NeedTranslate
Перевод "Робертсон" на английский
Произношение Робертсон
Робертсон – 30 результатов перевода
Ты стой здесь и говори, только когда я попрошу.
Мистер Робертсон?
- Уделите мне минутку.
You just stay out here. Don't you say a word unless I ask you to.
- That's right.
- I'd Iike a minute of your time.
Скопировать
- Да, сегодня утром я всё подготовил.
- Доктор Робертсон?
- Да?
- Yes, this morning, I prepared everything
- Dr. Robertson
- Yes?
Скопировать
- Да, но этого для меня недостаточно.
А доктор Мессьер и Робертсон?
Они звонили, они будут здесь во второй половине дня.
- Yes, but it isn't enough for me
And Drs. Messier and Robertson?
They called, they'll be here this afternoon
Скопировать
Прошу.
- Как поживаете, доктор Робертсон?
- Здравствуйте, Фултон.
Please
- How's it going Dr. Robertson?
- Hello Fulton
Скопировать
Эти два сеньора - врачи.
Помоложе, доктор Робертсон, замечательный хирург а также большой любитель шахмат.
Другой, его коллега, доктор Мессьер.
Those two gentlemen are doctors.
The younger is Dr. Robertson, a great surgeon and a great chess aficionado as well.
The other is his colleague Dr. Messier
Скопировать
Стой, Виктор, стой!
Робертсон!
Эдвард, Эдвард, пожалуйста, не надо... - ... Эдврад, Эдвард!
Hold it Victor, hold it!
Robertson!
Edward, Edward please, stop it,stop it!
Скопировать
- Да?
ты будешь жить в квартире миссис Робертсон?
Да, а тебе какое дело?
- Yes.
You changed yourself to the one of Mrs. Robinson?
And to you what matters to you?
Скопировать
- Хорошо.
Может и неправильно назначать свидание с Сетом Робертсоном, фотографом в приемной психоаналитика но чем-то
- Проходите.
- Okay.
Maybe it was unethical making a date with Seth Robinson, photographer, in my shrink's waiting room but there was something about him.
Come on in.
Скопировать
Не знаю ни одного такого.
Мэлроуз и Робертсон, между магазином йогурта и зоомагазином.
Слепые тибетские монахи?
Don't know any.
Melrose and Robertson, next to the yogurt shop.
Blind virgin monks?
Скопировать
Эдвард Робинсон!
Больше похоже на чертова Кардью Робертсона.
Это он мне назло.
Edward G Robinson!
Sounds more like bleeding' Cardew Robinson!
He does it just to annoy me.
Скопировать
На этой планете закончились свежие идеи, да?
Люди вроде Джорджа Буша или этого Пэта Робертсона, телепроповедника из Штатов ... это христиане, выступающие
Потому что, если бы Иисус был тут, он бы из УЗИ его расстрелял
, we're about out of ideas on this planet, aren't we?
Someone likely like George Bush? or this guy, Pat Robertson, this televangelist in the State these are Christians for stronger nuclear armament. Oh, what a great deal of faith.
Cause I know, if Jesus where here, he'd probably have an Uzi on him.
Скопировать
И, в час 04 уходит.
Домохозяйка Эрлин Робертсон слышала два гудка машины.
Пока Освальд был в комнате, двое полицейских подъехало к дому. Это было какой-то сигнал.
He puts on his jacket, grabs his. 38 revolver and leaves at 1:04.
Earlene Roberts, the housekeeper, heard two beeps on a car horn.
Two uniformed cops pulled up while Oswald was in his room.
Скопировать
Он звонил сегодня утром.
Так вот, графство утверждает, что никто и никогда под фамилией Робертсон не жил по соседству с Палмерами
Мы располагаем адресом последних жильцов.
He called this morning.
Now, the county says nobody by the name of Robertson had ever lived next to the Palmers.
We got a current address on the last occupants.
Скопировать
Думаю...
Думаю, его фамилия была Робертсон-Robertson.
Робертсон?
I think...
I think it was Robertson. Robertson.
Robertson.
