NeedTranslate
Перевод "Thunderbirds" на русский
Произношение Thunderbirds (сандабɜдз) :
θˈʌndəbˌɜːdz
сандабɜдз транскрипция – 18 результатов перевода
You know what to do?
–Thunderbirds are go, Ted!
–Ok, come on.
Помнишь, что делать?
- Ракеты к взлету готовы, Тед.
- Ладно, идем.
Скопировать
Seriously, Frank, I am not in the mood for this.
Thunderbirds are GO!
What?
-Серьезно, Фрэнк. Я не в настроении для игр.
Тандерберды, ОГОНЬ!
-Что?
Скопировать
Let's see.
Ford thunderbirds,
Lincoln continentals, unseasonably cold that year.
Итак...
Тандербёрд от Форда,
Континенталь от Линкольна, не по сезону холодно.
Скопировать
I promise. Uh...
The Thunderbirds football that I got when I was a kid?
I don't know.
Я искуплю свою вину, обещаю.
Эээ, у тебя ещё есть тот мяч?
мяч, котрый я получил, когда был ребёнком, на стадионе Тандерберд.
Скопировать
Ready to lead them out, son.
Thunderbirds!
Yeah!
Приготовься выпускать их, сынок
Тандербердс!
Это - наш дом!
Скопировать
That.
Ladies and gentlemen, here come your Los Angeles Thunderbirds!
Shawn, what are you doing home from school?
Это.
Дамы и господа, вот он ваш Лос-анджелеский Тандерберд.
Ўон! ѕочему ты не в школе?
Скопировать
Fabulous Thunderbirds, bitches.
I remember the Thunderbirds.
Didn't Stevie Ray Vaughan play with them for a while?
Над миром нависла угроза. - Правда?
- Могла бы.
- И ты знаешь, кто собирается это выяснить? - Я?
Скопировать
- [ Clicks ] - [ Gasps ] 11:00 a.m? But that- that-that-that can't be.
I went to bed at 6:00 last night just for a little catnap... to keep me fresh for the Fabulous Thunderbirds
- [ Screams ] - [ All Laugh ]
А что это в руках у Холи Берри?
Бог ты мой! У меня есть идея. Цыпа, тащи всех этих знаменитостей сюда.
Эм, Лил Слезьё, что-то не так.
Скопировать
The concert of the century is upon us.
Fabulous Thunderbirds, bitches.
I remember the Thunderbirds.
А разве "Девушка из воды" тоже была каким-то прикрытием? Ты должен разведать ситуацию и узнать, что он замышляет.
Над миром нависла угроза. - Правда?
- Могла бы.
Скопировать
I'll take it." - What? "Wrap it up.
The Fabulous Thunderbirds.
- It's one of their two mind-blowing hits.
Мы совершаем посадку на Остров слёз.
Посмотрите на это.
Мы приземляемся в его рот. Как будто он нас съедает.
Скопировать
Behold!
Fabulous Thunderbirds, bitches!
I remember the Thunderbirds.
Узрите!
Fabulous Thunderbirds, сучки!
А, эти F.T.
Скопировать
Fabulous Thunderbirds, bitches!
I remember the Thunderbirds.
Didn't Stevie Ray Vaughan play with them for a while?
Fabulous Thunderbirds, сучки!
А, эти F.T.
Вроде бы Stevie Ray Vaughan какое-то время играл с ними?
Скопировать
I'll Take It."
The Fabulous Thunderbirds.
It's one of their two mind-blowing hits.
Я возьму это."
The Fabulous Thunderbirds.
это один из их 2х башнесносных хитов.
Скопировать
That... that can't be!
I went to bed at 6:00 last night, just for a little catnap to keep me fresh for the Fabulous Thunderbirds
I - I slept for 17 hours?
Этого... этого не может быть!
я лег спать вчера в 6 вечера, чтобы вздремнуть, чтобы набраться сил перед концертом Fabulous Thunderbirds!
Я - я спал 17 часов?
Скопировать
You mean the Valiant?
Cloudbase was Thunderbirds.
Too conspicuous.
— Вы имеете в виду "Отважный"?
Облачная база была в "Буревестниках". /сериал 60-х/
Слишком бросается в глаза.
Скопировать
It was Captain Scarlet. Sorry?
Not Thunderbirds.
Oh, God, so it was!
— Это было в "Капитане Скарлете". //ещё один сериал 60-х — Простите?
Не в "Буревестниках".
Боже, точно!
Скопировать
(sirens blare) Wow.
Thunderbirds are go.
Thank you.
Вау.
Предвестники бури в деле хороши.
Спасибо.
Скопировать
-Okay.
-Thunderbirds are go.
Initiate stitch neurosync on my mark.
- Хорошо
- Предвестники бури вперед..
Начинаю сшивание.
Скопировать
