NeedTranslate
Перевод "Рокстеди" на английский
Произношение Рокстеди
Рокстеди – 15 результатов перевода
Проверим это место.
Бибоп, Рокстеди, выдвигаемся.
Мда, похоже на работу Шреддера.
Let's investigate this place.
Bebop, Rocksteady, we're moving out.
Yep, looks like Shredder's handiwork to me.
Скопировать
- Я уже сказала.
Видишь ли, мы уже продали билеты в Рокстеди-Парк.
Я истратила тучу денег на рекламу и снабжение, мы остаёмся там.
Hey, I'll go get a dust pan.
Leave it alone. You want to talk about it, sis? No, I do not.
Cookie, listen, I know that I've been a pain in the ass, but I'm really trying to...
Скопировать
Большущие!
Ждите меня, Бибоп и Рокстеди я знаю, вы где-то здесь.
Я знал!
Big ants!
All right, Bebop and Rocksteady, I know you're up there somewhere.
I knew it!
Скопировать
Раф проводи мистера "Пятница 13-е".
Возможно, он поможет нам найти Бибопа и Рокстеди.
Не поможет.
Raph, grab Friday the 13th here and follow.
If he can help us find Bebop and Rocksteady, he's coming with.
No, he's not.
Скопировать
О нет!
Бибоп и Рокстеди летят обратно в Нью-Йорк!
Они нашли фрагмент устройства, открывающего портал.
Oh, boy.
Bebop and Rocksteady are en route - back to New York.
They must have already retrieved the last piece they needed to open the portal.
Скопировать
- Да, если смогу отыскать выход.
Я искал себе Бибопа с Рокстеди, а с тобой всё пошло наперекосяк.
Так что либо я найду их, либо уж пропаду, но с музыкой.
If I can find my way out of here, I am.
You know, I was doing just fine tracking Bebop and Rocksteady, and then you just T-boned my existence.
So now I'm gonna find them or I'm gonna go down swinging.
Скопировать
Кого ты назвал зайцем... черепаха?
Так ты хочешь найти Бибопа и Рокстеди или нет?
Что ж, влезем в полицейское управление.
Who are you calling chicken, turtle?
Look, do you want to find Bebop and Rocksteady or not?
So we're breaking into police headquarters.
Скопировать
Настоящие монстры - это Шреддер и созданные им мутанты.
Бибоп и Рокстеди.
Думаешь, твои слова добавляют достоверности тому, что она говорит?
The only real monster in this city is Shredder and the two mutants that he's created.
Bebop and Rocksteady.
If you think anything coming out of your mouth is gonna add to her credibility, you are sorely mistaken.
Скопировать
У меня есть проблемы посерьёзней.
подделал запись из института мне нужно доказать, что он работает на Шреддера и что они превратили Бибопа и Рокстеди
Слушай... что ты от меня хочешь?
Vern, look, I've got bigger problems than myself right now, okay?
Baxter Stockman doctored the footage from TCRI, but I'm betting that there's some sort of a secondary feed that will show that he's been working with Shredder and that they turned Bebop and Rocksteady into mutants.
Look... What do you want from me?
Скопировать
Сила черепах!
Беглые преступники Бибоп и Рокстеди снова задержаны однако доктору Бакстеру Стокману удалось сбежать.
Власти заверяют, что город в безопасности однако многие вопросы всё ещё остаются без ответов.
Turtle power!
Escaped convicts Bebop and Rocksteady are now in police custody, while Dr. Baxter Stockman remains at large.
Authorities assure us that the city is once again safe, however questions remain about last week's events.
Скопировать
Меня зовут Бибоп.
А это Рокстеди.
То ещё имечко, конечно, но его предки из Финляндии.
My name is Bebop.
This is Rocksteady.
I know it's a crazy name, right, but his ancestors are from Finland.
Скопировать
И тогда один из них стал носорогом, а второй превратился в кабана.
Так ты видела Бибопа и Рокстеди?
А тебе какое дело?
And then he turned one of them into a rhinoceros and the other one into a warthog.
You have eyes on Bebop and Rocksteady?
Why do you care about those two?
Скопировать
Топай давай.
Если эту жидкость ввели в кровь Бибопу и Рокстеди возможно, что, определив её изотопные характеристики
Если найдём их... найдём и Шреддера.
Come on, move it!
If this purple ooze was injected into Bebop and Rocksteady's bloodstream, it's feasible that were I to pinpoint a singular isotopic signature, I may be able to use it to track their location.
And if we find them, then we find Shredder.
Скопировать
Да.
Донни нужна жидкость, чтобы выследить Рокстеди и Бибопа.
А ты сказал, что копы будут хранить её в камере вещдоков.
Yeah.
Donnie said he needs more of the purple ooze to track Bebop and Rocksteady.
And you said the cops would've logged it into Evidence Control Room by now.
Скопировать
Компьютер обнаружил изотопный след фиолетовой жидкости.
Я могу точно определить, где находятся Бибоп и Рокстеди.
Готово!
The computer's pinpointed the isotopic signature of the purple ooze.
I can track Bebop and Rocksteady's exact coordinates.
I got 'em.
Скопировать
