NeedTranslate
Перевод "Rio de Janeiro" на русский
Произношение Rio de Janeiro (риоу до жэнээроу) :
ɹˈiːəʊ də ʒɐnˈeəɹəʊ
риоу до жэнээроу транскрипция – 30 результатов перевода
Hiding, on the run.
Like Ronald Biggs in Rio de Janeiro.
What's she doing now?
Прячется, в бегах.
Как Роннальд Биггс в Рио-де-Жанейро.
Что же она задумала?
Скопировать
But for the rich and powerful our problems didn't matter.
We were too far removed... from the picture postcard image of Rio de Janeiro.
Do you think I can become a lifeguard one day?
Но правительство богачей не волновали наши проблемы.
Город Бога был далек от изображения Рио-де-Жанейро на открытках.
Я стану спасателем, когда вырасту?
Скопировать
She goes to Rio
How is Rio de Janeiro?
I'm going to die!
Он меня не любит.
Он меня больше не любит.
Объясните мне, почему! Короткое замыкание.
Скопировать
- Do you need it now?
She's in Rio de Janeiro.
- Make her come here. - She's in her dressing room.
- Пусть спускается!
Жозетт! Где вы были?
Какой позор!
Скопировать
White House staff this is full report, probably final.
Rio de Janeiro just getting first clouds of isotope dust
One information regarding....
Белый дом, это Нью-Йорк.
Возможно, это последняя наша трансляция.
Согласно отчету...
Скопировать
San Francisco, New Orleans,
Rio de Janeiro, Rome,
Kinshasa, Karachi, Bangkok and Peking.
Сан-Франциско, Новый Орлеан,
Рио-де-Жанейро, Рим,
Киншаса, Карачи, Бангкок и Пекин.
Скопировать
where you will played in the tournament.
Airport "Great Wasiuki"... to scheduled and charter flight around the world including Rio de Janeiro
Try to imagine it!
Гостиницы-небоскребы для гостей, Дворец шахмат, где будет происходить турнир, сверхмощную радиостанцию,
аэропорт "Большие Васюки", регулярное отправление самолетов во все концы света, включая Рио-де-Жанейро и Мельбурн.
Вы только представьте себе!
Скопировать
Comrade Jonas has shown outstanding courage ... in risky operations in Sao Paolo.
Welcome to Rio de Janeiro, Comrades, and may our mission be successful.
I'll be brief.
Товарищ Джонас показал исключительное мужество при выполнении рискованных операций в Сан-Пауло.
Добро пожаловать в Рио-де-Жайнеро, Товарищи, и пусть наша миссия будет успешной.
Я буду краток.
Скопировать
Don't forget the dead leaves on that side of the street.
Marques et Miranda, on Rio de Janeiro, for cleaning.
Matos... with Sergio and Mario take the big basket.
Не забывайте опавшую листву под деревьями.
Марк и Миранда. На Рио-де-Жанейро. Уборка.
Матуш с Сержиу и Мариу. Вывоз хлама на грузовике-уродине.
Скопировать
To Captain Pedro, who delivered us from the drought!
Listen, Dom Diogo... new women arrived at Vila Bela coming from Rio de Janeiro.
They're white.
За капитана Педру, который спас нас от жажды!
Послушайте, дон Диогу... новые женщины прибыли в Вила Белу из Рио-де-Жанейро.
Они белые.
Скопировать
This is the last call by Varig Airlines, for their flight...
Rio de Janeiro.
Will passengers please proceed urgently...
Последнее предупреждение Вебстерской Авиалинии перед взлётом...
Рио-де-Жанейро.
Пассажиров просим в срочном порядке...
Скопировать
Yes, and the same to you.
I'd like a ticket to Rio de Janeiro, please.
That flight's already boarding, sir.
Да, вас так же.
Билет до Рио-де-Жанейро, пожалуйста.
Посадка на этот рейс уже идёт, сэр.
Скопировать
All day I get people asking me for prices of tickets they'll never afford, unless they've won the lottery or robbed a bank or something.
Welcome to Rio de Janeiro.
The local time is 7.50 p.m.
Весь день люди спрашивают меня о ценах на билеты, которые не смогут себе позволить, если только не выиграют в лотерею, ограбят банк или что-то подобное.
Добро пожаловать в Рио-де-Жанейро.
Местное время 7:50 после полудня.
Скопировать
Who do you think?
[a resident of Rio de Janeiro]
I'm not here!
Угадай.
Тот же парень. "Кариоко".
Меня нет!
Скопировать
Can I have some colored pencils?
Rio DE Janeiro: November 19, 1976.
Sweetheart, I'm sorry. Mama and I had to go to Brazil on business.
Принесите мне, пожалуйста, цветные карандаши. Карандаши?
"Рио-де-Жанейро, 19 ноября семьдесят шестого года.
Дорогая, прости, но мне пришлось срочно уехать в Бразилию по неотложному делу.
