NeedTranslate
Перевод "Нинтендо" на английский
Произношение Нинтендо
Нинтендо – 30 результатов перевода
Так что не говорите мне, что вам надо позвонить мамочке или что-нибудь такое.
гостиничные номера, и добрые старые южные девушки, которые научились пить до того, как вы играли в Нинтендо
Собирайтесь, господа.
So don't tell me you have to call your mommies or anything.
Just admit that first class, free hotel rooms and good old Southern girls who learned to drink before you played Nintendo are too good to pass.
Pack it up, gentlemen.
Скопировать
Добрый вечер, невежественные свиньи.
косяки и бонги... и смотрите, как я подписываю исторический мирный договор... с послом Конгом с планеты Нинтенду
Эй, секундочку, я знаю эту обезьяну!
Hello, ignorant pigs.
Drop your crack pipes and your beer bongs and watch as I sign an historic peace accord with Ambassador Kong of Planet Nintendu 64.
Wait. I know that monkey!
Скопировать
Захватчики! Возможно, из космоса!
Люди Земли, я Лррр с планеты Нинтенду 64.
Трепещите в страхе перед нашими кораблями трёх различных видов!
Invaders, possibly from space!
People of Earth, I am Lrrr of the Planet Nintendu 64.
Tremble in fear at our three different kinds of ships.
Скопировать
- В "Мире чудес"?
Да это место - как NASA и "Нинтендо" вместе взятые.
У них потайное помещение под закрытым аттракционом.
- In Wonder World?
This place is as high-tech as NASA and Nintendo combined.
They got a hidden room under this closed ride.
Скопировать
Станешь играть в Нинтендо?
Что такое Нинтендо?
Отвези меня в "Файв Тон", Томми.
Play Nintendo? Bone some chicks?
What's Nintendo?
Just get me to the Five Tone, Tommy.
Скопировать
- Конечно.
- Будешь играть со мной в Нинтендо?
- Мне нравится играть с тобой.
- Sure.
- Will you play Nintendo with me?
- I'd love to play with you.
Скопировать
Наверное, хотела больше, чем могу съесть.
Энтони, сходи к Джейсонам, сыграйте в нинтендо.
Не-не.
I guess my eyes were bigger than my stomach.
Anthony, why don't you go over to jason's, play nintendo?
Nope.
Скопировать
А вы чем занимаетесь
Торчим дома и играем в Нинтендо.
Говнюк.
What're you two up to?
Hanging out, playing Nintendo.
Cock.
Скопировать
Привет, Быстрый Стив! Надо же!
Ты все еще торчишь дома и играешь в Нинтендо?
- Я на втором курсе медицинского института и готовлюсь к летним играм.
Hey, Skid Mark Steve!
You still hanging out and playing Nintendo?
- I'm in my 2nd year of med school and training for the Summer Games.
Скопировать
Ублажением дамочек?
Станешь играть в Нинтендо?
Что такое Нинтендо?
Entertain some ladies?
Play Nintendo? Bone some chicks?
What's Nintendo?
Скопировать
Но когда маму арестовали... меня отправили в обычную школу.
Где все ребятишки играли в Нинтендо.
Тебе когда-нибудь бывало страшно?
But then when my mom got busted... I got put into a regular school.
All the other kids were into Nintendo.
Are you ever afraid?
Скопировать
И в гостиной у этих людей... стояло кресло в виде золотого футбольного шлема... с краснобелым набивным сиденьем.
У них были огромные диваны и полутора метровый телевизор с нинтендо.
С черепашками ниндзя на экране.
It was at these people's house. I went into their living room. They had this chair that was a gold plastic football helmet... with a red and blue padded seat.
They had double-wide couches and a four-foot TV screen with Nintendo.
A Ninja Turtle game was on.
Скопировать
- Снять мишени!
-" Нинтендо" .
Радиопередающие микрофоны.
Remove your targets!
Nintendo.
These are paper ants -- microphone transmitters.
Скопировать
Чёрт побери!
"Охоту на оленей-3" для Нинтендо.
А вот хер тебе!
God damn it!
Nintendo Deer Hunter 3.
I don't give a shit what you want.
Скопировать
Только опустил мне вниз немного угощений в корзине.
