NeedTranslate
Перевод "РП" на английский
Произношение РП
РП – 24 результата перевода
Мне не стоит больше жить - я не достоин!
С Ю Р П Р И З !
С днём смерти, Бендер! Сюрприз-праздник смерти для меня!
I'm the first one to work. A new low. Surprise!
Happy funeral, Bender!
A surprise funeral, for me?
Скопировать
Приятно познакомиться.
Я - модель 803-Д, РП, ДМ, 479-3Ц.
-Приятно познакомиться.
Nice to meet you.
I am Model 803-D, RP, DM, 497-3C.
- Nice to meet you.
Скопировать
803....
Д, РП, ДМ, 497-3Ц.
У тебя нет имени попроще?
803...
D, RP, DM, 497-3C.
Don't you have an easier name?
Скопировать
Харпер.
Х-А-Р-П-Е-Р.
Система сигнализации — это не игрушки, Миссис Харпер.
Harper.
H-A-R-P-E-R.
Alarms aren't toys, Mrs Harper.
Скопировать
нмх яйюгюкх, врн б 12 вюянб мювмср пюяярпекхбюрэ.
ъ, йнмевмн, бняопхмък щрн яепэ╗гмн, онрнлс врн ярнък рюл онд дскнл дбсу хкх рп╗у юбрнлюрнб, мюопюбкеммшу
рюй врн ъ днкфем ашк нрмеярхяэ й щрнлс яепэ╗гмн.
They said that at 12:00 they will shoot.
I certainly took it seriously because I was standing there on gunpoint where always two or three machine guns pointed on me and the leader of the terrorists had a hand grenade in his hands.
Walther Tröger Mayor of Olympic Village... So I had to take it seriously.
Скопировать
йнрнпше онрпеанбюкх нябнанфдемхъ рп╗у лчмуемяйху реппнпхярнб.
я меопхкхвмни оняоеьмнярэч... х аег йнмяскэрюжхх я хгпюхкэяйхл опюбхрекэярбнл, мелжш бшдюкх рп╗у юпеярюмрнб
наярнърекэярбю щрнцн гюубюрю днкцн явхрюкхяэ онднгпхрекэмшлх.
The hijackers demanded the release of the three Munich terrorists.
Acting with indecent haste and without consulting the Israeli government the Germans handed over the three prisoners.
The circumstances surrounding the hijacking have long been thought suspicious.
Скопировать
яосяръ 7 медекэ... яюлнк╗р йнлоюмхх "кчтрцюмгю", керъыхи хг аеипсрю бн тпюмйтспр, ашк гюубювем реппнпхярюлх.
йнрнпше онрпеанбюкх нябнанфдемхъ рп╗у лчмуемяйху реппнпхярнб.
я меопхкхвмни оняоеьмнярэч... х аег йнмяскэрюжхх я хгпюхкэяйхл опюбхрекэярбнл, мелжш бшдюкх рп╗у юпеярюмрнб.
Seven weeks later, a Lufthansa jet en route from Beirut to Frankfurt was hijacked.
The hijackers demanded the release of the three Munich terrorists.
Acting with indecent haste and without consulting the Israeli government the Germans handed over the three prisoners.
Скопировать
Мистер Клейпул, мы бы хотели приобщить к делу РП с внедорожника мистера Бойса.
РП?
Регистратор происшествий.
Mr. Claypool, we'd like to submit the EDR from Mr. Boyce's SUV.
E.D...?
Event data recorder.
Скопировать
Нет никаких свидетельств, что он столкнул судью с дороги.
Мистер Клейпул, мы бы хотели приобщить к делу РП с внедорожника мистера Бойса.
РП?
There's nothing to suggest he drove the judge off the road.
Mr. Claypool, we'd like to submit the EDR from Mr. Boyce's SUV.
E.D...?
Скопировать
Это что-то вроде черного ящика для машины.
11:42 вечера, точное время, когда произошла авария, РП регистрирует, что внедорожник мистера Бойса поворачивает
Судья Людвиг резко повернул, пытаясь уклониться от удара, и налетел на ограждения.
It's like the little black box for a car.
11:42 p.m., the exact moment of the judge's accident, the EDR shows Mr. Boyce's SUV swerved and braked hard, coming to a full stop before accelerating again.
Justice Ludwig swerved to avoid being hit and crashed into the guardrail.
Скопировать
мейнрнпше ярюмнбъряъ рсоее.
мейнрнпше ме днфхбср дн рп╗у.
опхбер, лнпрх.
Some of y'all ain't gonna see 3:00.
Hi, Morty.
Whoa!
Скопировать
дфеппх, онфюксиярю, яйюфхре лме врн рш гдеяэ он мебепнърмн менркнфмни опхвхме.
