NeedTranslate
Перевод "Кикимора" на английский
Произношение Кикимора
Кикимора – 14 результатов перевода
Из-за этого вызывать?
Кикимора!
Прекрати!
What? ! She summoned you to the school for that?
Bitch.
Cut it!
Скопировать
Я хочу, чтобы все мои подружки умерли от зависти.
Плевать мне на этих кикимор.
-Ты себя превзошел.
I want my friends to die with jealousy when they see it.
I don't care about those broads.
- You outdid yourself.
Скопировать
Именно поэтому я его и вырезал.
У Вас было много прекрасных скетчей, включая веселую пародию на "Девочек-кикимор".
"Девочки Гилмор"!
And that's why I cut the sketch.
You were in a number of wonderful sketches tonight, including a hilarious send-up of your character on Calico Gals.
- Gilmore Girls.
Скопировать
Извиняюсь за вторжение, но, вообще-то, все мьi вторглись сюда.
Ето владения кикимор.
Кикимор?
Sorry for intrusion, but we're all intruders here.
It's the marsh folk's territory.
Marsh folk's?
Скопировать
Ето владения кикимор.
Кикимор?
Но к тебе, они, должно бьiть, благосклонньi.
It's the marsh folk's territory.
Marsh folk's?
They should be kind to you, though.
Скопировать
- Да ты чего делаешь?
- Пошла ты, кикимора.
- Не хочу мешаться.
I don't mind.
Bugger off, minger.
I don't want to get in the way.
Скопировать
Это пока временно, но я надеюсь, меня назначат постоянным руководителем.
Кикимора.
– Привет.
I'm interim director, but I expect the position will become permanent.
Hi, Finn, RuPaul.
Hey.
Скопировать
Ну, опять двадцать пять!
Я вывернул запястье той кикиморе!
- Не слышал её воплей, что ль?
There you go again.
I snapped that wenchs wrist.
- Didn't you hear it?
Скопировать
Тупые пезды.
Кикиморы хуевы, неучи ебаные.
Этого только и ждал.
Stupid cunts.
Feel the wrath of my dick, fucking layabouts.
I'm just waiting for it.
Скопировать
Ну конечно.
Она вообще такая мерзкая степфордская кикимора с чёрной магией и проблемами с папочкой.
Она часть Круга, и ты тоже.
Of course she did.
Because she's a creepy little Stepford ghoul with dark magic and daddy issues.
She's part of the circle, and so are you.
Скопировать
Я видела календарь у тебя на кухне.
- Я, наверное, выгляжу как кикимора.
- Ммм.
I saw your calendar in the kitchen.
- You know what? I must look like a fright.
- Mm-mm.
Скопировать
Ой, спасибо большое.
Наверное, я сейчас выгляжу как кикимора.
Я только...
Oh, thank you so much.
I must look like a mess right now.
I'm just...
Скопировать
"ПолиГрэм" - это очень большая компания. - Я тебе не "Пит", ясно?
Кикимора ты волосатая. Мой отец на войне ногу потерял!
А у бабушки кусок шрапнели застрял в заднице! От их сраного нацистского снаряда! Так что я не позволю, чтобы мою группу, гордых сынов Джона Булля, продали нацистским упырям, которые только и умеют, что ходить строем!
My father lost a leg to those Nazi bastards.
My gran has got a piece of shrapnel stuck in her ass from a Nazi fucking buzz bomb.
So there's no scenario on this bloody Earth where my band, a proud John Bull fucking British band, is gonna be sold out to a bunch of goose-stepping, bloodthirsty fucking Huns.
Скопировать
Угрозы закончились.
Давай, старая кикимора.
Призови дождь.
You're all out of threats.
Go on, mighty water witch.
Bring the rain.
Скопировать
