NeedTranslate
Перевод "Ревматоидный артрит" на английский
артрит
→
arthritis
Произношение Ревматоидный артрит
Ревматоидный артрит – 23 результата перевода
Я думал, что артрит бывает у стариков.
Детский ревматоидный артрит - аутоиммунная болезнь.
Её тело атакует само себя, вызывая воспаление в суставах, глазах и в сердце.
I thought arthritis was for old people.
JRA is an autoimmune disease.
Her body's attacking itself, causing inflammation in the joints, her eyes, and her heart. Is it treatable?
Скопировать
Восьми.
Ревматоидный артрит, да?
Вы скажите.
Eight.
It's R. A., isn't it?
You can tell.
Скопировать
Думаешь, эта трость из-за футбольной травмы?
У неё ревматоидный артрит.
Было время, когда моя Эди не могла даже чистить зубы.
You think that cane is from a football injury?
She has rheumatoid arthritis.
You know, there was a time when my Edie couldn't even brush her teeth.
Скопировать
Насколько я могу судить, повреждений дыхательных путей нет.
Ревматоидный артрит, так?
И?
No injuries to the respiratory system that I can see.
Rheumatoid arthritis, right?
And?
Скопировать
Доктор Хаус полагает, что у Кенни Ю.Р.А.
ювенильный ревматоидный артрит.
Поэтому нам надо начать давать стеройды.
Dr. House Believes That Kenny Has Jra,
Juvenile Rheumatoid Arthritis.
We Need To Start Administering Steroids.
Скопировать
Не могу себе представить, каким образом он мог это сделать.
У него прогрессирующий ревматоидный артрит в обеих ногах.
Как вы думаете он смог бы поднять 20-килограммовый кислородный баллон? Хэнк Йохансон?
I can't imagine how.
He has progressive rheumatoid arthritis in both legs.
So you don't think he could lift a 40-pound oxygen tank?
Скопировать
Наиболее распространенными являются:
сахарный диабет 1 типа, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, гиперфункция и гипофункция щитовидной
Практически любой орган в организме может быть целью уничтожения собственной иммунной системой тела.
The most common include:
type 1 diabetes, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, thyroid gland over-functioning or under-functioning, kidney and muscle inflammation.
Virtually any organ in the body can be the target of destruction by the body's own immune system.
Скопировать
Вот это называется рог, поскольку он растёт в среде с низким содержанием углекислоты, и пока он не получает кислорода, он делается длиннее и длиннее.
В литературе о Линь Чи пишут, что он лечит волчанку, ревматоидный артрит, различные виды экземы и псориаза
Он помогает организму опознать чужеродные для него клетки, и это очень важно для реакции иммунной системы.
CULTIVATED, AND AGAIN, IT'S GOT THIS STAG HORN, THEY CALL THIS A STAG HORN, AND THE REASON FOR
DOESN'T GET OXYGEN IT TENDS TO KEEP GETTING LONGER AND LONGER AND LONGER.
DISEASE, THIS DOES SEEM TO GIVE YOUR BODY A BETTER ABILITY TO TELL SELF FROM NON-SELF, AND
Скопировать
Механизм их возникновения сходен с механизмом возникновения рассеянного склероза.
Альцгеймера, болезнь Паркинсона, заболевания, поражающие глаза, щитовидную железу, суставы, что вызывает ревматоидный
а в результате - одно из 40 аутоимунных заболеваний.
The mechanism for their causation is similar to multiple sclerosis.
They include dementia, Alzheimer's disease, Parkinson's disease, diseases affecting the eyes, the thyroid gland, joints, resulting in rheumatoid arthritis, muscles and just about every tissue in the body can be the target of the immune system going awry
and resulting in 1 of the 40 auto immune conditions.
Скопировать
Большое количество ацетоминофена объясняет.
Ювенильный ревматоидный артрит объясняет все, включая печень.
Одна теория лучше двух.
Too Much Acetaminophen Does.
