NeedTranslate
Перевод "Hello Dolly--" на русский
Произношение Hello Dolly-- (холоу доли) :
həlˈəʊ dˈɒli
холоу доли транскрипция – 15 результатов перевода
- No!
- Hello, Dolly!
- Stop that.
- О, Люк.
- Нет!
- Хелло, Долли!
Скопировать
Well, okay.
Hello, Dolly.
Oh, that was the worst movie I've ever seen.
Ну, ладно.
Привет, детка.
Это был худший на свете фильм.
Скопировать
For I, Mary Ellen Moriarty... once talked to strangers... and that is how I became the innocent victim of a brutal kidnapping.
Almost one year ago, I was a carefree teenager... memorizing my lines for Hello, Dolly-- I was supposed
I was walking home from rehearsal.
Потому что я, Мэри Анн Мориарти, однажды говорила с незнакомцем и стала жертвой киндеппинга.
Год назад, я была беззаботным подростком... заучивала слова Холли Долли... Я должна была исполнять роль Долли... когда... тот день я не забуду...
Я шла домой с репетиции.
Скопировать
I know. I've seen my share of dead people.
None of them ever looked like they might break into Hello, Dolly!
When you see saint Peter, you tell him it was Brick who put the shine on your shoes.
Я повидал немало мертвецов.
Они не были похожи на людей, готовых вскочить и запеть "О, Долли".
А святому Петру скажи, что ботинки тебе начистил Кирпич.
Скопировать
- I was supposed to be Anna.
They did an all-you-people version of Hello, Dolly that was very successful.
Okay, let's go from the top of Scene 7.
- Я предполагала быть Анной.
Они сделали версию "кто-все-эти-люди" постановки "Хэлло, Долли!", которая была весьма успешной.
Хорошо, давайте начнем с начала сцены 7.
Скопировать
AND FRANKLY, YOU'RE DENYING YOURSELF THE OPPORTUNITY TO GO PLACES THAT YOU COULD NEVER GO, AND DO THINGS YOU COULD NEVER DO.
IT'S LIKE WHAT BARBRA SAID SO ELOQUENTLY IN "HELLO, DOLLY!"
[ Imitating Barbra Streisand ] "MONEY IS LIKE MANURE.
Ты лишаешь себя возможности оказаться там, где ты никогда не был, делать то, чего ты никогда не делал.
Это как Барбра весьма красноречиво сказала в "Хелло, Долли" - хотя она была всё-таки слишком молода для этой роли.
"Деньги как навоз.
Скопировать
Walt?
- Hello Dolly!
Walt?
- Уолт!
- Привет, Долли!
- Уолт?
Скопировать
An itinerary?
"Hello, Dolly" at the Shubert Theatre, the Chicago opera -- "Tartuffe."
Well, you've always said you wanted to visit Chicago.
Билеты?
"Хелло, Долли" в театре Шуберта. "Тартюф" в Чикагской опере.
- Ты всегда говорила, что хочешь побывать в Чикаго.
Скопировать
From that point on, it's been all Barbra, all the time.
A feather from Hello, Dolly!
A yarmulke from Yentl; a boxing glove from The Main Event; Signed Playbills; a picture of her first husband, Mr. Elliott Gould;
С этого момента существовала только Барбра, всё время.
Засвидетельствуйте мою коллекцию: перо из "Хэлло, Долли!",
Ермолка из фильма "Йентл", боксёрская перчатка из "Главное событие", выпуски журнала "Playbill" с автографами, фото её первого мужа, мистера Эллиота Гоулда, фото её второго мужа - мистера Джеймса Бролина - И фото её любовника,
Скопировать
Valley Of The Dolls, Return To The Valley Of The Dolls,
Chucky, Bride Of Chucky, Hello Dolly, Dollywood, and the Dalai Lama!
Those are the things I was holding in.
Долина Кукол, Вернуться В Долину Кукол,
Кукла Чаки, Невеста Чаки, Хэлло Долли, Долливуд, и Даллай Лама!
Вот, что я держала в себе.
Скопировать
Go easy, love.
I'm investigating a robbery, not auditioning for Hello Dolly.
OK, I've made notes.
Успокойся.
Я расследую ограбление, а не ищу таланты для "Привет Долли" .
Так, я сделал себе пометки.
Скопировать
That's a good one.
How about "Hello Dolly"?
You've seen it right?
Этот очень хорош.
А как насчёт "Хэллоу, Долли"?
Ты его смотрел?
Скопировать
And Dolly McCann.
Hello, Dolly.
- Hi.
И Долли МакКанн.
Хэлло, Долли.
- Привет.
Скопировать
Magic's coming back.
Hello, Dolly!
A 1911 Château d'Yquem.
Магия возвращается.
Привет, Дорогуша!
Шато Д`Икем 1911 года.
Скопировать
Wave for everybody, Dolly.
Hello, Dolly!
Be careful, gentlemen.
Привет, Долли!
Осторожнее, джентльмены.
Она сердцеедка.
Скопировать
