NeedTranslate
Перевод "Петрарка" на английский
Произношение Петрарка
Петрарка – 11 результатов перевода
И даже не может уснуть.
Школа "Франческо Петрарки".
Начальная школа?
He loses sleep over them.
Excuse me, the "Francesco Petrarca" school.
The elementary school?
Скопировать
Воровать нечто подобное, Гудман? !
Почему ты не украл какого-нибудь Шекспира или Петрарку?
И что ты сделал с этой дрянью?
Why steal something like that, Goodman?
Why didn't you steal a Shakespeare or Petrarch?
What have you done with this stuff?
Скопировать
Тема:
Кратко проанализируем то, что означает, что Петрарка в этом стихе,...
"Очистить, свежие, сладкие воды, Где та, которая мне кажется...
Subject:
Briefly analyze what Petrarch means in this verse,...
"Clear, fresh, sweet waters, Where she who seems to me...
Скопировать
Я встречусь с Горацием.
Я буду беседовать с Петраркой, Ариосто
и с тобой Торквато Тассо, мой любимый друг, чьи стихи приходят мне на ум в этот торжественный момент.
I will meet Horace, Dante,
I will converse with Petrarch, with Ariosto,
and with you, Torquato Tasso. My tender friend whose verses come to my mind in this supreme moment.
Скопировать
Тесные узы связывали нашу страну с Италией ещё с 868 года, когда Кирилл и Мефодий приняли торжественное приглашение в Рим.
Потом Петрарка посещал Прагу, чешские войска под командованием Г енриха VI в 1194 году дошли до Апулии
Сейчас наиболее убедительной представляется следующая возможность.
There have been close ties between our country and Italy since 868 when Cyril and Methodius received a ceremonious welcome in Rome.
Then there was Petrarch's visit to Prague, the Czech army's campaign alongside Heinrich IV in 1194 to Apulia and directly to Otranto, etc.
Yet the most persuasive is the following possibility.
Скопировать
Тогда и вы ничего не знаете про Италию
Если вам ни к чему Данте, Петрарка, Макиавелли
Куда уж нам, убогим
Nor you Italy then.
If Dante, Petrarch and Machiavelli are useless.
Sure. It's impossible for us poor devils.
Скопировать
Ванная комната, где установлено изобретение господина Биде.
Немного книг, среди них есть даже Петрарка.
Кухня - там.
The bathroom, equipped with the invention, of Mr. Bidet.
There are a few books here, among which, The Life of Petrarch.
The kitchen is in there.
Скопировать
Значит ненормальный.
Он может быть следующим Петраркой, Ваше Святейшество.
Да.
So, deranged.
He may be another Petrarch, Holiness.
Yes.
Скопировать
Такие дни выпадают раз на миллион...
Паван, ты получил проходной балл по твоему сочинению о Петрарке.
На самом деле неплохо написано.
Days like these, which can be one in a million...
Pavan, you nearly got a passing grade on your Petrarch essay.
It was actually written well.
Скопировать
Ты слышал о старинном итальянском поэте, Петрарке? Я правильно его назвала?
Петрарка.
Он довел сонеты до совершенства.
- Did you ever hear of the old Italian poet called Pet-ra-rch, is that it?
Mm, Petrarch.
He perfected the sonnet.
Скопировать
Что?
Ты слышал о старинном итальянском поэте, Петрарке? Я правильно его назвала?
Петрарка.
- What?
- Did you ever hear of the old Italian poet called Pet-ra-rch, is that it?
Mm, Petrarch.
Скопировать