Jra Explains All Of It, Including The Liver.
One Theory's Better Than Two.
Скопировать
Что ты здесь делаешь?
Жду, пока ты зашьёшь селезёнку, чтобы мы могли сделать её биопсию и проверить на ревматоидный артрит.
Я сам сделаю.
What are you doing here?
Waiting for you to fix her spleen so we can biopsy it for rheumatoid arthritis. I'll do it.
Go home.
Скопировать
Иди домой и поплачь.
Это не ревматоидный артрит.
На печени шрамы. Её болезнь распространяется.
Go home and cry.
It's not rheumatoid arthritis. Her liver's scarred.
it's spreading.
Скопировать
Амилоидоз можно лечить, только поняв, что его вызывает.
Ревматоидный артрит.
Семейная средиземноморская лихорадка.
The only way to treat amyloidosis is to treat whatever's causing it.
It's not as if a lot of things cause amyloid, rheumatoid arthritis.
Familial Mediterranean fever.
Скопировать
Спазмы сосудов нарушают кровообращение в пальцах.
Возможно, ревматоидный артрит с ранним началом.
Ревматоидный фактор отрицательный.
Vasospasms cut off the blood supply To his fingers.
Could be early onset rheumatoid arthritis.
Rheumatoid factor is negative.
Скопировать
Его ещё не одобрило Управление по контролю за лекарствами.
Оно работает при болезни Крона и ревматоидном артрите.
У него нет болезни Крона или артрита.
FT28 is still experimental.
It's not FDA approved. It's worked for Crohn's disease and rheumatoid arthritis.
He doesn't have Crohn's or arthritis.
Скопировать
Итак, дважды два у нас равно...
Детский ревматоидный артрит.
Мы делаем анализ антинуклеарных антител, чтобы подтвердить его и даём стероиды, чтобы исправить зрение.
So, two plus two equals...
Juvenile rheumatoid arthritis.
We're checking her ANA to confirm and giving her steroids to fix her vision.
Скопировать
- Она очень горбится.
- У нее ревматоидный артрит.
О, Боже мой.
- She's very bent over.
- She has rheumatoid arthritis.
Oh, my God.
Скопировать
Я так не думаю.
У него тяжелый ревматоидный артрит.
О!
I don't think so.
He has severe rheumatoid arthritis.
Oh.
Скопировать
Клайд хотел сделать это сам но он был слишком слаб.
Ревматоидный артрит.
Я надеюсь кто-нибудь позаботиться о нем.
Clyde wanted to do it himself, but he was much too weak.
Rheumatoid arthritis.
I hope someone takes care of him.
Скопировать
Заболевания?
В 40 с лишним лет у него нашли ревматоидный артрит.
Значит, в теплом климате.
Medical conditions?
He was diagnosed with rheumatroid arthritis in his 40s.
Somewhere warm, then.
Скопировать
- Так вы с ним не знакомы?
Нет, он собирался вылечить мой ревматоидный артрит.
Он в порядке?
- So you didn't know him?
No. He was going to treat my rheumatoid arthritis.
Is he okay?
Скопировать
- (первый) Скажи своей бабуле Имме, пусть ещё самокруток набьёт.
Ревматоидный артрит не должен мешать бизнесу. - (второй) Да.
- (первый) Всё, бывай.
Tell your grandma I'mma swing by to roll her a few spliffs.
Rheumatoid arthritis ain't gonna stop no sweet lady from getting her swerve on.
Come on, let's go.
Скопировать
- Вы знаете, что хроническая нехватка витамина D может привести к серьёзным заболеваниям:
сердечно-сосудистые, рассеянный склероз, ревматоидный артрит, диабет?
У вас диабет, мисс Рафиг?
- Did you know that a chronic deficiency in vitamin D leads to devastating disorders:
Cardiovascular disease, MS, rheumatoid arthritis, diabetes?
Do you have diabetes, Ms. Rafiq?
Скопировать
