NeedTranslate
Перевод "Моргенштерн" на английский
Произношение Моргенштерн
Моргенштерн – 30 результатов перевода
Алло, Армонд?
Армонд, это Рода Моргенштерн.
Вы помните меня. Мы познакомились, когда вы лежали под моей машиной.
Hi, Aunt Rhoda!
I'm going to get the mail.
But if you haven't had breakfast yet, set a place for yourself.
Скопировать
Конечно, если вам так удобнее, миссис...
Мисс Моргенштерн. Рода Моргенштерн.
Мисс Моргенштерн?
I'm putting you out. I'm gonna spend the night in a motel.
Do you think they'll let me in without a car?
Mrs. Morgenstern, you're not putting me out.
Скопировать
Мисс Моргенштерн. Рода Моргенштерн.
Мисс Моргенштерн?
Он счёл, что в интересах космической программы мне следует сохранить девичью фамилию.
Do you think they'll let me in without a car?
Mrs. Morgenstern, you're not putting me out.
I found a motel down by the bus station for only five dollars a night.
Скопировать
Привет, Аллен. Заходи.
Аллен, познакомься, моя подруга, Рода Моргенштерн. Это Аллен...
Стивенс. - А это Филлис Линдстром.
That's not exactly the Christmas spirit, fella.
That's not what I'd call the Christmas spirit.
- No, sir, that is not the Christmas spirit.
Скопировать
Так это вы Рода?
Моргенштерн.
Я Мэри Ричардс.
- So you're, uh, Rhoda?
- Morgenstern.
- And I'm Mary Richards.
Скопировать
Это то, что я поклевала.
Миссис Моргенштерн, кровать ваша. Я утром сменила простыни.
- А где ты собираешься спать?
I gotta show you how to work that board.
Look, when the numbers come in, you get them up on the board.
Yeah.
Скопировать
До свидания, Рода.
Миссис Моргенштерн, где вы были?
- Ходила по магазинам.
At least last year's elections, the numbers changed.
Not like Turner: 85; Mitchell: 23...
Turner: 108;
Скопировать
- Здравствуйте, мэрина соседка.
Миссис Кун, познакомьтесь, моя подруга, Рода Моргенштерн.
Замечательно.
- Thank you.
Thank you. Ted, you've met my friend, Rhoda Morgenstern, haven't you? - Yes, we've met.
- No, I don't believe we have.
Скопировать
Твинки?
Рода Моргенштерн, Твинки Макфарлэнд.
Мы знаем друг друга по Овмвуку.
Twinks?
Rhoda Morgenstern, Twinks McFarland.
- Twinks. - We know each other from Owmwuk.
Скопировать
Как ты думаешь, меня туда пустят без машины?
Миссис Моргенштерн, вы меня не стесняете.
Я нашла мотель возле остановки.
- You mean behind this thing? - That's where the gadgets are.
- I'm not taking this crummy job. - Rhoda, come on!
You're my friend. Who else do you give crummy jobs to?
Скопировать
- Надеюсь, только, что он не замызганный.
Миссис Моргенштерн, если это позволит вам остаться - спите на креслах.
Ладно, я останусь.
You know I have trouble telling people what to do.
- You seem to be telling me pretty good. - Rhoda, please? All right, but this is the last time I do a favor for you, Mary Richards.
You see that headset? Put it on.
Скопировать
- Мне очень неловко. Я рада, что смогла тебе помочь.
Миссис Моргенштерн.
- Мне очень понравились косынки.
Meanwhile, let's have a look at some of the other hotly-contested issues.
For example, the controversial Proposition "A"... seems to be shaping up as quite a cliffhanger.
Right now the figures are zero to zero.
Скопировать
- Ма!
Миссис Моргенштерн, Рода пытается вам объяснить, что она не хочет, чтобы вы тратили деньги, которые онa
Мне самой они не нужны. - Твой отец хорошо зарабатывает.
Coming out of commercial.
And action! Hi, boys and girls! Our new mayor is Mr. Mitchell!
So let's all give him a really colossal...
Скопировать
Думаю, придётся снова бросить курить. Привет.
Эрик, познакомьтесь с моей подругой, Родой Моргенштерн.
Рода, это Эрик коротышка.
'Cause if I'm smiling now, that means I can smile anytime.
I can even smile tomorrow night when you and I have our little fivesome.
- Our little fivesome? - That's right.
Скопировать
- Спасибо.
Я хочу тебя познакомить с Родой Моргенштерн. Мы здесь живём вместе.
