NeedTranslate
Перевод "Пинцет" на английский
Произношение Пинцет
Пинцет – 30 результатов перевода
шести дюймовая целлулоидная шкала, термометр,
пинцет, нутромер и зубочистки.
Зубочистки?
A six-inch celluloid scale. Thermometer.
Some tweezers. Calipers. And some toothpicks.
Toothpicks? !
Скопировать
Мы ребята с Портеро Хилл должны помогать друг другу.
Пинцета и зелёнки будет вполне достаточно.
Я же не учу тебя выбивать признание из заключённых?
It's okay. We Potrero Hill boys have to stick together. Nothing fancy now, huh?
You know, just a little tweezers and Mercurochrome.
Do I come down to the station and tell you how to beat a confession out of a prisoner?
Скопировать
Нормально, если обойдется без ампутаций.
Пинцет.
Ножницы.
We can probably handle that if there's no more choppers.
Pickup.
Scissors.
Скопировать
Готов.
Пинцет и промывание.
Дай мне гель.
He's ready.
Pickups and irrigation, please.
Give me some gel foam.
Скопировать
- Дай мне, чем набить рану.
- Пинцет.
- Как он держится?
- Give me something to stuff it in with.
- Pickups for me.
- How's he tolerating this?
Скопировать
- Дайте мне нить.
Пинцет.
- Кто это был?
- Will you let me have a skin suture?
Old pickups.
- Who was that?
Скопировать
Мы никому ничего не расскажем.
Сьюзан, передайте пинцет из кипящей воды.
Нужен нож, Док?
Nothin' said.
Susan, can you hand me those forceps from the boiling water over there?
- Do you need a knife, Doc?
Скопировать
Можешь взять третью.
Пинцет и йод.
Лучшее в сумке врача.
Take Cubicle 3.
Tweezers and iodine ...
the best things in a doctor´s bag.
Скопировать
Ладно, выдам несколько секретов ремесла.
Вот я никогда не мог заплакать, когда играл и если нужно заплакать я делал дырку в кармане брал пару пинцетов
Или, скажем, я собираюсь показать что задумал что-то злодейское.
Okay, some tricks of the trade.
Now, I've never been able to cry as an actor so if I have to cry I cut a hole in my pocket take a pair of tweezers and just start pulling.
Or let's say I want to convey that I've just done something evil.
Скопировать
Это было...
Пинцеты?
- Это было очень хорошо.
That was...
Tweezers?
- That was really good.
Скопировать
- Уже звоню.
Так, пакуйте свои пинцеты и брысь отсюда.
С понедельника пойдете регулировать движение.
I'm onto it.
OK, you put your tweezers down.
On Monday morning. You'll get a whistle and be put on traffic duty!
Скопировать
Подождите...
Пинцет, пожалуйста.
Невероятно.
Hold on....
Tweezers, please.
You won't believe this.
Скопировать
А я принесла "Операцию"
Но потеряла пинцет, и теперь мы не сможем оперировать
Но анатомировать мы сможем!
And I brought Operation.
But I lost the tweezers so we can't operate.
But we can prep the guy.
Скопировать
Сегодня ведь такой день!
Еще у тебя есть пинцет?
Я думаю мне надо кое-что выщипать.
T oday's the big day!
You got any tweezers?
I think I have a rogue hair.
Скопировать
Кто-то засунул жвачку в мою замочную скважину.
Попробуем пинцетом.
- Это я, здравствуй. - А, Мишель.
I don't know. They stuck chewing gum in my lock.
Tweezers.
-It's me.
Скопировать
Полагаю, нет, сэр.
Нам нужны три вещи: во-первых, пинцет.
Во-вторых, лист бумаги.
- l think not, sir.
We have three requirements. Firstly, a pair of tweezers.
Next, a sheet of paper, sir.
Скопировать
ѕинцет!
¬ смысле, "пинцет"?
" нас никогда не было пинцета.
Tweezers !
What do you mean, tweezers ?
We've never had any tweezers.
Скопировать
¬ смысле, "пинцет"?
" нас никогда не было пинцета.
"огда давай плоскогубцы.
What do you mean, tweezers ?
We've never had any tweezers.
Well, get some pliers, then.
Скопировать
1 ЗЕРКАЛО, 1 ТЮБИК МАСЛА ДЛЯ ВОЛОС, 1 РАСЧЁСКА
Ещё пинцет на случай, если нужно будет вынуть осколок
Туалетная бумага: 1 пачка в 1000 листов.
1 MIRROR, 1 TUBE OF HAIR CREAM, 1 HAIR BRUSH
Also, a pair of tweezers in case I got any splinters.
And toilet paper: 1 batch, 1000 sheets.
Скопировать
Тут мне нечего ловить.
Пюрет, дай ка мне пинцет.
Садист!
Here's nothing to be found.
Pyret, get the tweezers.
Fine, you bloody sadist!
Скопировать
А если нет, вы как работаете? С мягкими ирисками?
Или с гнутыми щипцами, или с пинцетом... По-разному.
Но, похоже, вы разбираетесь в вопросе?
Otherwise... the soft caramel?
That or hinged pincers or tweezers.
It depends. You're weII-informed!
Скопировать
Хотела бы посмотреть...
Пинцет.
Скальпель.
I wish I could see...
Forceps.
Scalpel.
Скопировать
Приступим.
Пинцет.
Гигрометр.
Let's get stafted.
Forceps.
Hygrometer.
Скопировать
Пока мой папа не заглянул в сарай.
Бен, ты опять забрал у меня пинцет для своих конструкций?
- Нет.
Before my dad sees his work shed.
Ben, are you using my tweezers again on one of your models?
- No.
Скопировать
Я тебе показала.
Тебе нужен пинцет, чтобы его достать?
Или ты писаешь под себя?
I showed you.
What's the matter?
Or have you pissed yourself?
Скопировать
Но я должен закончить список.
плоскогубцы аптечки первой помощи, английские булавки, ножницы, кремни, аспирин, средство от поноса, пинцет
резиновые перчатки, прокладки, зеркало, туалетная бумага, примочки для глаз."
But I must do this list.
"Dustbin, calendar, books, games, paper, pencils, shovel, spade, crowbar, axe, hatchet, saw, whistle and/or gong for alarms, suitcases for furniture or evacuation, string, pliers first-aid kits, safety pins, scissors, flints, aspirins, diarrhoea remedy,
tweezers, calamine lotion, war crisis editions, lice-flea powder, rodent poison, insulin, blood-pressure tablets, rubber gloves, sanitary towels, mirror, toilet paper, eyewash."
Скопировать
Так что ты сделал, милый?
Пинцетом?
Абсолютно никогда.
So what would you do, dear?
Tweezers?
Absolutely never.
Скопировать
У меня самый тонкий член в мире. Смотри!
Он как пинцет!
- Нет, нет, прекрати, садись!
I got the thinnest penis in the world.
Here. It's like a Twizzler.
- Look! - No, no!
Скопировать
Я только хотел помочь.
Эфир, расширитель, щипцы, пинцет, суставный стабилизатор.
Набор тампонов, прокладки, сократители, физиологический раствор.
I can help.
Forceps.
Cervical stabilizer, vulval pads. Set of sims.
Скопировать
Наверное, у него очень маленький...
Чтобы отлить, ему нужен пинцет!
Пинцет, чтобы отлить!
You cannot tell me he ain't got a small jimmie.
Man, it's so small he needs tweezers to take a piss.
He needs tweezers to take a piss!
Скопировать
