NeedTranslate
Перевод "торжественный прием" на английский
Произношение торжественный прием
торжественный прием – 13 результатов перевода
- Моих драгоценностей?
Никогда не забуду тот торжественный прием в летнем дворце... ко дню рождения его величества, нашего любимого
До сих пор помню ваш поклон его величеству.
- My jewels?
I remember one birthday of His Majesty, our beloved Czar... I had the honor of being on guard at his palace.
I still see you bending before His Majesty.
Скопировать
О чем ты думаешь?
О том, что сегодня мы устроим малышу торжественный прием.
- Малыш, а как тебя зовут? - Немо.
What are you thinking about?
I'm thinking... tonight we give the kid a proper reception.
- So, kid, you got a name or what?
Скопировать
А Фотографии из Парижа?
Им устроили торжественный прием.
А где дРУгие фотографии?
And the Colonial Exhibition in Paris?
They were welcomed like kings.
And the others?
Скопировать
- Вы не о Челтенхеме говорите?
- Челтнехэм - это торжественный прием, да?
Сам Король там будет.
Is it Cheltenham you're talking about?
Cheltenham's a grand affair, is it not?
The King will be there.
Скопировать
Лекси, ты не уйдешь, пока не потанцуешь со мной.
Разве я говорил, что будет торжественный прием?
Я предположила.
Lexi, I'm not letting you leave here without dancing with me.
Did I say it was formal?
I just assumed.
Скопировать
Я не...
Торжественный прием ждет.
Составишь мне компанию?
I don't...
A function awaits.
Will you be my date?
Скопировать
Знаешь, я был очень пунктуальным, пока не встретил тебя.
Можно ли как-то убедить тебя прийти на мой торжественный прием, пусть и с небольшим опозданием?
Знаю, у тебя благотворительное мероприятие, но, может, после?
You know,I was a very punctual person before I met you.
Well,any way I can convince you to be fashionably late to my gala tonight?
I know you have the Crowdrise event,but maybe after?
Скопировать
Спасибо.
Торжественный прием.
- Мне нравится.
Thanks.
Red carpet treatment.
- I like it. - Mm-hmm.
Скопировать
Нищенка...
Как и в прошлом году, торжественный прием для ВИП в честь окончания года будет проводиться в вашем ресторане
Понятно.
Like a beggar...
The year-end party for VVIPs will be held in your restaurant as was last year
I understand.
Скопировать
Я не могу есть
Во сколько она устраивает торжественный прием завтра?
Дорогая.
I can't eat.
At what time is the groundbreaking gala tomorrow?
Darling.
Скопировать
Пусть для всех вас это будет предупреждением.
Это торжественный прием.
И я не потерплю присутствия всякой шушеры.
Let that be fair warning to you all.
This is an elegant party.
Riffraff shall not be tolerated.
Скопировать
Ох!
"Торжественный прием?" Значит, я не смогу надеть свой пояс из омелы?
Да, Джереми, что это даст?
"Elegant"?
Does that mean i can't wear my mistletoe belt?
Yeah, what gives Jeremy?
Скопировать
У него в расписании чертова уйма выступлений.
И в пятницу у него торжественный прием.
Ну, по крайней мере он будет за пределами поместья.
He's got a hell of a speaking schedule.
He's averaging three events a day, and he's got a gala dinner on Friday night.
Well, at least he'll be outside of the mansion.
Скопировать
