NeedTranslate
Перевод "krypton" на русский
Произношение krypton (криптен) :
kɹˈɪptən
криптен транскрипция – 30 результатов перевода
Bones?
Oxygen-nitrogen atmosphere, some krypton, argon, neon.
Temperature, 75 degrees Fahrenheit.
Боунс?
Кислородно-азотная атмосфера. Есть криптон, аргон, неон.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Скопировать
Just the facts, doctor.
Traces of argon, neon, krypton, all in acceptable quantities.
However, I wouldn't recommend this place as a summer resort.
Только факты, доктор.
Примеси аргона, неона, криптона. Все в разумных пределах.
Однако я бы не рекомендовал это место для отпуска.
Скопировать
It's not gonna change.
Even if you go from the red sun of Krypton all the way to the yellow sun of the Earth.
Why?
Это уже не изменится.
Даже если от красного солнца Криптона перенестись к желтому солнцу Земли.
Почему?
Скопировать
–Go on.
–We want you, if you can, to sit down and watch an entire episode of The Krypton Factor.
You're out of your mind.
Продолжайте...
Мы хотим, чтобы вы от начала и до конца посмотрели игровое шоу "Фактор криптона".
Вы с ума сошли.
Скопировать
You would think that, but either you're born with humour or you're not.
Even if you go from the red sun of Krypton all the way to the yellow sun of the Earth.
Why?
Можно так размышлять, но ты или рождаешься с чувством юмора или нет. Оно не меняется.
Даже если ты проделал путь от красного солнца Криптона до желтого солнца Земли.
Почему?
Скопировать
Where the hell are you from?
Krypton?
Phoenix, actually.
А сам то ты откуда?
C Криптона?
Из Феникса, вообще-то.
Скопировать
It's Jor-El.
-Superman's father on Krypton.
-Of course.
Это Джор-Эл.
- Отец Супермена с Криптона.
- Естественно.
Скопировать
I told you to leave!
It's composed of nitrogen, oxygen and carbon dioxide with traces of argon, neon and krypton.
It's air, sir.
Говори. - Я же сказал вам уйти.
- Заткнись. Состав: азот, кислород и углекислый газ, так же следы аргона, неона и криптона.
Это воздух, сэр.
Скопировать
From 1961?
These cave walls said that people from Krypton had been here before.
- Why not my father?
Из 1961?
Стены этих пещер гласят, что люди с Криптона были здесь раньше.
-Почему этого не мог сделать мой отец?
Скопировать
North Koreans are peddling missile technology all over the Middle East.
And sensors on the border have picked up elevated levels of krypton 85.
They are making plutonium.
Северокорейцы торгуют ракетным оборудованием по всему Ближнем Востоку.
Датчики на границе засекли повышенный уровень криптона 85.
Они производят плутоний.
Скопировать
My mother used to say that... he and I were like watching two sides of the same coin... duking it out.
I see the way you and Jor-El fight and I wonder... if maybe fathers and sons were the same on Krypton
Except he's not my father.
Моя мать обычно говорила что он и я – это всё равно, что наблюдать за двумя сторонами одной и той же монеты подкидывая её вверх.
И я вижу, как ты и Джор-Эл боретесь, и думаю что возможно, отцы и сыновья были такими же на Криптоне.
Только не он мой отец, а ты.
Скопировать
Her name is Lindsay.
And she's not from Krypton.
What are you talking about?
Ее имя
- Линдси и она не с Криптона.
Папа, что ты говоришь?
Скопировать
I'll get it for you! Sit down!
I am Kal-El of Krypton.
It is time to fulfill my destiny.
Я подниму ее, я подниму ее!
Я Кал-Эл, с планеты Криптон.
Пришло время выполнить мое предназначение.
Скопировать
The meteor shower is the reason I'm here.
I'm from a planet called Krypton.
Lana, I wanted to tell you.
Я пришёл в этот мир с метеоритным дождём.
Я с планеты Криптон.
Лана, я хотел сказать тебе.
Скопировать
My name is Kara.
I'm from Krypton.
♪ Smallville: "Covenant" ♪ Season 3 Episode 22
Меня зовут Кара.
Я с Криптона.
Тайны Смолвиля Сезон 3 Эпизод 22 - Сделка
Скопировать
♪ Smallville: "Covenant" ♪ Season 3 Episode 22
Kara, I don't know where you heard about Krypton... but an astronomer told me that planet was destroyed
Its physical form is gone... but it still lives on through us.
