NeedTranslate
Перевод "пончик" на английский
пончик
→
doughnut
Произношение пончик
пончик – 30 результатов перевода
Это та штука, которая часто случается с копами.
Это и есть то, почему мы едим так много пончиков.
Сложно спрятать слюну в пончике.
That kind of thing happens to cops a lot.
It's the real reason we eat so many donuts.
Hard to hide a loogie on a donut.
Скопировать
Ладно?
Пойдём возьмём дырки от пончиков.
Пойдём засунем дырки от пончиков в пончики.
Right?
Let's go have a donut hole.
Let's go have a donut hole shoved into a donut.
Скопировать
Ну давай.
Пойдём возьмём пончики.
Ладно?
Come on.
Please, let's go have a donut.
Right?
Скопировать
Пойдём возьмём дырки от пончиков.
Пойдём засунем дырки от пончиков в пончики.
И я думала над названием...
Let's go have a donut hole.
Let's go have a donut hole shoved into a donut.
I thought of a name for it...
Скопировать
Это и есть то, почему мы едим так много пончиков.
Сложно спрятать слюну в пончике.
Знаешь, если б ты... я бы... организовал нам ужин вечером.
It's the real reason we eat so many donuts.
Hard to hide a loogie on a donut.
You know, if you'd rather, I could just... make us dinner tonight.
Скопировать
Посылаешь меня за пирожным и куда- то исчезаешь?
- Вот, твой грязный мексиканский пончик! - Быстрее.
Мы все видели пришельца!
There you are. You send me to get you a churro, and then you disappear.
- Anyway, here's your filthy wetback doughnut.
[Gasps]
Скопировать
Мама тебе купила, шоколадные.
- Мама тебе пончики купила.
- Пончики. Пончики?
Mommy bought them for you, with chocolate.
Mom bought brooches.
Brooches?
Скопировать
Да где эти чёртовы ключи от моей машины?
И не думай, что ты можешь заставить меня передумать, подсластив это дело пакетом дешёвых пончиков...
Ммм, а вот эти с посыпкой такие вкусные...
Melanie: WHERE THE HELL ARE MY GODDAMN CAR KEYS?
AND DON'T THINK THAT YOU CAN MAKE ME CHANGE MY MIND BY INDUCING A SUGAR HIGH WITH A CHEAP BAG OF DOUGHNUTS.
MMM, GOD, THE ONES WITH THE SPRINKLES ARE GOOD.
Скопировать
Она для свободы.
Кстати, о свободе, здесь пончики свободно раздают.
Прощай, тупая задница!
It's about freedom.
Speaking of freedom, they got free doughnuts.
So long, dumb-ass!
Скопировать
Если хочешь подождать, давай подождем.
Иди ко мне, кокосовый пончик.
Да, очень мило.
So, if you want to wait, we'll wait.
Ah, come here, Cocoa Puff.
Yeah, this is nice.
Скопировать
Отлично.
В таком случае, я возьму кофе, пончик и буду ждать большого взрыва.
- Это как раз то, что мне было нужно.
OK.
Well, then, I'll get a coffee and a doughnut and wait for the big bang.
- That's just what I needed.
Скопировать
Знаете, а мне нравятся всякие штуки с дырками.
Швейцарский сыр, пончики, камеры.
Я не знаю причем тут дырки.
You know, I really love things with holes.
Swiss cheese, doughnuts, inner tubes.
I don't know what it is about a hole.
Скопировать
Может $20 000, может $30 000.
Деньги на пончики.
Видели бы вы выражения на их лицах.
Maybe $20,000 or $30,000.
Dollars for donuts.
You should've seen the looks on their faces.
Скопировать
Мне нельзя ликера.
Мне нельзя пончика.
Но если спросите меня, полагаю мы... еще и в постели не плохи.
Can't hold a liquor.
Can't hold a donut.
And if you ask me, I guess we... ain't good in bed, either.
Скопировать
Мы с тобой еще поговорим.
Это пончик.
Медицинская штучка.
I'll talk to you about it.
It's a donut.
It's a medical thing.
Скопировать
- Осталось потерпеть всего пять дней.
