NeedTranslate
Перевод "Ньютон-метр" на английский
Произношение Ньютон-метр
Ньютон-метр – 6 результатов перевода
Откуда ты знаешь?
Если ты посмотришь в руководство, то увидишь, что этой модели крана необходимо от 13 до 21 ньютон-метра
Я закрутила, как положено, до верхнего предела крутящего момента.
How could you be so sure?
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of 10 to 16 foot-pounds of torque.
I routinely twist to maximum-allowable torquage.
Скопировать
Я закрутила, как положено, до верхнего предела крутящего момента.
Откуда ты знаешь, что приложила именно 21 ньютон-метр?
Потому что я использовала динамометрический ключ Craftsman 1019 сигнатурной серии, доработанный в лаборатории.
I routinely twist to maximum-allowable torquage.
How could you be sure you used 16 foot-pounds of torque?
Because I used a Craftsman model 1019 laboratory edition Signature Series torque wrench.
Скопировать
— Крутящий момент?
очень просто, Джереми, это просто сила на расстояние, поэтому он измеряется, например, в фунт-футах или ньютон-метрах
Эта штука и меня разбудила, в чём смысл?
Torque?
Torque is fantastically simple, Jeremy, it's just a force at a distance, that's why it's in pound-feet, for example, or newton metres.
It's waking me up as well, what's the point of that?
Скопировать
У Мародера 290 л.с. и макс. скорость около 110 км/ч, что в общем не блестяще.
Тем не менее, показатель крутящего момента удивительный - 1100 Ньютон метров, что ... много.
И это отлично при перетягивании каната с эвакуатором
The Marauder has got 290 brake horsepower and a top speed of just 70 mph, which admittedly isn't brilliant.
However, the torque figure is astonishing - 1,100 Newton metres of it, which is...a lot.
And that makes it pretty good in a towaway tug-of-war.
Скопировать
Вскоре, знаменитый фанат шапки Geordie, захотел свой Бентли обратно.
педаль в пол, всё свободное электричество задействуется для максимально возможного ускорения — все 1300 ньютон-метров
Желтый, желтый, желтый...
Soon, the famous Geordie hat model wanted his Bentley back,
I've put it in sport mode - that means as I pull away, every bit of electricity available to this car goes to maximum acceleration - 1,000-pound-feet of torque in the back wheels.
Yellow, yellow, yellow...
Скопировать
Что выделяет Вайпер из общей массы, так это полное отсутствие в нём электроники.
В нем нет контроля устойчивости, нет трэкшн-контроля, и есть 759 ньютон-метров крутящего момента, что
Каждый раз, поворачивая руль, я чувствую, что эта машина решила меня убить.
What sets the viper apart is its complete lack of electronic aids.
There's no electronic stability control, there's no traction control, and with 560 foot-pounds of torque, that can be a little bit tricky.
[ Tires screech ] Every time I turn the steering wheel, it feels like this car is determined to kill me.
Скопировать
