NeedTranslate
Перевод "doughnut" на русский
Произношение doughnut (доунат) :
dˈəʊnʌt
доунат транскрипция – 30 результатов перевода
Love?
Well... let`s say we`re just taking... a flying fuck at a rolling doughnut.
So you think l`m a "wore."
Занимаюсь любовью?
Ну... Скажем так: мы просто ловим момент, чтобы перепихнуться.
Так ты считаешь меня плюхой?
Скопировать
We don't have time, Doctor.
Doughnut!
No need to perambulate back to Ice world, Doctor.
У нас нет времени, Доктор.
Пончик!
Для этого не обязательно возвращаться через весь Ледник, Доктор.
Скопировать
There was only one left.
...nothing about this but you can bet a dollar to a doughnut that when he finds out, and he will find
Really.
Одна осталась.
...ничего личного но ты можешь поспорить, что когда он узнает, а он узнает, потому что я скажу ему, кому-то достанется.
Серьёзно.
Скопировать
Pull 'em in, suck 'em up.
If you're still on that couch eating that doughnut, put it down and get up!
Three, four, standing nice and tall.
Напрягаем, втягиваем живот.
Если вы все еще валяетесь на диване и едите пончики, бросайте это и вставайте!
Три, четыре, становимся стройными и высокими.
Скопировать
When you have that kid, we'll blow up Mount Saint Helens.
-I brought you a doughnut.
-Police food!
Когда ты родишь, мы покорим новые вершины.
-Я принесла тебе пончик.
-Полицейская еда!
Скопировать
Go spit!
I'll buy you a doughnut.
Don't hug me when I'm naked.
Иди к чёрту!
Я куплю тебе пончик.
Не обнимай меня, когда я голый.
Скопировать
We might want to take it in at the waist.
I can eat a doughnut.
It'll be perfect. Stephanie.
Мы можем немного убрать в талии.
Не надо. Так я смогу позволить себе съесть пончик.
Это прекрасное платье, Стефани.
Скопировать
What's embarrassing about that?
I stole a TV from a store next to a doughnut shop.
I ran out, the owner's right behind me yelling.
И что тут смешного?
Я украл телевизор из магазина рядом с магазином пончиков.
Я побежал, продавец позади меня закричал.
Скопировать
You know, when you make a pizza bagel you really shouldn't use cinnamon raisin.
You also shouldn't use a doughnut.
All right, ladies and gentlemen, welcome to the Peterman Reality Tour.
Знаешь, если делаешь пиццу-рогалик не надо использовать изюм.
А также пончик.
Итак, дамы и господа, добро пожаловать на "Тур Реальности Питермана".
Скопировать
Nothing can stop me.
Look, a doughnut shop.
Wow, what a night.
Магазин пончиков!
Какая ночь.
Я имею ввиду всех этих животных.
Скопировать
It was so high, you know.
As soon as you grow some balls, doughnut, let me know and I'll tell you all about it.
I thought it was a pretty stupid stunt myself too.
Так высоко!
Когда у тебя яйца подрастут, тогда и поговорим, сопляк.
Я тоже думаю, что это глупо.
Скопировать
- I'm not in the mood.
- I'll have some coffee and a doughnut.
What do you care?
- Я не в настроении.
- Мне кофе и пончики.
Почему ты волнуешься?
Скопировать
No, thanks.
- How about a doughnut?
Chocolate.
Нет. Спасибо.
- Как насчет пончика?
С шоколадом?
Скопировать
Why don't you shut up?
Have another doughnut, you fat fart-knocker!
I'm gonna kill him!
Чего б тебе не заткнуться, а?
Сейчас получишь, жирный пердун.
Давай !
Скопировать
One more thing.
You leave Comley Trucking and every other item that belongs to Jun including his hemorrhoid doughnut,
Yeah.
И еще.
Оставь в покое грузовики Комли и любую.. ..другую хуйню, принадлежающую моему дяде Джуниору включая блять его геморроидальные шишки. Понятно?
Да.
Скопировать
All right, all right, all right.
Happy, you doughnut Nazi?
Did I tell you Stan Fields was getting fired?
Хорошо, хорошо, хорошо.
