NeedTranslate
Перевод "ПК" на английский
Произношение ПК
ПК – 30 результатов перевода
"Фредди-философ".
П. К. 9 мм.
А еще один пидорок у них в гидах.
"Sissy Freddy".
Walter P.P.K. Manurhin 9 mm.
And the other fucker is touring them.
Скопировать
-Чтоб поливать...
-ПК - поливочный кран!
А что течет из этого крана?
- Good.
It's a watering tap!
And what comes out of this tap?
Скопировать
Да? Смотри еще раз, парень.
П. К. Р. Е. С. С.
Ипкресс.
- Look again, boy.
I-P-C-R-E-S-S.
Ipcress.
Скопировать
Бывший вице-президент Ричард Никсон прилетает к нам на этой неделе.
Драйвец, будешь освещать ПК.
Ему нравится говорить ПК вместо "пресс-конференция".
Former VP Richard Nixon will arrive here this week.
Dreiwitz, I've assigned you to cover the PC.
He likes to say PC instead of press conference.
Скопировать
Драйвец, будешь освещать ПК.
Ему нравится говорить ПК вместо "пресс-конференция".
- Лейтенант обожает аббревиатуры...
Dreiwitz, I've assigned you to cover the PC.
He likes to say PC instead of press conference.
- The lieutenant loves to abbreviate...
Скопировать
Бывший ВП будет здесь в пятницу.
Я хочу быть уверен, что ПК бывшего ВП будет записана и выдана в эфир через 12 часов после его прибытия
Что смешного, Гарлик?
- The former VP will be here on Friday. GARLICK: Ha-ha-ha.
I expect every minute of the VP's PC to be taped and broadcast within 12 hours of his arrival.
Something funny, Garlick?
Скопировать
Простите, сэр.
Учитывая, что ВП - это ВИП, нам стоит записать ПК на МФ, поскольку если будет утечка в ВК, все может
- Позволь мне покинуть комнату.
Excuse me, sir.
Seeing as how the VP is such a VIP, shouldn't we keep the PC on the q.t., because if it leaks to the VC, he could end up an MIA, and then we'd all be put on KP.
- I would like to leave the room now.
Скопировать
Почему-почему ты с Джефом не можешь поехать?
Линукс,пк?
Мы, мы специ по макам, Чак.
I'm sorry. Why-why can't you and jeff go?
linux,pcs?
We're,uh,we're mac guys,chuck.
Скопировать
X10 подключен. X10 -- коммуникационный протокол, использующийся в системах домашней автоматизации. Благодаря нему возможно управление бытовыми приборами с помощью компьютера.
местного интернет-провайдера с помощью этого лэптопа я собираюсь отправить сигнал, Лэптоп - переносной ПК
И доставлен через континент посредством радиорелейной линии обратно к нашему провайдеру.
The X10's are online
Gentlemen, I am now about to send a signal from this laptop through our local ISP racing down fibre optic cable at the speed of light to San Fransisco, bouncing off a satellite in geosynchronous orbit to Lisbon, Portugal,
where the data packets will be headed off to submerge transatlantic cables, terminating in Halifax, Nova Scotia and transfered across the continent via microwave relays back to our ISP
Скопировать
Ну вообще-то значит.
ПК понижает уровень...
Понижает, но не делает низким.
Hf causes lower levels of
Lower, not low.
- Lower than normal.
Скопировать
Ну во-первых, допустим, скорость вашей шины не позволяет работать с вашей видео-картой
Я так пологаю что мы говорим о ПК, да?
У вас выделенная память?
My first inclination's that your bus speed isn't up to snuff with your video card.
We're talking about a PC, right?
Is your memory dedicated?
Скопировать
Я хотела двигаться вперёд.
Через некоторое время, учитель решил что мы можем пользоваться ПК до 5 вечера.
Каков вердикт?
I had to go forward.
After a while, the teacher decided we could use the PCs until 5 PM.
What´s the verdict?
Скопировать
Это что, шутка?
Вы все еще утверждаете, что Лаури никогда не прикасался к вашему ПК?
Предполагалось, что это будет только один раз.
You can't be serious?
Are you still convinced Lowry never touched your PC?
It was only meant to be the once.
Скопировать
Сказал, что не надо, оглядываться на общественные устои.
Точнее сказал, "Нахуй ПК!" Это он выкрикнул.
Либо это была жалоба о о коверкании языка ортодоксальной политкорректностью, либо, у него неисправен компьютер, и это его просто взбесило.
I shouldn't care about, you know, what the mores of society are.
He didn't quite say that, he said, "Fuck PC!" He just shouted it out.
Either it was a complaint about the constrictions of language by the orthodox of political correctness, or he's recently brought a computer back to a major chain and he's really pissed off.
Скопировать
Что?
- Нахуй ПК [политкорректность].
