NeedTranslate
Перевод "Реде" на английский
Произношение Реде
Реде – 30 результатов перевода
Давайте, живо!
Ред.
В чем дело?
Come on, hurry up!
Red.
Hey, what's going on?
Скопировать
Нет священника.
Тебе что, все равно, Ред?
Что если тебя ранят?
No priest.
Oh, you don't care, huh, Red?
What happens if you get hit?
Скопировать
- "Реджи"?
- Или "Ред", как я его называю.
- Где ты его видела?
- "Reggie"?
- Or "Reg," as I call him.
- Where'd you see him?
Скопировать
- Класс!
Я позвоню Реду вечером и всё с ним обговорю.
Хорошо.
- Whoopee!
- Okay.
Oh, good.
Скопировать
Ну что ж.
Ред Флай запряжен.
Всё готово.
All right.
Red Fly's saddled up.
Everything's ready.
Скопировать
Если б Фернан был здесь.
Давай, Ред Флай.
Пошёл.
If only Fernand were here.
Come on, Red Fly.
Come on.
Скопировать
Дерьмо.
Вперёд, Ред Флай.
Добрый вечер, дамы и господа.
Shit.
Come on, Red Fly.
Good evening, ladies and gentlemen.
Скопировать
Идем, крошка.
Смотрите, как Хокай, Траппер, Дюк, Даго Ред,
Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам.
Come along, my dear.
Follow Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red,
Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.
Скопировать
Капитан Форест.
Даго Ред.
- Капитан Вальдовски, дантист.
Here's Captain Forrest.
- Dago Red. - Dago Red!
- Captain Waldowski, our dental officer.
Скопировать
Господа, по-моему, только один человек может что-нибудь добавить.
Даго Ред.
Уолт, вот твоя черная капсула.
Gentlemen, I think there's only one person who has anything to add to that.
- And that's Dago Red. - Oh, the padre. Let's hear it for the padre.
Walt, here's... here's your black capsule.
Скопировать
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Нас обеих воспитывала мама, которая ради нас себе отказывала и усердно работала.
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
Our mamma brought us up on her own Working herself all her life to the bone.
Скопировать
Мы две сестры-двойняшки, родившиеся под знаком Близнецов,...
Ми фа соль ля ми ре, ре ми фа соль соль соль ре до.
Обе девушки, очень рано имевшие любовников.
We are a pair of twins Born in the sign of Gemini
Mi fa so la mi re Re mi fa so so so re do.
We´re two demoiselles Who took to the boys long ago
Скопировать
Роза и Кроун погибли. - Роза и Кроун погибли
- Он всегда пьёт в баре Ред Лайои.
Теперь он его вряд ли найдёт.
They got the Rose and Crown.
He'll have to drink at the Red Lion now, won't he?
If they'll have him.
Скопировать
Отлично сохранившийся бивень мамонта.
Мы его нашли, когда строили вокзал на Пьяцца Ре ди Рома.
Капитолинский музей уже спрашивал про него.
A perfectly preserved mammoth's tusk.
We discovered it during construction ofthe Piazza Re di Roma station.
The Capitoline Museum has already asked for it.
Скопировать
Замёрзнешь.
Вперёд, Ред Флай.
Хороший мальчик.
You're gonna freeze.
Come on, Red Fly.
Come on, boy.
Скопировать
Брось поводья.
Ред Флай знает дорогу лучше тебя.
Сядь.
Drop the reins.
Red Fly knows the way better than you.
Sit down.
Скопировать
Я только что получил новую голопрограмму от Нога.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
Я покупаю хот-доги.
I just got a new holosuite program that Nog sent me.
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
I'll buy the hot dogs.
Скопировать
Насколько нам известно - нет.
Не Элгол-ред или военная шифровка пятого порядка.
Попробуйте дипломатический код 5-9.
None that we know of.
Not Elgol-red or Fifth Order Military Encryption.
Try Courier Code Five-Nine.
Скопировать
Малоизвестный факт о бейсболе.
Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл
- Марти, ты готов?
Little-known fact about baseball.
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette.
- You ready, Marty?
Скопировать
Ладно, слушай, я просто ей позвоню, и скажу, что мы не сможем.
Ред, Ред, Ред, Ред, а ты знаешь, кого в этом обвинят?
А с чего ей тебя винить?
Okay, look, I'll just call her and tell her we can't make it.
Red. You know who'll get blamed for that.
Why should she blame you?
Скопировать
А вот и она.
Боже, Ред, не думаю, что я справлюсь.
- Китти, сделай нам всем одолжение - улыбайся.
Here she comes.
God, Red, I don't think I can do this.
- Kitty, do us all a favor and light up.
Скопировать
- "наешь, кака€ у мен€ любима€ сцена?
"Ёто был ты, 'редо".
- "они!
You know which scene I love most?
- "It was you, Fredo. "
- Ton.
Скопировать
Чуваки, это отстой.
Я просто не могу поверить, что Ред забрал мою машину из-за одной маленькой, дурацкой царапины.
Кто ж знал, что Ред так отреагирует?
Man, this sucks.
I just can't believe that Red took away my car... because of one stupid little scratch.
I know, man.
Скопировать
Я просто не могу поверить, что Ред забрал мою машину из-за одной маленькой, дурацкой царапины. Знаю, старик.
Кто ж знал, что Ред так отреагирует?
Я знал.
I just can't believe that Red took away my car... because of one stupid little scratch.
I know, man.
Who would think Red would overreact?
Скопировать
Безопасное вождение, это очень важная вещь, Китти.
Ты прав, Ред.
Нам надо преподать ему урок.
Driver safety is serious business, Kitty.
You're right, Red.
We should teach him a lesson.
Скопировать
Замечательная семья. Замечательная карьера.
Как ты уговорила Реда, чтобы он позволил тебе работать?
Ну, однажды мы сели, просмотрели наши счета, и поняли, что мы можем потерять дом.
A great family and a great career.
How did you talk Red into letting you work?
Okay, well, one day we sat down, we did all our bills... and we realized we were going to lose the house.
Скопировать
Ходить для него полезно.
Ред, обязательно быть таким строгим к нему?
Мой старик по той же самой причине был со мной строг.
Walking is good for him.
Red, why do you have to be so hard on him?
Same reason my old man was hard on me.
Скопировать
Форман?
Твой отец Ред Форман?
Да.
Eric Forman.
Forman? Is your dad Red Forman?
Yeah.
Скопировать
Веселимся по семейному.
Правильно, Ред?
Ладно.
Having family fun.
Because that's what dinner is for.
Right, Red?
Скопировать
Что с тобой не так?
Ред, тебе нужно немного картошки.
Хорошая работа в том что вернул те книги.
What'd you hear?
What's wrong with you?
[clearing throat]
Скопировать
