NeedTranslate
Перевод "Лоферы" на английский
Произношение Лоферы
Лоферы – 18 результатов перевода
Есть частичный отпечаток обуви.
- Возможно, мужские лоферы.
- Возможно.
Got a partial shoe impression.
- Could be a man's loafer.
- Could be.
Скопировать
Неужели?
Я надел клёвые лоферы.
Ты - консервативные оксфорды.
Did we?
I wore fun loafers.
You wore sensible Oxfords.
Скопировать
А, ну это стандартная полицейская процедура в Мексике.
Поэтому каждый раз, как я сюда еду, надеваю лоферы.
Да, ты мне сейчас очень помог.
Oh, yeah, well, that's standard Mexican police procedure.
That's why whenever I'm down here, I make sure to wear loafers.
Well, that's a lot of help to me now.
Скопировать
В любом случае, вы, коренные лондонцы, иногда и не прочь, да?
Ронни и Регги Крэй, им иногда тоже немного давили лоферы.
Да, только не начинай опять про Крэев.
Anyway, you Cockneys love a bit of that, don't ya?
Ronnie and Reggie Kray, they were a bit light in the loafer.
Yeah. Don't you start having a go at the Krays.
Скопировать
Пока я не придумаю, что с ними делать.
Вы это и пытались нам сказать тем письмом, что вы идёте на север встретиться с Лофер.
— Да.
Until I can figure out what to do with them.
That's what you were trying to tell us when you sent us that email that you were headed north - to meet with the Lauffer.
- Yes.
Скопировать
— Да, но кто этот "Л"?
Может, Лофер?
Сопротивление, люди, выступающие против королевской семьи.
- Yeah, who's "L"?
Probably the Lauffer?
The Resistance, the groups of people who are uniting against the Royals.
Скопировать
Ты носишь лоферы.
Всегда носи лоферы.
Закончил?
You're wearing loafers.
Always wear loafers.
You done?
Скопировать
Знаю!
Ты носишь лоферы.
Всегда носи лоферы.
I know!
You're wearing loafers.
Always wear loafers.
Скопировать
Нет, ее парень.
Работает в хедж-фонде - розовые рубашки, лоферы с дурацкими кисточками.
Неважно, главное - я должен сказать, что рад за нее, а это не так.
No, it's the guy.
He's a hedge fund guy. Pink shirt. Loafers with Tassels.
Anyway, the thing is, I gotta tell her I'm happy for her when I'm not.
Скопировать
Ведь они не мои.
Что за лоферы...?
Что?
Because they are not mine.
What is Luffers...?
Wh-? !
Скопировать
Ты не выглядишь сейчас таким опасным.
Ты так думаешь из-за того что на мне лоферы?
Ведь они не мои.
You dunt look so dangerous now.
You think it's because I'm in loafers?
Because they are not mine.
Скопировать
А что вы парни думаете?
Лоферы и костюм, да или нет?
Нет?
What do you guys think?
Loafers and a suit, yay or nay?
No?
Скопировать
Но вкус - дело десятое, когда копаешься в гардеробе убитого человека.
Значит, Форд обувал эти лоферы всякий раз при встрече с полиицией.
Эти синяки - плата за соответствие своей истории.
But it's difficult to match your look when you shop in a dead man's wardrobe.
So we think that Ford squeezed into these loafers whenever he met with police.
These bruises are the price he paid for sticking to his story.
Скопировать
Мы обнаружили эти ботинки 44-го размера в доме Форда. В шкафу их было полно.
При нашей встрече на нем были эти лоферы 41-го размера.
Я обратил внимание на них, когда он начал хромать.
We found these size 11 shoes at Ford's home-- his closet was full of them.
When we met him, he was wearing these size-nine loafers.
It registered when I noticed his limp.
Скопировать
И что же ты мне привёз?
Мужские лоферы от Ferragamo?
Что ты предлагаешь мне с ними делать?
What did you get me? Ooh-la-la.
Men's Ferragamo loafers?
What am I supposed to do with these?
Скопировать
Похоже, слоняться здесь ты будешь не одна.
- Из большого города, в кожаных лоферах,
Чмо.
Well, looks like you're not the only one sticking around.
-♪ Our love, our secrets ♪ -Big city, leather loafers:
douche. [truck door closing]
Скопировать
Но что, если бы он дал нам описание человека, больше похожего на него самого?
Белый, очки, брюки хаки, лоферы, твидовый пиджак.
Мы бы подвергли это сомнению.
But what if this guy gave us a description of somebody more like himself?
White, glasses, khakis, loafers and a tweed jacket.
We would've questioned it.
Скопировать
Это завод автозапчастей.
Никто не надевает лоферы, работая за станком.
Ты идёшь устраиваться на работу.
It's a machine parts company.
You don't wear loafers operating a drill press.
You're applying for a job.
Скопировать
