NeedTranslate
Перевод "1858" на русский
Произношение 1858 (yон саузонд эйтхандродон фифти эйт) :
wˈɒn θˈaʊzənd ˈeɪthˈʌndɹədən fˈɪfti ˈeɪt
yон саузонд эйтхандродон фифти эйт транскрипция – 14 результатов перевода
You want to watch it again?
My mother died of consumption in 1858.
We did not go through the trouble of moving this thing to the family crypt only to find out that she's not even in here.
Ты хочешь посмотреть это еще раз?
Моя мать умерла туберкулезом в 1858 году.
Мы не ходили через неприятности двигать эту штуку в семейном склепе только для того, чтобы узнать, что она даже не здесь.
Скопировать
She's a ripper.
She turned in 1858, faked her death, went to Europe, where she
- went a little nuts.
Она потрошитель.
Она вернулась в 1858, разыграла свою смерть, вернулась в Европу, где она
-сошла с ума.
Скопировать
My bad.
Well, technically, I did die in 1858 after a nurse in the TB ward fed me vampire blood.
And you never thought to stop by and clear things up?
Я бы пришел раньше, но я думал, что ты в безопасности и покое в семейном склепе. Я ошибался.
Ну, технически, я умерла в 1858 году после того, как районная медсестра дала мне вампирской крови.
И ты никогда не думала о том, чтобы прекратить это и прояснить ситуацию?
Скопировать
Your mother is alive.
Alive and well, not in the pine box that I thought I buried her in in 1858, and apparently, she's a vampire
Damon, your mother is alive!
Твоя мама жива.
Жива и здорова, правда не в том ящике в котором я думал, что похоронил ее в 1858, и судя по всему, она - вампир и не просто какой-нибудь вампир а...
Дэймон, твоя мать жива!
Скопировать
Illinois!
1858.
Please welcome, here to debate the important issues of the day,
Из штата Иллинойс!
1858 года.
Представляю вам, участников сегодняшних горячих дебатов:
Скопировать
But then his hand was forced.
In June 1858, 22 years after he got back from the Galapagos, here in his study in Down, he received a
His name was Alfred Russel Wallace.
Но потом его перо принудили.
В июне 1858 года, через 22 года после его возвращения с Галапагосских островов, здесь, в кабинете в Дауне, он получил посылку от одного из естествоиспытателей, который работал на территории современной Индонезии.
Его звали Альфред Рассел Уоллес.
Скопировать
The Linnean, then, as now, was the place where scientists studying the natural world held regular meetings to present and discuss papers about their observations and thoughts.
The one held on July 1 st 1858 was attended by only about 30 people.
Neither of the authors were present.
Линеевское сообщество, в те времена, как и сегодня, это место, где ученые, изучающие природный мир, приводят регулярные собрания, на которых представляют и обсуждают доклады о проведенных наблюдениях и новых идеях.
На том самом заседании, состоявшемся 1 июля 1858, присутствовало около 30 людей.
Ни один из авторов не присутствовал на нем.
Скопировать
Exploding star.
Only appeared in the sky in 1 858.
So how could it have been... painted in the 1 640s?
Взорвавшаяся звезда.
Появилась на небе только в 1858 году.
Так как она могла быть... изображена на картине 17 века?
Скопировать
And he came up with the idea of bonds, links between the atoms to explain how the elements join with each other.
This is Couper's paper, written in June 1858.
The ideas in here would spark a revolution in the way we interpret chemistry.
" он пришел к мысли о св€з€х, соединени€х между атомами, чтобы с помощью них объ€снить каким образом элементы соедин€ютс€ друг с другом.
¬от стать€ упера, котора€ была написана в июне 1858 года.
"деи которой вызвали бы переворот в том, как мы понимаем химию.
Скопировать
This matchbox is a Swedish safety match from the Jonkoping match factory.
It was manufactured in 1858.
Just in time for the American Civil War.
В этом коробке шведские спички со спичечной фабрики в Йёнчёпинге.
Их выпустили в 1858 году.
Во времена гражданской войны в Америке.
Скопировать
Very well, this scavenger hunt will provide you with my answer.
Here it is-- a penny from 1858!
We're getting closer to our answer.
Хорошо, этот квест даст вам ответ.
Вот она-пенни 1858 года!
Мы всё ближе к ответу!
Скопировать
(SPEAKING ITALIAN)
This rock... ls a piece of the ruins in Delhi after the mutiny against the British in 1858.
I was executed shortly after my surrender.
Эту монету я украла из фонтана Треви когда завершили его строительство в 1762 г.
Этот камень, осколок развалин в Дели, после восстания против британцев в 1858 г.
Меня казнили вскоре после капитуляции.
Скопировать
You never gave up on him.
And where was Lily from 1858-1903?
She was blood-binging through Europe while Stefan and I carried the loss.
Ты никогда не бросал его.
И где была Лили из 1858-1903?
Она проливала кровь идя через всю Европу пока Стефан и я оплакивали её.
Скопировать
She is not in a prison world.
She died of consumption in 1858.
Uh, if you're so sure of that, why haven't you opened the coffin yet?
Она не в тюремном мире.
Она умерла от чахотки в 1858.
У, если ты так уверен в этом, почему ещё не открыл гроб.
Скопировать
