NeedTranslate
Перевод "Промоутер" на английский
Произношение Промоутер
Промоутер – 30 результатов перевода
Что ты нашла?
Электронный адрес и пароль, которые тебе дал Оливер оба незаконны, это значит, что бойцовский клуб промоутеры
То есть у тебя ничего нет!
What did you find?
The url and the password that oliver gave you are both null and void, which means that the fight-club promoters must be rotating them in order to maximize security and profit.
You have nothing!
Скопировать
Вы увидите, мой мальчик найдет его.
Я промоутер, мама, а не Джи Эдгар Гувер.
Надеюсь, с ним ничего не случилось.
You'll see, my boy will find him.
I'm a promoter, Mom, not J. Edgar Hoover.
I hope nothing's happened to him.
Скопировать
-Посмотри сюда, Джефф.
Промоутер клянется, что у вас были особые договоренности Промоутер клянется, что у вас были особые договоренности
Как же ты мог так поступить?
Then what about that, Jeff, huh?
A promoter swearing you did side deals with him so you could split my overages!
How could you do that to me?
Скопировать
Это разрушило брак.
Похож на промоутера.
Серил Де Турно.
It broke up the marriage.
There's a guy hanging around outside who looks like a flasher.
Cyril de Tourner.
Скопировать
Когда начнётся схватка?
Как только мы подпишем контракт, промоутеры назначат дату.
Очень хорошо, фото пожалуйста.
When will the fight be?
Once we sign the contract the promoters set the date.
Very well, a picture please.
Скопировать
Человеку не грешно зарабатывать
Завтра рано утром компания рок-н-ролльных промоутеров возвращается с заработков, каждый вечер они идут
Это по дороге, в полумиле отсюда.
- It's not a sin for a man... - Hey, psst!
To labor at his vocation. Very early tomorrow morning there's gonna be a bunch... of small-time rock-and-roll promoters coming back from their gig. And every night they walk home with the loot.
It's about a half... No, it's about mile down the road from here.
Скопировать
Вы помните знаменитый бой Джорджа Формби против Мухаммеда Али? Это было очень...
Дислексичный промоутер подбадривал, это было восхитительно:
"Я убью его, я убью его!"
You remember that famous fight, George Foreman against Muhammad Ali?
That was very... A dyslexic promoter put it on, and it was brilliant...
"I'm gonna kill him, I'm gonna kill him..."
Скопировать
Владелец бара, два посетителя, три полицейских.
Промоутер боя, твой менеджер и владелец спортивного зала, который тоже разнесли.
Это все пишут в газете?
The bar owner, 2 clients, 3 police officers.
The fight promoter, your manager and the owner of the arena that was ransacked.
It's all in the newspaper?
Скопировать
Вирус заставляет нас изменяться.
Мы - факс-промоутеры клипов "Окосама Старр".
- Тебе страшно, Джими?
The virus is putting us through a transformation.
We are fax-promoters of"Okosama Star".
- Are you afraid, Jimmy?
Скопировать
Сегодня.
Как нам убедить промоутера Атлантик Сити открыть душу двум копам?
Такие люди реагируют только на две вещи - понты и бабки.
Tonight.
How are we gonna get an Atlantic City promoter to open up to a couple of cops?
The only thing that people in that world respond to is flash and cash.
Скопировать
Это даже не язык.
Промоутеры говорят, что они могут продать 8.000 муст на Национальной арене для Воскресшего Джонни Рок
Знаете, что действительно круто?
It's not even a language.
Promoters are saying they can sell out the 8,000-seat Vorst National arena for what they're calling The Johnny Rock Resurrection Tour.
You know what would be really cool?
Скопировать
Из Команды Ассассинов?
Я только что получило сообщение от промоутеров.
Они хотят Ассассинов вернуть на другое шоу.
Team Assassin?
I just got a text from our promoters.
They want The Assassins back for another show this fall.
Скопировать
Мы работаем вместе на Оффшорном перезапуске
Ты клубный промоутер?
А ты певица, выступление которой я предполагал увидеть в Вегасе я не сказал тебе свое имя, так что, я Тэйлор.
We're working together on the Offshore re-launch. Wait.
You're the club promoter?
And you were the music act I was supposed to see in Vegas, and I never told you my name, so, I'm Taylor.
Скопировать
Как оффшор?
Навид говорил мне про нового клубного промоутера который кажется крутым.
-Он в порядке.
