просто уйду отсюда.
I'm not a cop.
I'm from the University of Illinois.
I'll just get out of your way.
Скопировать
Он пытается меня убить?
указывающие на бессмысленную жестокость преступления по приговору суда вас отправят в тюрьму штата Иллинойс
Да помилует Господь вашу душу.
Is he trying to kill me?
Mr. Kimble having considered all the factors and aggravation and mitigation in this case and found the offense was brutal and indicative of wanton cruelty... you will be remanded to Illinois State Penitentiary where you will await execution by lethal injection on a date to be set forth by the Attorney General of the State.
May God have mercy on your soul.
Скопировать
По чьему поручению?
Губернатора и службы судебных исполнителей Иллинойса.
Хотите управлять этим кошмаром.
On what authority?
The governor the U.S. Marshal's Office... Northern Illinois.
you want jurisdiction over this mess.
Скопировать
Внимание, внимание!
В суде северного района штата Иллинойс начинается слушание.
Председатель-достопочтенный судья Эрвин Силвер.
Hear ye, hear ye, hear ye.
United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session.
The Honourable Erwin W. Silver, judge, presiding.
Скопировать
... продолжается на всей территории среднего Запада
Включая реки в пределах штатов Мичиган, Индиана, Иллинойс, Миссури и Миннесота.
На данный момент, 11 населенных пунктов, находящихся вблизи реки Миссисипи
...continues throughout much of the midwest,
With rivers cresting near record levels In michigan, indiana, illinois, missouri, and minnesota.
So far, 11 communities along the mississippi river
Скопировать