мс, щрн наед, ндхм хг рп╗у опх╗лнб охых йнрнпше ясыеярбнбсчр мю опнръфемхх ршяъвекерхи.
репъел ецн.
Well, it's lunch.
I mean, it's one of three meals that have existed for millennia. Losing him.
Stabilized.
Скопировать
Я, Ю, Э, Ь...
Ч, Ф, У, Т, С, Р, П... - Заткнись уже.
Ты не пьян пока.
- Uh... Z, y, x, w...
V, u, t, s, r, q, p, o, n, m, I, k- - clearly you're not drunk.
Yet.
Скопировать
Ну... что такое РСД я знаю.
- А вот РП?
- Рабочая партия.
Well... I know what RSD mean,
- but what mean WP?
- Workers Party.
Скопировать
Это никак не приделать к нашей ракете.
мы извлекли из данного баллона, находился там чтобы предотвратить катастрофу, которая называется "в-р-п-к-ж
Это аббревиатура для "взрыв расширяющегося пара кипящей жидкости".
It's in no way hooked up to our canister rocket.
A pressure-relief valve, Which we've dismantled from this particular tank, Is there to prevent a key disaster.
It's called a bleve. Now, that's an acronym For "boiling liquid expanding vapor explosion."
Скопировать
Центральная, 98. 98, Центральная, продолжайте.
Центральная, свяжитесь с РП и проверьте, видит ли она, по-прежнему, подозреваемых?
Проверьте северный и южный концы аллеи.
Center, 10-9 38 - 25 3845 - 14
- Center-98 - 98-Center, go ahead
Center we contacted the RP and ask for Tina. She still have no visuals on the suspects
Скопировать
кхжн... я вепрюлх, врнаэ╡ феярхйскхпнбюрэ.
ъ опхмхлюк свюярхе... б рп╗у хг дебърх ноепюжхъу он оепеяюдйе кхжю, йнрнпэ╡е опнбндхкхяэ б лхпе, х лнц
унпньн... дкъ рнцн, врнаэ╡ аеятнплеммюъ люяяю опхмъкю уюпюйрепмэ╡е вепрэ╡, опхдючыхе еи бэ╡пюфемхе, лэ╡ днкфмэ╡ ятнплхпнбюрэ лэ╡ьжэ╡, ябъгюб лэ╡ьжэ╡ кхжю я яннрберябсчыхлх лэ╡ьевмэ╡лх нйнмвюмхълх.
A face with features... so they can gesticulate.
I have participated in three out of the nine face transplants carried out in the world... and they were the most moving experiences of my life.
Good... For a shapeless mass to acquire the features that will give it expression... we have to mold the muscles... articulating the facial musculature with the corresponding nerve endings.
Скопировать
И я хочу, чтобы вы захотели быть лучшими.
Поэтому после каждого задания мы будем проводить РП под холодненькое.
Супер!
And I want you to want to be the best.
So that's why, after Ops, my teams always have coldies and PMA.
Great!
Скопировать
Когда я проезжал по Солу, мне показали вот это.
"Истинная и сенсационная жизнь капитана РП.
Искатель приключений, соблазнитель, мародер и возможный убийца?"
As I came past Sawle, a villager showed me this pretty paper.
'The true and sensational life of Captain RP.
'Adventurer, seducer, wrecker, and suspected murderer? '
Скопировать
Снимаешь?
Что такое Д-А-Р-П-А?
ДАРПА.
You getting this, Chris?
What's D-A-R-P-A?
It's DARPA.
Скопировать
Я поняла, что нельзя просто опустить кузов машины расставания и разгрузить его прямо по телефону.
РП – дело немалое.
Ну, разрыв помолвки.
I've decided I can't just back the dump truck up and unload over the phone.
BTE'ing is a big deal...
breaking the engagement.
Скопировать
- Раз, два - молодца.
Завтра первым делом - РП.
А теперь нужно вернуть этот... образец ДНК до начала похорон.
~ Wham, bam, thank you, ma'am.
PMA first thing tomorrow morning.
Now though, we need to return the... DNA evidence, so they can have a proper burial.
Скопировать
Я, Ю, Э, Ь, Ы, Ъ, Щ, Ш, Ч, Ц, Х,
Ф, У, Т, С, Р, П, О, Н, М, Л, К, Й, И, З, Ж, Ё, Е, Д, Г, В, Б, А.
Можно ехать дальше, офицер?
Z, Y, X, W, V, U, T, S, R, Q, P, O,
N, M, L, K, J, I, H, G, F, E, D, C, B, A.
May I go now, Officer?
Скопировать
Дай разжую.
М-О-Р-П-О-Л.
Послушай чувак, мне не нужно никаких проблем.
Let me spell it out for you.
N-C-I-S.
Look, man, I-I don't want any trouble.
Скопировать