Игру Нинтендо, косметику Kiehl's.
На самом деле это было мило.
Except send me down little treats in a basket.
Uh, a Nintendo game, Kiehl's products.
It was actually quite lovely.
Скопировать
Я собираюсь навестить Карла и Лиама.
Он просил петарды, Нинтендо DS и сюрикены.
– Мне бы не помешала помощь.
I'm going to visit Carl and Liam.
He asked for M-80s, Nintendo DS, and ninja throwing stars.
- Could use your help.
Скопировать
Ты знаешь, зачем.
Нинтендо DS.
И PSP.
You know why.
The Nintendo DS.
And the PSP.
Скопировать
Я люблю китайскую хрень.
Люси Лью, "Нинтендо", "Gangnam Style", суши и так далее, и так далее.
А ещё, что важнее, это есть в правилах.
I love Chinese crap.
Lucy Liu, Nintendo, Gangnam Style, sushi, et cetera, et cetera.
Also, more importantly, it's in the rules.
Скопировать
Это байк шамана?
- Ты играешь в Нинтендо!
- А вот не играю. А вот не играю!
Is that the shaman's Vespa?
You're playing Nintendo
That's not what I'm doing That's not what I'm doing
Скопировать
Я знаю, Джейми твой друг, но если честно... он какой-то придурок.
Играю в Нинтендо!
А вот не играю, а вот не играю.
I know Jamie's your friend, but to be honest, he's kind of a prick.
I'm playing Nintendo
That's not what I'm doing That's not what I'm doing
Скопировать
Коул и я познакомились в Арсенал Парке.
Он привел меня сюда поиграть в Нинтендо.
И когда вы ушли, ваш сын изнасиловал меня в гостиной.
Cole and I met hanging out at Arsenal Park.
He brought me back here to play Nintendo.
And when you went out, your son raped me in that living room.
Скопировать
Вернитесь в машину или я вас арестую
Играй в нинтендо
Привет, Карло. Сейчас буду
Back in car or I arrest you. Go.
You play nintendo.
Hello Carlo, Yeah I'll be right there.
Скопировать
- Он на бельевой веревке.
- Я захвачу мою Нинтендо.
Дай мне 10 минут.
- On the clothes-line.
- I'm bringing my Nintendo.
I'll only be ten minutes.
Скопировать
- Тебе и ракетки хватит!
Андреас, просто отдай ей Нинтендо.
- Она и моя тоже!
- Enough of that racket!
Andreas, just give her the Nintendo.
- It's mine, too!
Скопировать
Твое уродливое тело может оказаться опасным оружием Используй это. Хорошо
Ты играла в старые игры Нинтендо?
Что ж,тогда следующие действия покажутся тебе странными, но ты должна смириться.
Your weird body can be a dangerous weapon if used properly.
Okay. Now, did you ever play old-school Nintendo?
No. Well, then what we're about to do may seem strange, but just go with it.
Скопировать
Она для Атари.
У меня Нинтендо.
Есть разница?
This is Atari.
I have Nintendo.
There's a difference?
Скопировать
А мне можно поиграть...
- ...в нинтендо?
- Нет.
Can I still play the...
- the wil?
- No.
Скопировать
Моя дочь меня игнорирует. Вы знаете это.
Она винит меня в смерти брата и во всех грехах, что обрушились на этот мир со времен Нинтендо.
Странно, что она выбрала парня с У Уолл-Стрит.
My daughter hasn't spoken to me in years, and you know it.
She blames me for her brother's overdose and just about every other disaster that's hit this world since Nintendo.
You don't think it's strange that she's dating somebody from Wall Street?
Скопировать
Шелдон, что ты делаешь?
Играю в Супер Марио на плохо написанном эмуляторе Нинтендо-64.
Да, но почему на лестнице?
Sheldon, what are you doing?
Playing super mario on a poorly coded Nintendo 64 emulator.
Yeah, but why are you doing it on the stairs?
Скопировать
— Уже семь, да, милый?
Еще девять — и ты получишь Супер-Нинтендо!
Мам, ты не передашь молоко?
Haven't you? Good boy.
Nine more means Super Nintendo!
Mum, can you pass the milk please?
Скопировать
