NeedTranslate
Перевод "Мао Цзэдун" на английский
Мао
→
May
Произношение Мао Цзэдун
Мао Цзэдун – 18 результатов перевода
- "У Чан Кайши проблемы?" - (кликанье) (Чан Кайши - военный и политический деятель Китая)
"Мао Цзэдун оккупировал Китай?"
(кликанье)
- "Chiang Kai-shek is having trouble?" - ( Clicking)
"Mao Tse-tung has taken over China?"
( Clicking)
Скопировать
Вы не имеете права дотрагиваться до меня!
Мао Цзэдун сказал...
Нет, я не согласен.
You have no right to touch me... Mao Tse Tung is right.
Bastards like you must be eliminated.
No, I don't agree.
Скопировать
Не изменилось.
В 1958 году около сотни за Хрущева, 50 за Мао Цзэдуна и 500 надписей против Сталина.
Разумеется, по приказу сверху их не удаляли.
Unchanged.
In 1958 there were about one hundred writings for Krutchev, 50 for Mao Tse Tung and 500 writings against Stalin.
Obviously, on orders from above, these were not removed
Скопировать
Японской армии всё больше угрожает не Китайский объединённый фронт,..
...но мощная Китайская коммунистическая армия, под руководством Мао Цзэдуна.
Ходят слухи, что коммунисты захватили весь северный и центральный Китай.
The Japanese army is facing a growing challenge... not from China 's unified front... but from the powerful Chinese Communist Army.
Under the control of Mao Tse-tung--
The rumor is that the Communists have taken over... the whole of North and Central China. Rumor?
Скопировать
Что ж, поздравляем!
Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождём Китайской народной республики.
Председатель Мао поклялся, что первым делом коммунистической власти будет воссоединение Китайской родины.
Apparently so.
From his headquarters in Peking... the Chairman, Mao Tse-tung, was triumphantly proclaimed leader... of the new People 's Republic of China.
Chairman Mao vowed that the first task of the Communist regime... is to reunite the Chinese motherland.
Скопировать
– Туда, куда надо.
В Киншасе мне один журналист рассказал историю про Мао Цзэдуна.
Его спросили, что он думает о влиянии революции 89 года.
Where I must.
In Kinshasa, a journalist told me a story about Mao Tse-Tung.
He was asked about the influence of the '89 revolution.
Скопировать
Многие исторические монстры никогда не получали валентинки
Вождь Атилла, Мао Цзэдун, и я, Уилл Лиман.
Это первая часть.
Many of history's monsters never received a valentine.
Attila the Hun,Mao Tse-tung, and me, Will Lyman.
This is Firstline.
Скопировать
Власть винтовок.
Название пошло от высказывания Мао Цзэдуна:
"Винтовка рождает власть".
Gun Barrel Party.
Named after something Mao Tse-tung said.
"Political power grows out of the barrel of a gun."
Скопировать
Вспомни историю...
Гитлер, Мао Цзэдун, Наполеон.
Низкие лысые мужики - разрушают мир.
Just look at history...
Hitler, Mao Tse-Tung, Napoleon.
Short, bald men ruined the world.
Скопировать
Жертва кокаина, он, бросив наркотики, сначала выглядел как Фальстаф, а затем- как реклама спагетти.
Если бы Энди Уорхол был бы жив, я уверен, он запечатлел бы Марадону сепией рядом с Мэрилин Монро и Мао
Если бы он мог провести всю свою жизнь на футбольном поле, он был бы счастлив.
The cocaine victim, who, having given up drugs, looked first like a Falstaff and then like an advert for spaghetti.
If Andy Warhol were alive, I'm sure he'd put Maradona in his sepia alongside Marilyn Monroe and Mao Tse-tung.
If he'd been able to spend his whole life on the football pitch, he'd have been a happy man.
Скопировать
"Мяу" - это то, о чем ты мог подумать, но, на самом деле "Мао" - это "кот".
Эта кошка вылезает у Мао Цзэдуна из...
Вот почему он так улыбается.
Meow you would think, but no, it really is, Mao is cat.
is that cat on the end of Chairman Mao's... (Laughter)
(Arthur) That's why he's smiling.
Скопировать
- Что-то вроде, я полагаю, хотя он бы не стал себя так называть.
- Мао Цзэдун.
- Мао Цзэдун, действительно.
- Kind of, I suppose, though he would not call himself one.
- (Arthur) Chairman Mao.
- Chairman Mao, indeed.
Скопировать
- Мао Цзэдун.
- Мао Цзэдун, действительно.
- И "Мао" по китайски это...
- (Arthur) Chairman Mao.
- Chairman Mao, indeed.
- And Mao is the Chinese for?
Скопировать
Мокрый памперс.
Мао Цзэдун. Поехали!
- Уходит на Адама!
Poopy diaper.
Mao tse tung.
- It's going to adam!
Скопировать
- Где кто?
Мао Цзэ Дун!
Сын твоей домработницы? - Дома. Один?
-so hurry up -where is who?
-Mau Tza Tung -ok, bye -the son of the cleaner
-at home -aloone?
Скопировать
- Он очень впечатляющий, не так ли?
В плане, что Мао Цзэдун тоже был впечатляющим.
Все эти разговоры о зле.
- He's very impressive, isn't he?
In a way that Chairman Mao was actually quite impressive.
Well, that's the thing about the evil, isn't it?
Скопировать
И на что похоже рабочее место предателя?
Ну, я всегда ищу настольный календарь "Цитаты Мао Цзэдуна" намекающий на это.
Мы ищем не предателя.
What does a traitor's work space look like?
Well, I always like to look for the telltale Quotations From Chairman Mao desk calendar.
We're not looking for a traitor.
Скопировать
И я женщина.
Мао Цзэдун сказал "Женщины занимают..."
Бан бянь тянь
And I am a woman.
Mao Tse-Tung said it: "Women hold up"...
Ban bian tian.
Скопировать
