NeedTranslate
Перевод "Королёв" на английский
Произношение Королёв
Королёв – 13 результатов перевода
- Ну, не плачь, не плачь, детка, ведь это - всего лишь игра.
КОНЕЦ ФИЛЬМА перевод Алексея Королёва
Шарль...
Well, don't cry. Don't cry, baby. After all, it's only a game.
[MUSIC PLAYING]
Charles
Скопировать
А знаете, я смогу.
Будешь Тарзаном для своей Королёвой.
Ой, может, он тоже тут закупается.
You know what, I might be.
You'll be the Stedman to her Oprah.
I wonder if he shops here.
Скопировать
Да, я тоже.
Я видела, как взорвался "Королёв".
Я, наверное, потерял сознание. А Дэниел? Был на борту.
Well, we know the P90 fire just bounced off its armour.
Which means it's not a hologram.
Carter, you detonate from the tree line and I will do the running.
Скопировать
Даже у Квасира испарина. Что-нибудь от Тил'ка? Нет.
Мы загрузили данные чёрного ящика с "Королёва".
Ни один из них не Джэксон.
So much so, that one day they shall be strong enough to wipe the others out.
In the face of such a threat, the strict policy of non interference is absurd!
I'm sure Oma would agree with you. Oma concerns herself with the individual.
Скопировать
У нас есть боевая стратегия или мы просто планируем выйти из гиперпространства, чтобы нам снова надрали задницы?
В журнале "Королёва" написано, что они пытались послать ядерную бомбу с помощью колец сквозь флуктуацию
Отлично, значит используем два других корабля, чтобы отвлечь огонь, а сами подкрадёмся и засадим им старую добрую ядерную бомбу в выхлопную трубу. Но у нас нет ядерной бомбы.
Dammit!
What do you want? I need your help.
Look, I still think I'm right about the obelisk, but I can't make heads or tails of its programming.
Скопировать
Это подполковник Саманта Картер, вызываю выживших с земного корабля "Королёв".
Это подполковник Саманта Картер, вызываю выживших с земного корабля "Королёв".
Пожалуйста ответьте.
What? This is all about noble sacrifice for you, isn't it!
- Oh yeah, I'm sorry, what about you?
When you flew that cargo ship into the gap of the supergate, you knew damn well that you might not come out the other side alive.
Скопировать
И это шло бы быстрее, если бы меня постоянно не отвлекали.
Телепортировали кого-нибудь с "Королёва" до взрыва?
Ненадолго, потом мы потеряли сигнал. Похоже, у них там борьба за управление кораблём.
I don't see why not.
Oh, come on!
OK, what just happened?
Скопировать
Нет, они, к сожалению, ничего не могут сделать.
"Королёв" и "Одиссей" - единственные наши корабли в галактике.
День, может меньше. Это если не будем принимать выживших.
It was the Ori she was worried about.
You know, I'm not seeing anything around here that looks like a Sangraal.
Which begets the question, what was she protecting?
Скопировать
Тогда почему вы их истребляете?
Это подполковник Саманта Картер, вызываю выживших с земного корабля "Королёв".
Это подполковник Саманта Картер, вызываю выживших с земного корабля "Королёв".
- Vala, Vala... shut up for once!
What? This is all about noble sacrifice for you, isn't it!
- Oh yeah, I'm sorry, what about you?
Скопировать
Ты должен мне, Дюк.
Эмм, Королёв?
Я спасла твою жизнь.
You owe me, Duke.
Um, Korolov?
I saved your life.
Скопировать
Ледяной народ воодушевлен.
Их Королёва хочет силу Кларк
Если её люди верят,что у Кларк действительно есть сила, Она разрушит перемирие и начнёт войну.
The ice nation is emboldened.
Their queen wants Clarke's power.
If her people believe she has it, she'll break the coalition and start a war.
Скопировать
- Нет, она знает, что сейчас не время дл войны..
Не с сумасшедшим королёв, руководящим армией.
Франциск, если это сработает, то Ваши родители должны будут сжечь доказательство.
- No, she knows this is no time for a war.
Not with a mad king leading the army.
Francis, if this works, your parents will have to burn the evidence.
Скопировать
и ничто уже не остается таким, каким было.
НЯНЬ в переводе Алексея Королёва ( с нем.)
- Давайте, свиньи!
everything changes and nothing is like it used to be.
THE MANNY
Come on then, assholes!
Скопировать