Счастлив, мерзкий любитель пончиков?
Я тебе говорила, что Стэна Филдса увольняют?
Скопировать
A grease-down and a shiatsu?
Who took the jam out of your doughnut?
You took the fucking jam out of my doughnut.
Растираний и лечебного массажа?
Кто вытащил варенье из твоего пончика?
Ты вытащил чертово варенье из моего пончика.
Скопировать
Who took the jam out of your doughnut?
You took the fucking jam out of my doughnut.
You did.
Кто вытащил варенье из твоего пончика?
Ты вытащил чертово варенье из моего пончика.
Ты вытащил.
Скопировать
Some people call this the Neverending Road.
It's like a doughnut. Goes round and round...
Goes nowhere forever?
Её называют "бесконечной дорогой".
Она как бублик, идёт по замкнутому кругу...
Она ведёт в никуда, бесконечно?
Скопировать
I tried whistling that thing you wrote today, and I got light-headed.
Of course it might've been that last doughnut.
I went back for one of those African rainsticks.
Я пытался просвистеть твой опус и у меня закружилась голова.
Хотя, конечно, это могло случиться из-за последнего пончика.
Я нарушил обещание, данное одной из африканских дождевых палок.
Скопировать
We're in deep cover now, so if you can't remember John David, just call me J.D. Think of...
- Jelly doughnut.
- Jack Daniels.
Мы под прикрытием, так что если Джон Дэвид трудно запомнить, зовите меня Джей-Ди. Думайте о....
-Дорогие деликатесы.
-Джек Дэниэлс.
Скопировать
Where it will win by some 15 votes.
Anyone eating that doughnut?
All yours.
- Где, кстати, он выиграет с перевесом в 15 голосов.
- Спасибо, Тоби. - Кто-нибудь будет этот пончик?
Можешь съесть.
Скопировать
Stay calm. Remember your training.
"Dear Homer, I.O.U. one emergency doughnut.
Signed, Homer."
Вспомни, чему тебя учили.
"Дорогой Гомер, я взял у тебя пончик из НЗ. Подпись:
Гомер".
Скопировать
He's always one step ahead.
I'd sell my soul for a doughnut!
- Well, that can be arranged.
Он всегда меня опережает.
Я же за пончик душу продам!
Это можно устроить.
Скопировать
Mmm!
Forbidden doughnut.
- Hmm?
Не касайся! Пончик папиной души!
Запретный пончик.
Так-так.
Скопировать
Arr! This chair be high, says I.
Throat ] I hold here a contract between myself and one Homer Simpson... pledging me his soul for a doughnut
Which I delivered!
Стульчик, я бы сказал: высоковат.
у меня в руках контракт между мной и неким Гомером Симпсоном, который за пончик заложил свою душу!
Я ему его предоставил!
Скопировать
Patrolman Gerald Nash was the first of 12 peace officers that Mickey and Mallory murdered during their reign of terror.
Gerald and his partner, Dale Wrigley were parked at this doughnut shop, Alfie's Donuts, when....
This 1970 Dodge Challenger pulled up across the street.
Патрульный Джеральд Нэш был первым из 12 полицейских которых убили Мики и Мэлори во время своего царства террора.
Джеральд и его партнёр Дэйл Ригли припарковались у этой пончиковой.
И в момент, когда... "Додж-Челенжер" 70-го года, остановился напротив на улице.
Скопировать
And now, here's another fine Itchy and Scratchy cartoon... by Abraham Simpson!
The bright blue flame indicates this was a particularly sweet doughnut.
This is not happening.
А теперь - еще один прекрасный мультфильм "шоу Щекотки и Царапки" от Абрахама Симпсона.
Ярко-голубой цвет пламени означает, что в пончике было много сахара.
Этого не должно было произойти!
Скопировать
[ Gasps ]
- Homer, did you eat that doughnut?
- No.
Гомер?
! Ты съел тот пончик?
- Нет.
Скопировать
You get your soul back.
But let that ill-gotten doughnut be forever on your head.
- Homer, stop picking at it.
Душа остается с тобой.
Но пончик, который ты получил нечестным путем, вечно будет у тебя на голове.
[ Skipped item nr. 121 ]
Скопировать