Скопировать
Думаю, его фамилия была Робертсон-Robertson.
Робертсон?
Роберт. "R","T","B".
I think it was Robertson. Robertson.
Robertson.
Robert.
Скопировать
Когда Лиланд убил Жака, его волосы за одну ночь стали седыми.
Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
Майк сказал, что те, в которых вселялся Боб, были его дети.
When Leland killed Jacques, his hair turned gray overnight.
Leland said when he was a child the gray-haired man next door was named Robertson.
Mike said the people Bob inhabited were his children.
Скопировать
Майк сказал, что те, в которых вселялся Боб, были его дети.
Робертсон= Robert + son, сын Роберта /Боба/.
Буквами под ногтями пальцев были:
Mike said the people Bob inhabited were his children.
Robertson, son of Robert.
The letters under the fingernails: R, O, B, T.
Скопировать
Всего доброго, инспектор.
Соедините меня с господином Робертсоном.
Да, королевским прокурором.
Good night, inspector.
Get me Mr. Robertson.
Yes, the crown prosecutor.
Скопировать
Медленнее.
Простите, госпожа Грандфор, но господина Робертсона просят к телефону. Вилли, тебя к телефону.
Это не честно, не мешай мне.
Lower.
Willy, you're wanted on the telephone.
- That's no fair. Leave me alone. - I'm not kidding.
Скопировать
Слушаю.
Да, это Робертсон.
Это вы, Ларю.
Hello.
Yes, this is Robertson.
Oh, it's you, Larrue. - Fix me a drink?
Скопировать
Я попросил отца Логана присоединиться к нам.
Отец Логан, мадам и мсье Грандфор, господин Робертсон, со мной вы знакомы.
-Добрый вечер, отец Логан.
I've asked Father Logan to join us.
Father Logan Madame and Monsieur Grandfort, Mr. Robertson. - Me, you know.
- Good evening, Father Logan. - Good evening.
Скопировать
- Я не спала.
Только что позвонил Вилли Робертсон, он сейчас приедет.
Какой странный час для визита, еще очень рано.
- I was awake.
Willy Robertson just called. He's coming over.
What an odd time to pay us a visit. Must be very early.
Скопировать
Все случилось так быстро у меня не было шанса спросить тебя по телефону.
Каппи Робертс, он здесь в отставке.
О, да? Он сказал, что я могу остаться у него.
Things happened so fast... .. I didn't get a chance to ask you on the phone.
Cappy Roberts retired out here.
- He said I could bunk with him.
Скопировать
Рэчел, ты куда?
Мистер Робертсон?
Мистер Робертсон?
Rachel, where are you going?
Mr. Robertson?
Mr. Robertson.
Скопировать
Мистер Робертсон?
Мистер Робертсон?
В аэропорту что-то пошло не так?
Mr. Robertson?
Mr. Robertson.
Did something go wrong at the airport?
Скопировать
Да, что ж, это не удивительно.
Вот первый взнос, мистер Робертсон.
Вы не хотите проверить?
Yes, well, it's not surprising.
Here's the first installment, Mr. Robertson.
Don't you want to check it?
Скопировать
Эти договоренности остаются неизменными.
Я много о вас слышал, мистер Робертсон.
Я знаю, что вы не такой, как другие, что вы верите в наше дело.
The arrangements for that remain unchanged.
I have heard a lot about you, Mr. Robertson.
I realize that you are not like the others that you believe in our fight.
Скопировать
Да, алло, Эвис?
Это мистер Робертсон.
Здравствуйте. Как дела?
Hello, Avis?
This is Mr. Robertson.
Oh, yes, hello, how are you?
Скопировать
Красиво.
Меня зовут Робертсон.
Я ждал человека, а он не пришел.
is beautiful.
My name is Robertson.
I've been waiting for someone who hasn't arrived.
Скопировать
-Обычная неразбериха.
Спрашивали, знаю ли я человека по имени Робертсон.
Он жил в том же отеле, что и Дэвид.
-Usual muddle. -Yes, I know.
They asked if I knew someone called Robertson.
Evidently he stayed at same hotel as David did.
Скопировать