How's the Offshore?
Navid was telling me about this new club promoter who seems pretty cool. - He's all right.
- You know him?
Скопировать
Ммм, ммм.
В отличие от Навида Ширази, который и клубный промоутер и ученик высшей школы.
♪
Mmm, mmm.
Unlike Navid Shirazi who's the same club-promoting player he was in high school.
♪
Скопировать
Здесь не только пресса.
Есть программисты, промоутеры, много людей, которые хотят познакомится с тобой.
И если ты будешь игнорировать их, твоя карьера закончится, даже не начавшись.
There's more than just press here.
There are programmers, promoters, a lot of people who want to get to know you.
And if you just ignore all of them, your career is over before it starts.
Скопировать
Скарлет бы многому научилась, и знаешь, билеты на концерты Джулиетт распроданы, и она знакома со Скарлетт.
Промоутеры хотят еще одно выступление в Хьюстоне.
Отлично.
Scarlett would learn a lot, and, you know, Juliette's got a sold-out tour, and she knows Scarlett.
(Glenn) The promoters want to add another night in Houston.
Oh, great.
Скопировать
Она была в клубе в пятницу вечером?
Она утверждает, что не была, но промоутер клуба... это ее бывший парень.
Вечеринка в пятницу?
Was she at the club Friday?
She claims she wasn't, but the club promoter... It's her last boyfriend.
The party Friday?
Скопировать
Да и взгляни, они ведь поладили.
Значит, промоутер клуба.
Какого клуба?
And besides, doesn't it look like they're getting along?
Wow, so a club promoter.
Uh, so, uh, what club?
Скопировать
Дики Пастор.
Промоутер.
Приводил артистов в клуб.
Dickie Pastor.
Booking agent.
Bring acts around the club.
Скопировать
Вал, послушай, послушай, послушай.
Чем хорош промоутер,
- который не может собрать мне полный зал?
Val, listen, listen, listen.
What good is a promoter
- who can't get me a full house?
Скопировать
Какого чёрта?
Дарий Бишоп, клубный промоутер.
Он был должен вам 100 тысяч.
What the hell is going on?
Darius Bishop, the club promoter.
He owed you a hundred grand.
Скопировать
Я мог бы поехать в Америку.
Все промоутеры были заинтересованы.
Почему ты не поехал, пап?
Could have gone to America myself after that.
All the promoters were interested.
Why didn't you go, Dad?
Скопировать
Похоже, что у тебя настоящий талант.
Ты ведь не про мои навыки промоутера, верно?
Что заставило тебя сказать это?
Looks like you have some real talent.
You're not talking about my club promoting skills, are you?
What makes you say that?
Скопировать
Слышала Венделл получает 30%.
Он мой лучший промоутер.
Он привлекает огромную толпу.
I heard Wendell gets, like, 30%.
He's my best promoter.
He brings in, like, a huge crowd.
Скопировать
У Ви, переодеваюсь.
Я собираюсь заскочить в клуб поговорить с промоутером.
Посмотрим, может получим его список электронных адресов, чтобы пригласить больше людей на мою вечеринку.
Uh, at V's, changing.
I'm gonna run by the club, talk to this promoter.
See if we can get his email list to invite more people to my party.
Скопировать
-Кто он?
-Промоутер.
Кто такой Сэндоу?
- Who's he?
- Promoter.
Who's Eugene Sandow?
Скопировать
А вот тот, кто все осуществит.
Лу Камар, наш промоутер.
Я бы пришел на пресс-конференцию, но он сам решил встать перед камерой.
So look, I'm gonna introduce you to a guy that's making this happen.
Lou Camare, our promoter.
I would've met you at the press conference but Junior begged me to let him go in front of the cameras by himself.
Скопировать
Я знаю, что постоянно пропадаю.
Я поговорю с моим промоутером посмотрим, может я смогу отодвинуть объезд Грейт Лейк так что я смогу отдохнуть
Звучит неплохо.
I know I've been gone a whole lot.
I'm gonna talk to my promoter, see if I can get that Great Lakes circuit pushed back so I can come off the road a little bit, spend some time with you.
That sounds nice.
Скопировать
Ты и я.
Сегодня вечером нужно было найти спонсоров, промоутеров, посмотреть что можно сделать.
И эта маленькая леди убила их.
You and me.
Tonight was just about getting sponsors, promoters to see what's possible.
And this little lady killed it.
Скопировать
