NeedTranslate
Перевод "дональд" на английский
Произношение дональд
дональд – 30 результатов перевода
Но кто-то должен нажать на курок.
Но никто не стреляет, Дональд.
Они ещё не сломались.
Somebody'll pull the trigger.
But nobody has yet, Donald.
They're not at the breaking point.
Скопировать
Хотя, с другой стороны, я пришелец, работающий в ресторане, так что мне стоит быть более непредвзятым.
Ты видел Дональда Сазерленда?
Тебе стоит поискать между ног Фэй Данавей.
- [Barking Continues ] [Steve ] Let me out, or I'll rip up allyour clothes! Go ahead!
Ifyou haven't noticed, I only wear this one outfit.
Ifwe stay in here any longer, I'll go mad. - Mad, I tell you!
Скопировать
Сколько ты на самом деле выпила?
О, Дональд. Не будь таким Губкой Бобом Квадратные Штаны.
-Я всего-то чуть-чуть отхлебнула.
How much did you actually drink?
Donald, don't be such a SpongeBob SquarePants.
-l only had a nip.
Скопировать
-Я всего-то чуть-чуть отхлебнула.
-Почему ты называешь меня Дональдом?
Ну, я думаю, что мы оба можем согласиться, что Доусон - глупое имя.
-l only had a nip.
-Why do you keep calling me Donald?
Well, I think we can both agree Dawson's a stupid name.
Скопировать
Ну, я думаю, что мы оба можем согласиться, что Доусон - глупое имя.
Плюс, ты похож на Дональда.
Или, если ты предпочитаешь - Рональд.
Well, I think we can both agree Dawson's a stupid name.
Plus, you look like a Donald.
Or, if you prefer, Ronald.
Скопировать
У нас есть люди, которые хотят, чтоб Америка властвовала над Францией.
Они хотят, чтоб мы смотрели мультики... и они хотят на всём нарисовать Дональд Дака.
И мы должны пить Кока Колу.
There are people here who want America to control France.
They want us to watch cartoons... and they want to paint Donald Duck on everything.
And we are all supposed to drink Coke.
Скопировать
Привет, Санта!
- Andy Williams Ты говорил Дональд Грин — еврей.
Не знаю, на День Искупления [еврейский праздник] он закрыл свой магазин.
Hi, Santa!
You told me donald Green was Jewish.
I don't know. His shop was closed on Yom Kippur.
Скопировать
Букер, сделай две копии этой петиции, заверь, и отправь на Лэнгли 34, а потом...
Слушай, Дональд говорит, что твои ребята работают над арбитражом, а я тебе пять раз повторял, чтобы они
Так, Sunshine Square я вчера закрыл, и теперь они помогают мне с арбитражом, и я был бы признателен, если бы вы позволили мне самому руководить своей командой, а не хватали за жопу каждый раз, как я собираюсь что-то сделать.
Booker, make two copies of this petition, have it notarized, and then messenger it over to 34 Langley, and then I need-
Listen, Donald tells me you got these guys working prep for the arbitration. I told you five times, I want them working the Sunshine Square deal.
Well, I locked the Sunshine Square deal yesterday, so now I have them helping with the arbitration, and I'd appreciate it if you let me handle my own team, and don't get on my ass every time I'm trying to do something.
Скопировать
Ни одного слова об этом с тех пор.
Откуда, по-твоему, появлялись все эти деньги, от Дональда Трампа?
-Это было ошибкой.
Not one word from you back then.
Where'd you think that money was coming from... donald trump?
That was a mistake.
Скопировать
Это ведь цитата из Монти Пайтона?"
Дональд Плезенс делает фальшивые документы из жестяных банок и остатков варенья.
В день побега к ним присоединяется Маккуин.
That's a line from Monty Python, isn't it?"
Donald Pleasence doing forgeries on bits of tin can with a bit of jam.
On the day of the escape, Steve McQueen has joined up.
Скопировать
О, кстати, пусть и остальные представятся.
Дональд Дэвид Блэкбёрн. Я врач.
Я Мелисса Маргарет Марр. Телезвезда.
Just for the record, what are the rest of your names?
Donald W. Blackburn, MD.
Melissa Margaret Marr.
Скопировать
Спасибо.
И судя по клейму на ухе это последние коровы из стада Большого Майка Дональда.
У Большого Майка Дональда была ферма?
Thank you.
And judging by the earmark, I`d say these are the last of Big Mike Donald`s herd.
Big Mike Donald had a farm?
Скопировать
Именно. Он не спрашивал про Аль-Кайду.
А какова была реакция министра обороны, Дональда Рамсфельда? И его помощника Волфовица?
Когда речь зашла о бомбежке инфраструктуры Аль-Кайды в Афганистане, он сказал, что там нет хороших объектов, давайте бомбить Ирак.
