NeedTranslate
Перевод "Проброс" на английский
Произношение Проброс
Проброс – 15 результатов перевода
Он перекатил мяч ногой несколько раз, подошел к боковой линии, замер там с мячом, посмотрел на меня, когда я подошел заряженный, типа такого собираясь отобрать мяч у Зидана, взглянул на меня и раз...
Пробросил мяч у меня между ног... вызвав взрыв смеха.
Надо мной еще никогда не смеялось 70000 человек.
He rolled his foot over the ball a few times, went to the touchline, stood there with the ball, looked up at me as I came charging in, like this, going to tackle Zidane, looked at me and went...
Poked it straight through my legs... to spontaneous laughter.
I've never been laughed at by 70,000 people.
Скопировать
Болван!
- Парни, просто... это был проброс мяча между ног...
- Да.
Plonker!
Fellas, just... just remind me...
Yeah.
Скопировать
- Да.
Это был проброс?
Да, это был проброс.
Yeah.
It was a nutmeg, wasn't it?
Yeah, it was a nutmeg.
Скопировать
Это был проброс?
Да, это был проброс.
Я пропустил мяч между ног Джеффри...
It was a nutmeg, wasn't it?
Yeah, it was a nutmeg.
I did put the ball through Geoffrey's legs...
Скопировать
Эль Гроссо обрабатывает мяч.
Какая игра, финт за финтом, проброс на ход. Пас в центр.
Мяч у Бубайе.
EI Grosso dribbles
Dribbles fine, kicks rabona
Go over to Bubaye
Скопировать
Обратно на пятую, плотный конверт.
Проброс через середину, удар вверх Аромашоду.
Он берёт мяч и рвётся в центр поля.
Back on five, tight pocket.
Throws it over the middle, batted up in the air by Aromashodu.
He makes the grab and a first down to midfield.
Скопировать
Я... В одно из первых свиданий мы пошли на игру "Блэк хокс" против "Дэвилс".
И когда она сказала, что знает, что такое проброс, я понял, что нашёл свою половинку.
Для меня это много значит... И для неё тоже, потому что я уверен, она сейчас смотрит на нас.
I, uh... one of our first dates was a...
When she told me she knew what icing was, I knew I had a keeper.
Yeah, this means a lot, guys... and it means a lot to her, 'cause I'm sure she's looking down.
Скопировать
- Ничего подобного, вы бы не нашли его.
Я пробросил это через 12 различных стран.
Ты понимаешь?
No way you could've found that.
I bounced that thing through 12 different countries.
You see?
Скопировать
Третий и шестой.
Ты пробросишь его.
Блин, не пробросит.
- 3rd and 6.
You gotta throw it.
Oh, he's not gonna.
Скопировать
Ты пробросишь его.
Блин, не пробросит.
Давай!
You gotta throw it.
Oh, he's not gonna.
Come on!
Скопировать
Это моя дочь.
Она хотела получить роль в мюзикле "Энни", и она была лучше всех, и её пробросили, потому что она чёрная
Это дискриминация, нетерпимость, предубеждение, и мы хотим правосудия.
This is my daughter.
She tried out for the national tour of Annie. And she was the best one. And she was passed over because she was black.
It's discrimination. It's bigotry. It's prejudice.
Скопировать
Булли!
Её надо как бы пробросить, а не набрасывать!
Крепкая, но большой вес не выдержит.
Bully! Bully!
You need to slide it through... not fling it.
It's strong, but it can't take much weight.
Скопировать
Надо сделать наоборот.
Дать его сегодняшнего мельком, проброс.
А дальше во всей красе в 77'м.
It's terrifying.
You have got to reverse it.
You have got to show him as he is now, very briefly, and then show him in 1977.
Скопировать
Я ничего не могу контролировать, это раздражает.
Я просто узнала, что донор костного мозга, на который я так рассчитывала, скорее всего пробросит меня
Но ты должен верить, что все получится.
It's frustrating to have no control.
I just found out that the bone marrow donor I had lined up is probably gonna bail on me.
Somehow, you just have to keep believing it's all gonna work out.
Скопировать
Притворяется, что делает пас.
Его сбивают и штрафуют за проброс.
Даже оборона Кукуи не может удержать своего квотербека. нас ждёт долгий день.
Fakes the hand-off and...
He's immediately hit and sacked for an eight-yard loss.
The kukuis' own line can't keep their qb off his back.
Скопировать