Давай по ней пройдемся.
What did you say?
MAN: "Fuck PC.
Let's go for it."
Скопировать
Давай по ней пройдемся.
- "Нахуй ПК.
Давай по ней пройдемся.."
Let's go for it."
O BRIAIN: "Fuck PC.
Let's go for it."
Скопировать
Давай по ней пройдемся.."
Ага, нахуй зондеркоманды от ПК.
Да, ты прав.
Let's go for it."
Yeah, Iet's fuck the PC brigade.
Okay, uh... Yeah, you're right.
Скопировать
Не хватающих секретарш за жопу и называющих меня "Пэдди"[прозвище ирландцев].
Вообще-то, Я не против ПК, по крайней мере большей ее части.
У меня с этим не проблем.
Not grabbing their secretary's arse or calling me "Paddy".
actually, I'm all right with PC, large parts of it, thank you very much.
I don't have a problem with it.
Скопировать
Это никак не приделать к нашей ракете.
извлекли из данного баллона, находился там чтобы предотвратить катастрофу, которая называется "в-р-п-к-ж
Это аббревиатура для "взрыв расширяющегося пара кипящей жидкости".
It's in no way hooked up to our canister rocket.
A pressure-relief valve, Which we've dismantled from this particular tank, Is there to prevent a key disaster.
It's called a bleve. Now, that's an acronym For "boiling liquid expanding vapor explosion."
Скопировать
Вы хотите, чтобы я переспал с нашей соседкой Сильвией?
Нет, мы хотим, чтобы ты делал вид что хочеш переспать с ней, а затем посмотреть ПК её "мужа"
Ты хочешь немного секса... Это твое право.
You want me to sleep with our neighbor Sylvia?
We want you to pretend to wanna sleep with her. See if you can get onto her husband's PC and see if you flash on anything.
You wanna throw in a little sex?
Скопировать
Это было нечто большее, чем атака повстанцев.
И если бы я могла помочь, то у меня есть лишь четыре оператора ПК.
У нас просто отсутствуют какие возможности.
Chances are it was more than a rebel attack.
Even if I did have the authority to help, it's just me and four computer operators.
We just don't have the resources.
Скопировать
Зато теперь я научился играть и с корейцами и с китайцами.
игры по интернету появляются задержки, потому что есть 'пинг'; это когда компьютер соединен с другим ПК
Все ваши действия _здесь_ происходят _там_ на полсекунды позже.
I can play with Korean and Chinese players now as well.
But you do get an internet delay, because... the 'ping', when your modem connects with another PC or network... that's a number of leaps from there to here... with a delay of 300 milliseconds... there and back.
So everything you do, happens half a second later over there.
Скопировать
взрослыми парнями.
Super Meat Boy - это разрабатываемая для ПК и консолей игра основанная на флэш-игре.
На неимоверно сложной флэш-игре, которая была очень, очень популярной.
[SPLAT SOUND]
Super Meat Boy is an upcoming PC and console game based on a Flash game.
This incredibly hard Flash game that was super super popular.
Скопировать
Наверное.
Кроме того, мне не нужны твои навыки пользователя ПК.
Никто не отвечает на мой звонок потому, что я теперь враг, но ты для них своя.
I think.
Besides, I don't want you to use a computer.
Nobody's taking my call because I'm the enemy now, but you're one of them.
Скопировать
Да, слава Богу.
П. К. Вэйн?
Да, что-то слышал.
Yes, thank God.
PK Vane?
Yeah, I did hear about that.
Скопировать
Хорошо, сейчас подойду.
- Привет, это всего лишь ПК.
- Благодарю, мэм.
Okay, coming in now.
Hi, it's just a PC.
Thank you, Ma'am.
Скопировать
Мне нужен кто-то кто, самоотвержен, внимателен к деталям и организован,
Кто-нибудь, чья манера говорить по телефону безупречна, и чьи навыки знания ПК...
- Даже обезьяна может печатать, а идиот может отвечать на звонки.
- I need someone who is fanatical In their attention to detail and organization,
Someone whose phone manners are impeccable,
And whose computer skills-- - a monkey can type fast, And a moron can answer phones.
Скопировать
Человек, которого искала Деб.
[ звук клавиш ПК ]
Ударил охранника битой по голове, затем ограбил элитный ювелирный магазин.
The man Deb was looking for.
[Types]
Clubbed a security guard over the head, then robbed a high-end jewelry store.
Скопировать
- Эмблема на ноутбуке.
Макинтош или ПК?
Какая эмблема?
- The symbol on the laptop.
Is it a Mac or a pc?
What symbol?
Скопировать
Микропрограммами?
ПК? Видеоиграми?
Подкинуть четвертак?
Microcode? PCs?
Video games?
Do you need a quarter?
Скопировать
