NeedTranslate
Перевод "МГУ" на английский
Произношение МГУ
МГУ – 13 результатов перевода
Нормально.
Закончила филфак в МГУ.
Факультет невест называется, знаете?
Normally.
She graduated from the Moscow State University Philological.
Faculty bride say, you know?
Скопировать
Это - тут?
- Мгу.
Ар-деко.
Is this it?
- Yep.
Art deco.
Скопировать
С молотилки упал.
Ладно, ребята, вы идите, а я ему МГУ покажу.
Зачем ты пришел?
He fell off a thresher.
So long. I'll show him the University.
- Why'd you come here?
Скопировать
Что это?
Не мгу на это смотреть.
Мамочки.
What's that?
I can't watch this part.
Oh, my God!
Скопировать
Если бы ты был как я, охотником, ты бы легко с этим управился.
Я мгу посмотреть на стадо сохатых и выбрать, кого я пристрелю.
Я могу долго смотреть ему в глаза, почувствовать связь, как будто я читаю его мысли.
If you were a hunter like me, it wouldn't be so hard.
I can look at a herd of elk, Pick which one I'm gonna shoot.
I may even lock eyes with him, Feel a connection, Like I can read his mind.
Скопировать
Это как-то связано с тем, что случилось с Орсоном?
Пока не мгу сказать.
Ты должна мне поверить.
Does this have something to do with Orson's accident?
I can't tell you right now.
You're just gonna have to trust me.
Скопировать
Сегодня мы поговорим о том, как язык, на котором мы говорим, влияет на наш образ мышления.
В 1915г. он попросил студентов МГУ изобразить разные дни недели.
В русской грамматике дни недели принадлежат к разным родам, так что он говорил: "изобрази понедельник", или "изобрази среду" и выяснил, русскоязычные студенты изображали мужчину, когда речь шла о понедельнике, но изображая среду, вели себя как женщина, потому что
Today we'll be talking about how the languages we speak shape the way we think.
One of the oldest experiments on this was done a long time ago by Roman Jakobson, a Russian linguist, and he asked students at Moscow State University, 1915, he asked them to personify different days of the week.
So different days of the week have different grammatical genders in Russian, and so he would tell people, "Act like Monday, "act like Wednesday." And what he found was these students, these Russian-speaking students, would act like a man if they're acting like Monday, but they would act like a woman if they're acting like Wednesday,
Скопировать
Его прикрытие давало ему неограниченный доступ.
Он преподавал по всему миру: МГУ им.М.В.Ломоносова, Сорбонна,
Швейцарская высшая техническая школа Цюриха.
His NOC gave him unparalleled access.
He taught all over the world-- Lomonosov, The Sorbonne,
E.T.H. Zurich.
Скопировать
Вожделенные западные бренды стали доступны круглосуточно. В любом из множества ларьков, открывшихся по всему городу.
Миша работал в одном из таких ларьков, сразу после окончания истфака МГУ.
И тогда он открыл для себя три основных закона маркетинга.
The forbidden brands of the West became available 24/7 in thousands of newly born kiosks
Misha was Working atone of those kiosks, having just completed his university history degree.
There, he /earned the three basic rules of marketing.
Скопировать
Мисс Восток.
Саймон Хантсбергер, МГУ, физический факультет.
Я не заинтересована в общении со студентом.
Ms. Vostok.
Simon Huntsberger, University of Moscow physics department.
I'm not interested in talking to student.
Скопировать
Эмм, я не знаю.
Лучше не подносить её ко мне, иначе я мгу начать мастурбировать.otherwise
Фу, Грег, это странно и омерзительно.
Mmm, I don't know.
Better not get it too close to me, otherwise I might just masturbate onto it.
Ew, Greg, that's just weird and gross.
Скопировать
Не, можете идти.
Чем мгу помочь, джентльмены?
Полиция Лос-Анджелеса.
Nah, go for it.
Can I help you, gentlemen?
Yeah. LAPD.
Скопировать
Я получила роль
Господи, я даже сконцетрироваться не мгу
Я не знаю что мне делать
I got the part.
Oh, my God. I'm too excited to concentrate.
I don't know what I'm gonna do.
Скопировать
