NeedTranslate
Перевод "chicken noodle soup" на русский
Произношение chicken noodle soup (чикин нудол суп) :
tʃˈɪkɪn nˈuːdəl sˈuːp
чикин нудол суп транскрипция – 25 результатов перевода
Rudy!
Do you like chicken noodle soup?
I certainly do.
Руди,..
...ты любишь куриную лапшу?
Ещё как, мистер Матучек!
Скопировать
I could eat a horse.
How about some chicken noodle soup?
Wonderful. Anything for me in the bedpan?
Я бы целую лошадь съел.
А как насчёт куриного супчика?
Прекрасно.
Скопировать
- Nothing too significant. - Well, good.
Chicken noodle soup.
From Katzen's.
Ничего важного.
- Хорошо. - Я принес куриную лапшу.
Из "Katzen's".
Скопировать
No Brody, no flu.
I even brought him chicken noodle soup.
Ugh. Not there?
Ни Броди, ни гриппа.
Я даже принесла ему куриный суп с лапшой.
Его там нет?
Скопировать
Thanks.
And maybe some Chicken noodle soup in a cup, in, like, the mug, you know?
It's always better when it's in a mug for when you're sick.
Спасибо.
А еще куриный суп с лапшой в чашке, ну типа в кружке, ты поняла?
Намного лучше, когда он в кружке, если ты болен.
Скопировать
The one you'd risk anything for.
You need Peter Pan and chicken noodle soup.
Excuse me?
Это тот, ради кого вы готовы на все.
Вам пригодится Питер Пэн и куриный суп с лапшой.
Простите?
Скопировать
Very nice to meet you.
Well, Mason, the house specialty tonight is chicken noodle soup, and... well, that's it.
Looks good.
Рад знакомству.
Что ж, Мейсон, блюдо дня сегодня - куриный бульон с вермишелью, и ... собственно всё.
Неплохо.
Скопировать
That's price you pay for being in love with a businesswoman, I guess.
Well, I've got some Christmas chicken noodle soup cooking.
-Or we could order out.
Это цена, которую ты должен платить за то, что влюблен в бизнес-вуман.
Ну, я собирался готовить рождественский куриный суп с вермишелью.
- Или можем заказать что-то.
Скопировать
Do you like it?
Yeah, we like chicken noodle soup.
Hey, you wanna help me finish decorating the tree?
Ты любишь?
Да, мы любим куриный суп с вермишелью.
Эй, ты хочешь помочь мне наряжать елку?
Скопировать
Chicken noodle soup?
We love chicken noodle soup.
Do you like chicken noodle soup?
Куриный суп с вермишелью?
Мы любим куриный суп с вермишелью.
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Скопировать
We love chicken noodle soup.
Do you like chicken noodle soup?
Do you like chicken noodle soup?
Мы любим куриный суп с вермишелью.
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Скопировать
-Or we could order out.
-Chicken noodle soup?
Chicken noodle soup?
- Или можем заказать что-то.
- Куриный суп с вермишелью?
Куриный суп с вермишелью?
Скопировать
-Chicken noodle soup?
Chicken noodle soup?
We love chicken noodle soup.
- Куриный суп с вермишелью?
Куриный суп с вермишелью?
Мы любим куриный суп с вермишелью.
Скопировать
Do you like chicken noodle soup?
Do you like chicken noodle soup?
Do you like it?
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Ты любишь куриный суп с вермишелью?
Ты любишь?
Скопировать
Maybe we're just playing it out.
Like, I was destined to order this chicken noodle soup, here?
You're out of my area here, Jimmy.
Может, мы их просто проигрываем?
Ты хочешь сказать, что мой заказ здесь куриного супа, был предопределен?
Это за гранью моего понимания.
Скопировать
Hey, guys.
We brought you, um, chicken noodle soup.
I know it's not used to typically help eye injuries, but we figured it couldn't hurt.
Привет, ребята!
Мы привезли тебе куриный суп с лапшой.
Я знаю, это обычно не помогает при травмах глаз. Но, мы решили, что это не повредит.
Скопировать
You can't do anything with that cold.
Go home, get some rest, get some chicken noodle soup.
You sound like my mother.
Ты ничего не можешь с этой простудой.
Иди домой, отдохни, поешь куриного бульона.
Ты говоришь как моя мать.
Скопировать
You don't like chicken noodle soup?
How the fuck do you not like chicken noodle soup?
I don't like noodles, okay?
Ты не любишь куриную лапшу.
Да как можно не любить куриную лапшу?
Я не люблю лапшу, усек?
Скопировать
Who is Jackie Joyner-Kersee?
You don't like chicken noodle soup?
How the fuck do you not like chicken noodle soup?
Кто эта Джекки Джойнер-Керси?
Ты не любишь куриную лапшу.
Да как можно не любить куриную лапшу?
Скопировать
Don't get cocky.
What kind of uncle screws up a little kid, makes him phobic about chicken noodle soup?
- That I don't get.
Не умничай.
Каким надо быть дядей, чтобы напугать маленького ребенка? Сделать так, чтобы он боялся куриной лапши.
- Я такого не понимаю.
Скопировать
Here we go.
Gene, take this chicken noodle soup to table five.
On it!
Вот так.
Джин, отнеси эту куриную лапшу на пятый стол.
В пути!
Скопировать
Is there anything I can do for you?
Well, my mom used to make me chicken noodle soup to feel better.
Okay, I'll make you some.
Могу ли я что-то для тебя сделать?
Ну, моя мама обычно готовила мне куриный суп с лапшой, чтобы мне полегчало.
Хорошо, я его приготовлю.
Скопировать
Yeah, yeah, it's a...
Well, I make a mean chicken noodle soup from scratch.
I could bring some by later if you'd like.
Да, да, это... Противная болезнь.
Что ж, я делаю отличный куриный суп с лапшой.
Могу занести тебе немного попозже, если хочешь.
Скопировать
Oh, heading to see him right now.
He asked me to bring him some of my homemade chicken noodle soup.
He hates that canned stuff.
Я как раз еду к нему.
Он попросил принести ему мой домашний куриный суп с лапшой.
Он ненавидит консервы.
Скопировать
Or maybe we can fix her.
I'm guessing that isn't chicken noodle soup.
What if the deterioration is reversible?
Или мы сможем вылечить её.
Полагаю, это не куриный суп-лапша?
Что, если это состояние обратимо?
Скопировать