Скопировать
San Francisco, New Orleans,
Rio de Janeiro,
Rome, Kinshasa,
В Сан-Франциско, Новом Орлеане,
Рио-де-Жанейро, эмм,
Риме, Киншаси,
Скопировать
We interrupt this program for a news bulletin.
Today, in Rio de Janeiro, terrorists kidnapped ... the U.S. Ambassador, Charles Burke Elbrick.
Here is the communiqué that was left in the embassy car.
Мы прерываем эту программу для экстренного сообщения.
Добрый вечер. Сегодня, в Рио-де-Жанейро, террористы похитили... Американского Посла, Чарльза Элбрика.
Вот текст заявления, которое было оставлено в посольской машине.
Скопировать
Excuse me, but could you change my destination to
Rio de Janeiro?
Yes.
Извините, не могли бы вы поменять мне рейс до Рио-де-Жанейро.
Рио-де-Жанейро?
Да.
Скопировать
Now listen to me.
time the dog decides to behave like a dog then you can go to the bathroom on the afternoon flight to Rio
Why? Right.
Послушай.
Если ты не будешь запрыгивать на стол каждый раз, когда... собака будет вести себя как положено собаке, вечером... ты сможешь сходить в туалет в самолете, летящем в Рио.
Почему?
Скопировать
Mary, bring the coffee here.
No, this is not Rio de Janeiro. This is much worse.
Poor Yorick! Citizen!
Маруся, принеси нам кофе сюда. Мы его выпьем на свежем воздухе.
Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже.
Бедный Йорик!
Скопировать
Arbatov! Now I see.
No, This is not Rio de Janeiro.
What's your business?
То-то я и смотрю.
Да, это не Рио-де-Жанейро.
- Вам кого?
Скопировать
I want to have white pants too.
Rio de Janeiro is the delicate dream of my childhood. Don't you touch it with your dirty paws.
Now, back to bosoms, as Guy de Maupassant used to say!
Я тоже хочу в белых штанах.
Рио-де-Жанейро - хрустальная мечта моего детства.
Не касайтесь ее своими лапами. Ладно, ближе к телу, как говорил Мопассан.
Скопировать
Lovely and wonderful!
No, this is not Rio de Janeiro.
Adam, we must go. The course is due East.
Нежная и удивительная.
Нет, это не Рио-де-Жанейро!
Надо идти,Адам, курс на восток.
Скопировать
The devil take it!
There is no Rio de Janeiro! And there is no America!
The waves of the Atlantic Ocean break on Shepetovka, [*Ostap means former border point on USSR's western frontier.]
Ну его у черту!
Нет никакого Рио-де-Жанейро, и Америки нет, и Европы нет.
Последний город на земле - это Шепетовка, о которую разбиваются волны Атлантического океана.
Скопировать
The newlyweds confided in me that they are going to South America on their honeymoon.
They are probably flying over Rio de Janeiro now where, beneath that unbelievably blue sky, with the
- Oh, Pater?
Молодожены признались мне что собираются провести медовый месяц в Южной Америке.
Вероятно, сейчас они пролетают над Рио-де-Жанейро где такое невозможно голубое небо, под звуки гитар...
- Папа?
Скопировать
- Paul.
- Rio de Janeiro.
I can't just leave now and think about going to Rio.
- Пол.
- Рио де Жанейро.
Я не могу уехать и даже думать о Рио сейчас.
Скопировать
We now begin pre-boarding for Aero Sudamerica
Flight 691 to Rio de Janeiro.
He didn't see me.
Рейс номер 691 до Рио-де-Жанейро, осуществляет компания Aero Sudamerica.
Он меня не видел.
А тебя?
Скопировать
We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.
practically extinct... with the last remaining family living under protection... at the Blu Bird Sanctuary in Rio
We're famous!
Мы считаем, что обнаружили дикие экземпляры голубого ара в сердце джунглей Амазонии.
Этот вид считался практически вымершим, а последняя семья живет в питомнике "Голубая птица" в Рио-де-Жанейро.
Мы знамениты!
Скопировать
The day people take the streets, you can be sure... believe me... no-one will stop us.
recent YouTube sensation of three boys in Brazil exposing police brutality and political corruption in Rio
The three boys are missing, and campaigners fear for their lives.
Кoгдa люди выйдут нa yлицы, мoжeтe быть yвepeны, пoвepьтe мнe, никтo нac нe ocтaнoвит.
Сенсационное видео на YоuTubе, в котором три бразильских мальчика рассказали о жестокости и коррупции полиции Рио-де-Жанейро, привело к аресту кандидата в мэры на "олимпийcкий" cрок Антонио Сантоcа, а также ряда других ведущих политиков и полицейских чинов.
Никто не знает, где находятся мальчики, и активиcты опаcаютcя за их жизни.
Скопировать
Osaka!
Rio de Janeiro!
- Nairobi!
В Осаке!
В Рио-де-Жанейро!
- В Найроби!
Скопировать
