NeedTranslate
Перевод "Кальцоне" на английский
Произношение Кальцоне
Кальцоне – 30 результатов перевода
-Я бы хотела фаршированные штаны.
-Кальцони.
-Кальцони сегодня уже кончились,остались только супли,больше ничего.
- I would like your filled up "pants".
- The calzoni.
- We have only suppli`.
Скопировать
Конечно, он был один.
- Эй, Томми, не клади так много чеснока в кальцоне!
- Ладно, ладно.
- Sure he was alone. Hey, Tommy!
Not too much garlic on the calzone!
Okay, okay!
Скопировать
Я занимаюсь организацией праздников.
Командир отряда по выпечке кальцОне.
А ты то где шароёбился?
I'm busy managing the feast.
Vice president in charge of calzones.
Where the fuck you been anyway?
Скопировать
Так что...
Взял пиццу Кальцоне мне и Capricciosa для Перниллы.
Тебе, конечно, Пепперони. Для мальчиков с соусом.
So...
I've got a calzone for me and a capricciosa for Pernille.
There's a pepperoni for you and one with meat sauce for the boys.
Скопировать
И с успехом.
Хорошо, а как насчет кальцоне? *итальянский пирог
Кальцоне - это почти пицца, но их труднее съесть.
And they do.
Okay, how about some calzones?
Calzones are like pizzas but they're harder to eat.
Скопировать
Хорошо, а как насчет кальцоне? *итальянский пирог
Кальцоне - это почти пицца, но их труднее съесть.
Они бессмысленны, как и твоя идея.
Okay, how about some calzones?
Calzones are like pizzas but they're harder to eat.
They're dumb and so was that idea.
Скопировать
Вы, эм, вы знаете, что мне нравится?
Кальцоне.
Что, блин, с этим парнем не так?
You, uh, you know what I like?
Calzones.
What the hell is wrong with this guy?
Скопировать
Простите, что отрываю.
Эй, любитель кальцони, что случилось?
Надеюсь это прозвище не приклеется.
Sorry to interrupt.
Hey, calzone boy, what's up?
Well, here's hoping that that nickname doesn't stick.
Скопировать
На днях Лесли просила вас об одолжении, но настоящее одолжение гораздо серьезнее.
Имеешь ввиду, размером с кальцони?
Ну да.
Uh, Leslie Knope asked you for a favor the other day, but the real favor we need is much bigger.
You mean, like calzone-sized?
Ah! Sure.
Скопировать
А знаешь, хочу.
Знаю замечательное местечко, где подают кальцони, за Болванградом.
- Да неужели?
You know, yeah.
There's a really great calzone place over in Idiotville.
- Oh, really?
Скопировать
потому что я думал, что он был на проспекте Пни-дохлую-Лошадь.
Кальцони бессмыслены.
Они прямо как пицца, только есть сложнее.
'Cause I thought it was on beating-a-dead-horse boulevard.
Calzones are pointless.
They're just pizza that's harder to eat.
Скопировать
Я не буду никаких гамбургеров.
Я возьму мясного рулета, немного кальцони только чтобы соус маринара был сбоку.
С кукурузой, только из банки или с любой, какая есть.
- I am not gonna have any hamburgers.
I'll take some meat loaf, some calzones but put the marinara sauce on the side.
With corn, either on the cob or whatever you got.
Скопировать
Потом ты вдруг появился из-за угла - и проворчал, пошли отсюда в задницу.
О, а затем ты принялся жрать кальцоне.
По сути, у меня произошла знаменательная встреча.
Then you emerged suddenly... and mumbled let's get the fuck out of here.
You're having a calzone then.
I had an encounter of sorts... and I decided to take a walk.
Скопировать
Венеция.. Ну,что? -Ну,что-то мы закажем?
-Ты знаешь,у Марио прекрасные фаршированные кальцони,советую.
-Да? -Привет Барноба!
- What shall we order?
Mario cooks some great filled up calzoni.
Really?
Скопировать
-Кальцони.
-Кальцони сегодня уже кончились,остались только супли,больше ничего.
-Ничего? -Нет.
- The calzoni.
- We have only suppli`.
- Nothing else?
Скопировать
И каменные панели.
Ммм, люблю кальцоне.
Бен!
I already have some scale wainscoting.
Mmm, I love me a calzone.
Ben!
Скопировать
И всего за один день.
Вы бы лучше попробовали свиное кальцоне - му шу.
Оно просто потрясающее.
All in a day's work.
You should really try this mu shu pork calzone.
It's amazing.
Скопировать
Да?
У нас закончились кальцоне?
Видимо, да.
Yeah?
Are we out of pizza pockets?
- I think so.
Скопировать
Это не пицца.
Это же кальцоне!
Я люблю кальцоне!
That's not pizza.
Those are calzones!
- I love calzones!
Скопировать
Это же кальцоне!
Я люблю кальцоне!
- Мы знаем!
Those are calzones!
- I love calzones!
- We know!
Скопировать
Кстати об этом, как дела на новой работе?
Что ж, мне подняли зарплату и мой холодильник полон кальцоне, так что не жалуюсь.
Я спрашиваю об это, потому что городу понадобится новый городской управляющий.
Speaking of which, how's the new gig coming?
Well, I got a raise, and my fridge is full of calzones, so not complaining.
The reason I ask is this town is gonna need a new city manager.
Скопировать
Так люди будут говорить через 20 лет, потому что пицца уже устарела, Крис.
Пицца - это кальцоне для твоего дедушки.
Никогда не думал об этом с такой точки зрения.
That's what people will be saying in 20 years, because pizza is old news, Chris.
Pizza is your grandfather's calzone.
Never thought of it that way.
Скопировать
Я как раз учусь, как готовить "каль-зуан-зу".
Или, как говорите вы, американцы, кальцоне.
- Хочешь одну?
I'm just learning how to make a "cali-zoin-za."
Or, as you Americans like to say, calzones.
- Do you want one?
Скопировать
- Итак, Бен...
Почему кальцоне?
- Рад, что ты спросил, Крис.
- So, Ben...
Why Calzone?
- Glad you asked, Chris.
Скопировать
И я назову мою новую итальянскую закусочную
"Зона Некалорийного Кальцоне".
Это идея - буквально лучшая из всех, что я когда либо слышал.
And I will call my new Italian fast casual eatery
"The Low-cal Calzone Zone."
That idea is literally the greatest idea I've ever heard in my life.
Скопировать
Чт..
Ты не хочешь кальцоне? (итальянский чебурек - прим. пер.)
О, нет-нет-нет.
W--
You wanna get a calzone?
Oh, no, no, no, no.
Скопировать
О, да.
Я не ел те дурацкие мини-кальцоне.
Правило Хавер-едока номер 6: "Никогда не ешь ничего, что нужно самому опускать в соус".
Oh, yeah.
I didn't eat those stupid mini-calzones.
Haver-food rule number six-- never eat anything with a sauce I have to dip myself.
Скопировать
Я вам не служанка.
Кальцоне... Предал меня?
Больше никогда, парни.
I'm not your maid.
The calzones... betrayed me?
Never again, guys.
Скопировать
Мне очень понравилась их закуска.
Мини-кальцоне?
Я бы её так не назвал.
I really loved that appetizer.
Oh, the mini-calzone?
I wouldn't call it that.
Скопировать
Просто потрясающая кулинарная инновация.
Это был кальцоне.
Это был действительно просто маленький кальцоне.
Just a stunning culinary innovation.
It was a calzone.
It was literally just a small calzone.
Скопировать