- Пончик!
- Но это нелёгкие дни...
Well, all you gotta do is rock it for five more days.
Muffin!
Which shouldn't be too difficult.
Скопировать
- Но это нелёгкие дни...
- Привет, маленький пончик!
- Энди, мы, как раз, о тебе вспоминали.
Which shouldn't be too difficult.
- Andie! - My little muffin.
- Hey, sweetie. We were just talking about you. - Hi.
Скопировать
Отойди, мальчик!
"Я сказал пончикам "нет"!
Конгресс недавно одобрил тайный план по убийству Саддама Хусейна.
Step away, boy.
"I said no to the Crispy Cream".
Congress recently approved the covert plan to assassinate Saddam Hussein.
Скопировать
- О, черт!
Возьми хотя бы пончик перед уходом.
Эй, Люк, нам пару пончиков, и... запасные ноги, какие Хизер Миллз посылает в Хорватию.
- Wow, shoot.
At least grab a donut before you go.
Hey, Luke, we need a couple of donuts, and... some of those extra legs Heather Mills is sending over to Croatia.
Скопировать
Доброе утро, Деб.
Два всмятку, пончик и пенку.
Всмятку. Моя жизнь – как этот завтрак.
MORNING, DEB.
Brian: FLOP TWO, SINKER AND SOME SUDS.
MY LIFE'S A BREAKFAST COMBO.
Скопировать
Нет, но я приводил домой вон те чувственные губы, а он провёл ночь на "лысой горе", а тот раньше сосал
у твоего милого пончика.
А я был со всеми троими.
NO, BUT I WENT HOME WITH, UH, LUSCIOUS LIPS OVER THERE. WHO SPENT A NIGHT ON...
YOURLOVE MUFFIN.
YEAH WELL, I DID ALL THREE.
Скопировать
И правда!
Я никогда раньше не видела, чтобы так ели пончики.
Это какая-то южная привычка?
Debbie:
NO KIDDIN'. WHOO! I'VE NEVER SEEN ANYONE EAT A DOUGHNUT LIKE THAT BEFORE.
IS IT A SOUTHERN SORT OF THING?
Скопировать
Вы должны были прекратить через 90 секунд, если содержание разговора не существенно.
Ты будешть выглядеть как глазированный пончик, ты знаешь это?
Так хорошо?
You're supposed to shut down after 90 seconds if it's non-pertinent.
You're gonna to look like a glazed donut, you know that?
Is that right?
Скопировать
Есть новое изобретение, называется телефон.
Позвольте мне предложить Вам французский пончик с желе?
Скажи Чарли, пусть берет чизкейк только у Мюллера и не иначе.
There's a new invention called the telephone.
Let me get you something else, maybe. A nice French doughnut oozing with jelly?
You tell Charlie to take his cheesecake from Miller's only, or else.
Скопировать
Думаешь, как я заполучила твоего папашу?
Я заставила его забыть о кексах и пончиках.
Репетиция в воскресенье в два. Кстати, у меня есть двоюродный брат.
Sometimes it's good for a woman to make a man think about something else beside the troubles
How do you think I finally got your Papa?
Keeping his mind on apple strudel
Скопировать
Это кофе.
И ещё пончики.
Я их сама делала.
Here's coffee.
I brought you some doughnuts too.
I made them myself.
Скопировать
Ну-ну, тянется.
Сильвуня, сынок, там на кухне шоколадные пончики, тебе на ужин купила.
Мама тебе купила, шоколадные.
You're dragging the belt on the floor. Yeah, dragging.
Silvester, my son. I've bought you chocolate brooches in the fridge for the supper.
Mommy bought them for you, with chocolate.
Скопировать
Тебе нравится обувь.
И пончики.
И ты очень смелая.
You like shoes.
And donuts.
And you're very brave.
Скопировать
Правда?
Пончики?
И ты очень смелая.
CORDELIA: Really?
Donuts?
And you're brave.
Скопировать
Я знаю.
А теперь ешь свой пончик.
- Вообще-то, я не очень голодна.
I know.
Now eat your donut.
- I'm really not very hungry.
Скопировать
