NeedTranslate
Перевод "Крайний Север" на английский
Произношение Крайний Север
Крайний Север – 7 результатов перевода
А Нансен и Йохансен называли друг друга "господин"... пока в канун Нового года Нансен не сказал: хватит это "господин".
Представь себе: год, на крайнем севере.
Верхом на дерьмовой льдине.
Nansen and Johansen called each other Mister... until on New Year's Eve, Nansen said, "Let's drop the Mister".
Imagine, a year, up north.
Up on the shitty ice.
Скопировать
Сбежать ото всего.
Например, на Крайний Север.
Проснуться утром, выйти из дома и уехать навсегда. Как Рембо.
Drop everything.
Go to the Great North, for instance.
Just get up one day, walk out the house and leave for good, like Rimbaud.
Скопировать
Не думаю.
Галаад мечтает о Крайней Севере, а меня ждут в Испании. Я буду тренировать команду Валадолида.
После этого похода каждый пойдет своей дорогой.
We don't have time.
Galaad longs to see the Great North, and I'm off to Spain to coach a club near Valladolid.
We're doing this together then going our separate ways.
Скопировать
И рано или поздно мы обнаружим признаки её существования. Вода никогда не исчезает, не оставив следа.
это Скэбленд, регион на крайнем северо-востоке Соединенных штатов.
это одно из красивейших мест на планете. Здесь особенно наглядно видно, как вода формирует облик планеты.
And if it has, we should be able to find the evidence, because wherever water goes, it leaves its footprints.
These are the Scablands, a remote part of the North Western United States.
It's one of the most spectacular places to come to see how water carves its signature into the landscape.
Скопировать
Мэри.
Тетя Вайолет, мы чувствуем себя крайне польщенными тем, что смогли заманить вас на крайний север.
Ты мне льстишь, но так и должно быть.
Mary.
Aunt Violet, we feel so privileged to have lured you this far north.
You flatter me, which is just as it should be.
Скопировать
А я ему ответил: "Везде.
На Востоке, в Перу и даже на крайнем севере".
И он сказал:
And I told him, "Everywhere.
The Orient, Peru, and even the frozen North."
And he says,
Скопировать
Они перемещаются вверх и вниз с помощью своих боков.
На них охотятся местные жители крайнего Севера, инупиаты.
"Я ненавижу их!"
They move up and down with their love handles.
And they're hunted by the local Inupiat people in the Arctic.
"I hate them!"
Скопировать