Тайны Смолвиля Сезон 3 Эпизод 22 - Сделка
Кара, я не знаю, где ты слышала о Криптоне но астроном сказал мне, что эта планета была разрушена.
Её физическая форма ушла но она все еще живет через нас.
Скопировать
Jor-El.
- He died in Krypton.
- Yes... but his spirit and will live on inside these walls.
Джор-Эл.
-Он умер на Криптоне.
-Да но его дух живет во внутренней части этих стен.
Скопировать
Who are you ?
The last survivors of Krypton.
What do you want ?
Кто вы?
Мы последние выжившие с Криптона.
Чего вам надо?
Скопировать
but i suppose it's to be expected from someone raised by such a primitive race.
i happen to care a great deal about this primitive race... a lot more than i do about krypton.
waiting... patiently.
От тебя этого следовало ожидать, тебя вырастила такая примитивная раса
- Так случилось, что мне гораздо больше дела до этой примитивной расы Чем до Криптона
- Жди Терпеливо
Скопировать
you've seen meteor-infected people do all kinds of things. that doesn't mean he's kryptonian.
he calls me kal-el, and he knows about krypton.
clark, i want you to steer clear of this fellow.
- Ты же видел, как инфицированные криптонитом люди могли такое. Это еще не значит, что он криптонец
- Он назвал меня Кал-Эл Он знает о Криптоне
- Кларк, советую поостеречься этого парня
Скопировать
no, you didn't.
i thought i was the last son of krypton, but... you people keep popping up.
well, a superior civilization is difficult to eradicate.
- Да, было
- Я думал, я последний с Криптона Но вы все появляетесь
- Ну, высшую расу тяжело уничтожить
Скопировать
We both are.
There was still so much I needed to learn from him about Krypton and Jor-El.
We can be thankful for everything he did pass on to you.
Мы все сожалеем.
Мне так ещё были нужны его советы и знания о Криптоне и Джор-Эле.
Мы должны быть благодарны ему за все, что он сделал для тебя.
Скопировать
Clark ?
I thought krypton was destroyed.
It was.
Кларк?
Я думал, что Криптон был разрушен.
Был
Скопировать
The meteor shower is only the precursor.
A dark force from krypton has been awakened, Kal-El, and its sights are set on earth.
What do you want me to do ?
Метеоритный дождь - только начало.
Темная сила Криптона была пробуждена, Кал-эл, и его достопримечательности установлены на земле.
Что хочешь, чтобы я сделал?
Скопировать
yes.
your father tortured his dissidents on krypton the same exact way.
what ?
- Да
- Твой отец также пытал инакомыслящих на Криптоне
- Что? !
Скопировать
he was a violent dictator.
he ruled over krypton with an iron grip of fear and intimidation.
anybody who spoke out against him was locked away... even the great hero of the people... zod.
- Он был злобным диктатором
- Он держал Криптон железной хваткой, запугивая всех
Всех, кто выступал против, он сажал в тюрьму Даже великого народного героя Зода...
Скопировать
maybe if he hadn't been captured, zod could've stopped your father from eviscerating the planet.
my father destroyed krypton ?
billions of people died.
Возможно, оставаясь на свободе, Зод остановил бы твоего отца, и тот не уничтожил бы планету
- Мой отец уничтожил Криптон?
- Миллиарды людей погибли
Скопировать
billions of people died.
sure his only son survived... all so that one day you could conquer the human race... and re-create krypton
why should i believe you ?
- Миллиарды людей погибли
Но он сделал так Чтобы его единственный сын спасся Для того, чтобы однажды покорить человеческую расу
- Почему я должен вам верить?
Скопировать
all he's ever done is try to ruin my life.
sadly, that was his legacy on krypton, as well.
i want him gone.
- Он всегда пытался разрушить мою жизнь
- К сожалению, то же он сделал и с Криптоном
- Я хочу его уничтожить
Скопировать
one true kryptonian.
finally he will rid this febrile planet of the scourge of humans, and create krypton here on earth.
everything you said to me was a lie !
- Единственный настоящий криптонец
- Наконец он освободит эту планету от надоедливых людишек И создаст новый Криптон на Земле
- Все, что ты говорил мне - ложь!
Скопировать