- Рода, познакомься. Это Джон Коркоран.
- Thanks.
Uh, John, I'd like you to meet my roommate, Rhoda Morgenstern.
- Rhoda, this is John Corcoran.
Скопировать
Я нашла мотель возле остановки.
. - Но, миссис Моргенштерн...
- Надеюсь, только, что он не замызганный.
You're my friend. Who else do you give crummy jobs to?
How about one of those losers over there?
You know I have trouble telling people what to do.
Скопировать
Хватит.
- Спокойной ночи, миссис Моргенштерн.
- Спокойной ночи. - Приятных снов. - Вам тоже.
It can't stop.
And I'm Ted Baxter. Welcome to W.J.M.'s continuous election night coverage.
We'll be on the air with returns until a winner is declared.
Скопировать
Эх, прощай моя спина.
Миссис Моргенштерн, не хотите ли ещё одну чашку кофе?
Входите.
We're in for an exciting evening here at W.J.M.
Yes, ladies and gentlemen, for those of you that have tuned in late, we've been on the air for two hours now, and the up-to-the-hour totals.
And the tension is mounting. Oh, a commercial.
Скопировать
- Где Ида? - Ида? Ида.
Миссис Моргенштерн.
Женщина живёт у тебя три дня, а ты даже не знаешь её имя? Просто, никогда не думала, что у неё есть имя.
We'll be back with more results, I hope, right after this commercial.
And cut!
I can't take it anymore!
Скопировать
Это так на тебя похоже.
Она не хочет, чтобы её называли миссис Моргенштерн.
Да, но я не могу называть её так, как она хочет.
Two hours of 85-23, 85-23? I need new numbers. I can't ad-lib anymore.
- But, Ted, your ad-libbing is great. - Really? Really.
Yes, just fine. Fine.
Скопировать
Кто это?
Да, миссис Моргенштерн всё ещё живёт здесь.
Нет, я не знаю, когда она...
I'm not going back out there alone.
- Has the political analyst arrived yet? - No.
I'm going back out there alone.
Скопировать
Жертва ограбления.
- Её подруга, Рода Моргенштерн.
- Офицер полиции Талли.
Victim.
- Rhoda Morgenstern. I'm her friend.
- Officer Tully.
Скопировать
- Спасибо.
Тед, ты знаком с моей подругой, Родой Моргенштерн, так ведь? - Да, мы знакомы.
- Кажется, нет.
- Hi, Mary's roommate.
Oh, Mrs. Kuhne, I would like you to meet my friend Rhoda Morgenstern.
Wonderful.
Скопировать
- Морган- что-то-там...
Моргенштерн.
Точно.
Morgan something.
Morgenstern.
That's it.
Скопировать
- Да.
"Геракл", капитан Тревор Холл, "Юнона", капитан Джеймс Мандала "Поллукс", капитан Элизабет Моргенштерн
Которые из них уничтожили гражданские транспорты?
- Yes.
The Heracles, under Capt. Trevor Hall, the Juno, under Capt. James Mandala the Pollux, Capt. Elizabeth Morganstern, the Nemesis, Capt. Yoshi Kawagawa the Vesta, Capt. Edward MacDougan, and the Furies, Capt. Stephanie Eckland.
Which of them destroyed the civilian transports?
Скопировать
Они знали, что мало кто из испивших выживает.
Валентайн Моргенштерн собрал круг друзей, молодых идеалистов из Теневых Охотников,
чтобы помочь украсть Чашу Смертных у Содружества Верных.
They knew that hardly anyone who drank from it survived.
Valentine Morgenstern drew a circle of friends together, young, idealistic Shadowhunters,
to help him steal the Mortal Cup from the Clave.
Скопировать
У меня есть брат?
Джонатан Кристофер Моргенштерн.
Ты лжешь.
I have a brother?
Jonathan Christopher Morgenstern.
You're lying.
Скопировать
Твое место рядом со мной.
Ты Моргенштерн.
И ты мой сын.
Your place is next to me.
You're a Morgenstern.
And you're my son.
Скопировать
Надо лишь посмотреть с нужной стороны.
Видишь, Моргенштерн.
Возьми это.
It's all a matter of perception.
You see, Morgenstern.
Take this.
Скопировать
Когда они проходят через так-называемую волну...
Это моргенштерн.
А это винтовка, стреляет особенными пулями...
When they go through something called the woge...
Is a morning star.
There's a rifle in here that shoots special bullets...
Скопировать
