NeedTranslate
Перевод "Нинтендо" на английский
Произношение Нинтендо
Нинтендо – 30 результатов перевода
Привет, Быстрый Стив! Надо же!
Ты все еще торчишь дома и играешь в Нинтендо?
- Я на втором курсе медицинского института и готовлюсь к летним играм.
Hey, Skid Mark Steve!
You still hanging out and playing Nintendo?
- I'm in my 2nd year of med school and training for the Summer Games.
Скопировать
А вы чем занимаетесь
Торчим дома и играем в Нинтендо.
Говнюк.
What're you two up to?
Hanging out, playing Nintendo.
Cock.
Скопировать
Наверное, хотела больше, чем могу съесть.
Энтони, сходи к Джейсонам, сыграйте в нинтендо.
Не-не.
I guess my eyes were bigger than my stomach.
Anthony, why don't you go over to jason's, play nintendo?
Nope.
Скопировать
- В "Мире чудес"?
Да это место - как NASA и "Нинтендо" вместе взятые.
У них потайное помещение под закрытым аттракционом.
- In Wonder World?
This place is as high-tech as NASA and Nintendo combined.
They got a hidden room under this closed ride.
Скопировать
И в гостиной у этих людей... стояло кресло в виде золотого футбольного шлема... с краснобелым набивным сиденьем.
У них были огромные диваны и полутора метровый телевизор с нинтендо.
С черепашками ниндзя на экране.
It was at these people's house. I went into their living room. They had this chair that was a gold plastic football helmet... with a red and blue padded seat.
They had double-wide couches and a four-foot TV screen with Nintendo.
A Ninja Turtle game was on.
Скопировать
Но когда маму арестовали... меня отправили в обычную школу.
Где все ребятишки играли в Нинтендо.
Тебе когда-нибудь бывало страшно?
But then when my mom got busted... I got put into a regular school.
All the other kids were into Nintendo.
Are you ever afraid?
Скопировать
- Конечно.
- Будешь играть со мной в Нинтендо?
- Мне нравится играть с тобой.
- Sure.
- Will you play Nintendo with me?
- I'd love to play with you.
Скопировать
Ублажением дамочек?
Станешь играть в Нинтендо?
Что такое Нинтендо?
Entertain some ladies?
Play Nintendo? Bone some chicks?
What's Nintendo?
Скопировать
Станешь играть в Нинтендо?
Что такое Нинтендо?
Отвези меня в "Файв Тон", Томми.
Play Nintendo? Bone some chicks?
What's Nintendo?
Just get me to the Five Tone, Tommy.
Скопировать
Который ты нажимаешь, и стреляешь по грибочкам.
- Это "Нинтендо Уии".
- И знаешь что?
You swing it around and the little italian painters kill all those mushrooms?
- It's called a wii.
- Right,so guess what?
Скопировать
А мне можно поиграть...
- ...в нинтендо?
- Нет.
Can I still play the...
- the wil?
- No.
Скопировать
Адам!
- В Нинтендо сыграем?
- Давай.
Adam.
- Want to play Nintendo?
- Alright.
Скопировать
Мне нужен мой напульсник.
Все эти нажимания на кнопку обостряют мою старую травму от Нинтендо.
Я согласен.
I need my wrist brace.
All this button-pushing is aggravating my old Nintendo injury.
I agree.
Скопировать
У меня здесь "Семья швейцарских Робинзонов".
ДВД-плеер, Нинтендо, альбом для раскрашивания.
Украдите в интенсивной терапии педиатрии, мне всё равно.
I have the Swiss Family Robinson here. I'm not kidding.
A DVD player, a Nintendo, a coloring book, I...
Steal from the PICU. Yeah, I don't care.
Скопировать
Куча сраных кошек, с которыми можно играть
Она купила мне Нинтендо, купила велик один из этих наборов с пластилиновыми волосами что бы делать прически
Я имею ввиду, бля
Bunch of fucking cats to play with.
Bought me a Nintendo, bought me a BMX, one of those Play-Doh barbershop kit things that you make the hair with.
I mean, fuck.
Скопировать
— Уже семь, да, милый?
Еще девять — и ты получишь Супер-Нинтендо!
Мам, ты не передашь молоко?
Haven't you? Good boy.
Nine more means Super Nintendo!
Mum, can you pass the milk please?
Скопировать
Поиграем.
