NeedTranslate
Перевод "РИК" на английский
Произношение РИК
РИК – 30 результатов перевода
Да!
Oнки ри ки басаранбаттен, Oнки ри ки басаранбаттен...
Сила Будды, изгони нечистых демонов...
Yes, Sir!
Onkiri kibasaranbatten, onkiri kibasaranbatten...
Foul demons all be eradicated by Buddha...
Скопировать
Синобу!
Oнки ри ки басаранбаттен... [буддийские сутры]
Синпатиро...
Shinobu!
Onki riki basaranbatten, onki riki basaranbatten...
Shinpachiro...
Скопировать
Будем выполнять ежедневные рутинные дела, как это делали раньше.
Рик, к примеру, и я, будем каждый день бриться.
Хотя, в его случае, можно и через день.
By carrying out our daily routine, the same as we always have.
Rick, for instance, and myself, will shave every day.
Although, in his case, maybe every other day.
Скопировать
Следующий выпуск в 11:00.
Они не шутят, Рик.
Нет гражданских лиц.
Next war bulletin at 11:00.
They're not kidding, Rick.
There are no civilians.
Скопировать
Шутник.
Папа, Рик сказал, что ты сегодня разговаривал с мистером Джонсоном.
Да, мы видели его.
Some joke.
Daddy, Rick says you talked to Mr. Johnson today.
Yeah, we saw him.
Скопировать
Сорок пятый калибр.
Рик, прости.
Мне очень жаль.
This is a .45.
Rick, I'm sorry.
I'm so sorry.
Скопировать
Она вскрикивает:
"О, мой Анри, мой Рике, мой Рири!"
Она любит вас, она вас обожает.
She screams: "Ah, my Henri!
My Riquet, my Riri."
She loves you, she adores you.
Скопировать
Я говорю, спасибо.
Съездили в Рим пропустить по стаканчику сен-рико тоже мне драма.
Вы даже не были на свадьбе у Брайана.
Thank you!
We went to Rome with Enrico for a drink. What's the big deal?
You even missed O'Brien's wedding.
Скопировать
- Нет, пока нет.
Рик и Карен, приберитесь.
Дайте маме отдохнуть.
- No, not yet.
Rick, you and Karen clean up.
Give your mother a break.
Скопировать
А теперь, оставь меня в покое, пожалуйста.
Мне кажется, что Рик ее по-своему любит.
Не плохой выбор.
Now leave me alone, please.
I think Rick kind of likes her.
He could do worse.
Скопировать
Ты перестанешь вякать и поможешь разгрузить вещи?
Рик, принеси газовую плиту.
А я, попозже, достану газовые баллоны.
Will you stop yakking and help us unload?
Rick, get the stove.
I'll get the butane tanks later.
Скопировать
Это хороший и добрый поступок.
Даже это было идеей Рика.
Как Карэн?
That was kind and good.
Even that was Rick's idea.
How's Karen?
Скопировать
Она любит вас, она вас обожает.
Она подскакивает ночью на кровати, просит вас к ней вернуться, и кричит: "Мой Анри, мой Рике, мой Рири
Нет, прошлой ночью было не это, она кричала: "Глаза Анри! Глаза Анри!"
She loves you, she adores you.
She squirms in bed for the night you'll come back to her, then yells, "My Henri, my Riquet, my Riri."
No, last night that wasn't it, it was: "Henri's eyes, Henri's eyes!"
Скопировать
Закрыто, месье.
Обчистил дом Рико.
Забыл в тюрьме обычаи?
We're closed, mister.
Ripping off Rico at home.
You lost your manners in prison.
Скопировать
Карл Готлиб, Дон Дэймон, Тамара Хоррокс, Кен Праймус, Дэнни Голдман,
Ким Этвуд, Майкл Мэрфи, Джи Вуд, Рик Нилан и Бобби Труп.
- Чертова армия.
Carl Gottlieb, Dawne Damon, Tamara Horrocks, Ken Ptymus, Danny Goldman,
Kim Atwood, Michael Murphy, G Wood, Rick Neilan and Bobby Troup.
- Goddamn army. - That is all.
Скопировать
Мне это не выговорить.
Тогда Рико.
Называй меня Рико.
Can't say all that.
Rico, then.
At least call me Rico in my own place.
Скопировать
Ладно.
Рико так Рико.
- Рико, Рико, Рико.
OK.
Rico, Rico, Rico.
- Rico, Rico, Rico.
Скопировать
Рико так Рико.
- Рико, Рико, Рико.
Достаточно?
Rico, Rico, Rico.
- Rico, Rico, Rico.
That enough? - That's fine.
Скопировать
Я сказал, нет.
Уходите Но Рико сказал, что он встретится с нами
Да, он обещал нам.
I said no. Now, go on.
But Rico told me he would see us.
Yes, he told us he would see us this morning.
Скопировать
- Уходите, я не буду с вами разговаривать
Рико!
Это я, Маттео Гомес!
Look, I said he will not see you!
Rico!
It's me, Matteo Gomez!
Скопировать
И Томас Бош!
Рико!
Я прошу вас уйти
And Tomas Bosch.
Rico!
I said get out, both of you!
Скопировать
Вперед.
- Эй, Рико.
- Рико. Я здесь.
Go on.
Rico!
Up here!
Скопировать
- Эй, Рико.
- Рико. Я здесь.
Привет. Рико!
Rico!
Up here!
Up here!
Скопировать
- Рико. Я здесь.
Рико!
Би - шесть. Джи - сорок девять.
Up here!
Up here!
B-6, G-49.
Скопировать
Это Рыльце Риццо.
- Рико.
Рико Риццо.
This is Ratso.
- Rico.
Rico Rizzo.
Скопировать
- Рико.
Рико Риццо.
- Привет.
- Rico.
Rico Rizzo.
- Hello.
Скопировать
Теперь я Рико, ясно?
Всем будем говорить, что меня зовут Рико.
- Ладно?
I'm Rico all the time, OK?
We'll tell everyone my name's Rico.
- OK?
Скопировать
Знаешь, Рыльце...
То есть, Рико...
Я всё продумал.
You know, Ratso...
Rico, I mean...
I got this figured out.
Скопировать
Этим и займусь.
Рико. Рико. Эй, Рико.
Всё в порядке.
That's what I'll do.
OK, Rico?
Everything's fine.
Скопировать
Я решила провести выходные в Пуэрто-Рико.
САН-ХУАН, ПУЭРТО-РИКО
Справочную, пожалуйста?
I decided to take a holiday in Puerto Rico
"San Juan, US territory of Puerto Rico,aka Progress Island"
Information, please?
Скопировать