He didn't ask me about al Qaeda.
And the reaction you got from the defense secretary, Rumsfeld from his assistant, Paul Wolfowitz?
Donald Rumsfeld said... When we talked about bombing the al Qaeda infrastructure in Afghanistan he said, "There are no good targets in Afghanistan. Let's bomb Iraq."
Скопировать
Кэл".
Выясни, что по этому поводу думают в Конфедерации британской промышленности и поговори с Дональдом.
- Прошу прощения.
Cal."
See what the CBl's position is on this, and clear it with Donald if you need to.
- Sorry.
Скопировать
Я читаю о системе Дьюи Десимала 2 раза в неделю, о которой, я уверена ты ни разу не слышал.
Хорошо, я слышал о Дьюи Десимале... это племянник Дональда Дака.
Я не могу поверить Брук.
I read two periodicals a week about the Dewey Decimal system, which I'm sure you've never heard of.
Okay I have heard of Dewey Decimal... it's Donald Ducks nephew.
I can't believe Brooke.
Скопировать
Позвони Миллерам.
Спроси, вышел ли их дорогуша Дональд.
- Да, думаю стоит.
Call the Millers.
See if their darling Donald has left yet.
- I think I should.
Скопировать
- Это важно.
Это личная собственность детектива, лейтенанта Дональда Кенделла.
Он тот, который всё время снимает шляпу.
- It's important.
It's the personal property of Detective Lieutenant Donald Kendall.
He's the one with his hat off.
Скопировать
Как тебя зовут?
Дон Локвуд, сэр, но друзья зовут меня Дональд.
Умничаешь, да?
What's your name?
Don Lockwood, but the fellas call me Donald.
Wise guy, huh?
Скопировать
- Это не Дональд.
Не Дональд?
А, да, не Дональд.
- This isn't Donald.
This isn't Donald?
Ah, no, it's not Donald.
Скопировать
Ты не поверишь мне, Либби! Клянусь, не поверишь! Дональд Протечка (*I leak
- Я протекаю) Дональд Протечка?
! Его мама, что, водопроводчик?
[laughing]
You won't believe this Libby, I swear you won't!
Donald Ileak!
Скопировать
Очистить место запуска.
Майор Дональд Вест, войдите в камеру.
Минус 65 секунд.
Range clearance to launch.
Maj. Donald West, enter tube.
Zero minus 65 seconds.
Скопировать
Как я и думала.
Дональд, чтобы отомстить боссу, который над ним издевался, принёс мне фотографии, запечатлившие смерть
В самом деле, это был политический фильм - смесь крови и Уолта Диснея.
Just as I thought.
To get back at his boss, who didn't want him anymore, young Donald brought me photos of Richard's death.
Yes, we were in a political movie, meaning Walt Disney with blood.
Скопировать
Откуда это у тебя?
-С Павлом махнулся на селезень дональд?
Вот она что......
Where did you get it from?
-I swapped it with Paul for a Donald Duck
O! really?
Скопировать
Вот она что......
А вообще то за кокого Дональда?
Павел! ... ты купался?
O! really?
Hang on... what sort of Duck Donald?
Paul, did you go for a swim?
Скопировать
Дай мне это...
Дам если сделаешь селезенья дональда (утковый дональд)
Эх ты горлопане!
Give it to me.
Ok if you do a Donald duck
Oh! you ......( closest is a "bastard" but i feel it does not suit to this movie! I suggest áðîäÿãà as he often later uses similar in that context.
Скопировать
- Привет.
Конечно же, вы все уже хорошо знакомы с майором Дональдом Вестом.
- Конечно же.
- Hi.
Naturally, you're all well acquainted with Maj. Donald West by this time.
- Sure.
Скопировать
Почему не отвечаешь?
Я тебя развеселю..покажу тебя дональда
Чем занимаешься?
Answer me, will you? !
Can I make you laugh?
What are you doing?
Скопировать
- Колин Маклэрен.
И Джейми, сын Дональда Маккриммона, волынщика, как его отец и отец его отца.
Сейчас без волынки, правда.
- Colin McLaren.
And Jamie, son of Donald McCrimmon, a piper, like his father and his father's father.
With no pipes though, just my chanter.
Скопировать
Поднимайтесь в вертолёт.
Дональд Ресслер.
ФБР.
Get her up to the chopper.
Donald Ressler, FBI.
Where's the asset?
Скопировать
И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско.
Пусть Дональд к нему заглянет.
Почему он тобой одержим?
And nothing gets smuggled in or out of the Chesapeake without Rolph Cisco knowing about it.
Have Donaldpay him a visit.
What is his obsession with you?
Скопировать