Ну что, Чарли, нравится новый Супер-Нинтендо?
Гы! Если будешь хорошо себя вести, мы купим тебе в следующий раз еще одну игру.
Let's have a game.
Charlie, how do you like your Super Nintendo?
If you're good, we'll get you another game next pay.
Скопировать
Отличная новость.
Мама прислала мою старую Нинтендо-64
- Потрясающе. - Ты ведь понимаешь, что это значит?
Great news.
My mom sent me my old nintendo 64.
-Terrific -you know what this means, don't you?
Скопировать
Шелдон, что ты делаешь?
Играю в Супер Марио на плохо написанном эмуляторе Нинтендо-64.
Да, но почему на лестнице?
Sheldon, what are you doing?
Playing super mario on a poorly coded Nintendo 64 emulator.
Yeah, but why are you doing it on the stairs?
Скопировать
Мы ведь были не разлей вода.
Живу в доме своей сестры и, укрывшись под ее крылышком целыми днями режусь в Нинтендо с девятилетним
Но с этим покончено, пришло время перемен.
We were so tight.
It's like, now I'm living in a shed behind my sister's house, playing "Nintendogs" with a nine-year-old all day.
I realized it was time for a change.
Скопировать
На этом и порешим.
Парселл, примешь ли ты это кольцо... и продашь ли его в еврейском районе, и потратишь ли эти деньги на Нинтендо
Да.
Let's go with that.
Kenneth parcell, will you take this ring... and sell it in the jewish part of midtown, and use the money to get us a nintendo wil?
Yes.
Скопировать
О, несправедливость.
сна, страдая в то время как где-то прячется зло и возможно играет в Донки Конга на моей классической Нинтендо
О, боже.
Ah, the injustice.
I lie here awake, tormented, while out there evil lurks, probably playing Donkey Kong on my classic Nintendo.
Oh, dear.
Скопировать
Это всё твои шпионские тренировки?
"Duck hunt" Нинтендо.* *(видео-игра про охоту на уток)
Дэвон?
Was that your spy training?
"Duck Hunt." Nintendo.
SYDNEY: Devon?
Скопировать
Я упаковал все свои вещи.
Только не смог найти Нинтендо ДС.
Дорогой, она тебе не понадобится.
I'm all packed.
Except that I can't find my Nintendo DS.
Oh, honey, we're not gonna bring your Nintendo.
Скопировать
Моя дочь меня игнорирует. Вы знаете это.
Она винит меня в смерти брата и во всех грехах, что обрушились на этот мир со времен Нинтендо.
Странно, что она выбрала парня с У Уолл-Стрит.
My daughter hasn't spoken to me in years, and you know it.
She blames me for her brother's overdose and just about every other disaster that's hit this world since Nintendo.
You don't think it's strange that she's dating somebody from Wall Street?
Скопировать
Хорошо.
В приемной посылка от Нинтендо.
Не могу поверить!
All right.
There's a package from Nintendo at Reception.
I don't believe it!
Скопировать
Сначала несколько слов о нас.
официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо
Она круче Джеми Ли Кертис и Линды Блэр!
I'll tell you a little bit about ourselves.
We re a sanctioned after school activity, one rung below the Glee club, two above Nintendo Wii Fit and let me just say to our guest , Sidney Prescott, it's an honor.
Beyond Jamie Lee Curtis, forget Linda Blair, I mean, this is the ultimate.
Скопировать
Добрый вечер, невежественные свиньи.
косяки и бонги... и смотрите, как я подписываю исторический мирный договор... с послом Конгом с планеты Нинтенду
Эй, секундочку, я знаю эту обезьяну!
Hello, ignorant pigs.
Drop your crack pipes and your beer bongs and watch as I sign an historic peace accord with Ambassador Kong of Planet Nintendu 64.
Wait. I know that monkey!
Скопировать
- Снять мишени!
-" Нинтендо" .
Радиопередающие микрофоны.
Remove your targets!
Nintendo.
These are paper ants -- microphone transmitters.
Скопировать
Захватчики! Возможно, из космоса!
Люди Земли, я Лррр с планеты Нинтенду 64.
Трепещите в страхе перед нашими кораблями трёх различных видов!
Invaders, possibly from space!
People of Earth, I am Lrrr of the Planet Nintendu 64.
Tremble in fear at our three different kinds of ships.
Скопировать
