Перевод "Пищаль" на английский

Пищаль → arquebus

Произношение Пищаль

Пищаль – 6 результатов перевода

Можем ли мы не ощущать, что именно непрестанно растрачиваем с годами?

Не являются ли отдых и пища лишь слабым средством для поддержания болезни, мучающей нас?

Что мы называем прошлым? Нечто нами понятое, но заболтанное? Последний припадок?

And can we not perceive what we lose unceasingly with the years?

Are rest and nourishment not weak remedies... for the continual illness that torments us?

and what we call the last, is it anything, properly understood, but a redoubling, and the final attack, as it were, of the evil... that we bring into the world in being born?

Скопировать

Не видали ли вы ребенка в зтом доме?

Я слышал, что-то пищало в саду.

Вот ваш ребенок.

Haven't you seen a child in that house?

I did hear something crying in the garden.

Perhaps it's the fellow's brat.

Скопировать

Оставь меня в покое, старая крыса.

Я ехал всю ночь и точно не нуждаюсь в том, чтобы мне пищали в ухо.

Ты даже не посмотрел на её копыта?

Let me be, old rat.

I been riding all night, and I don't need you squalling in my ear.

Did ye never even look at her hooves?

Скопировать

Можем ли мы не ощущать, что именно непрестанно растрачиваем с годами?

Не являются ли отдых и пища лишь слабым средством для поддержания болезни, мучающей нас?

Что мы называем прошлым? Нечто нами понятое, но заболтанное? Последний припадок?

And can we not perceive what we lose unceasingly with the years?

Are rest and nourishment not weak remedies... for the continual illness that torments us?

and what we call the last, is it anything, properly understood, but a redoubling, and the final attack, as it were, of the evil... that we bring into the world in being born?

Скопировать

Не видали ли вы ребенка в зтом доме?

Я слышал, что-то пищало в саду.

Вот ваш ребенок.

Haven't you seen a child in that house?

I did hear something crying in the garden.

Perhaps it's the fellow's brat.

Скопировать

Оставь меня в покое, старая крыса.

Я ехал всю ночь и точно не нуждаюсь в том, чтобы мне пищали в ухо.

Ты даже не посмотрел на её копыта?

Let me be, old rat.

I been riding all night, and I don't need you squalling in my ear.

Did ye never even look at her hooves?

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов Пищаль?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Пищаль для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение