NeedTranslate
Перевод "Рулька" на английский
Произношение Рулька
Рулька – 15 результатов перевода
Я бы сейчас не отказался от хорошего стейка.
Ты где-то видел здесь окорок или рульку?
Или диких кабанов?
I could really do with a steak right now.
Have you seen any trotters around here?
Wild pigs?
Скопировать
Проходим мимо мясника.
Рулька - 79 франков, толстый край - 45.
Проходим сыры.
We're passing the pork butcher.
Ham, 79 francs. Spareribs, 45!
Now the cheese shop.
Скопировать
- И что там случилось?
Тебе не понравились свиные рульки с квашеной капустой?
А ты?
What happened?
Didn't you like it there with some Eisbein and Sauerkraut?
And you?
Скопировать
А уж поедим потом
Пожертвуем мы рульку
Слышала, кошерное вино хорошее
♪ And we'll have the dinner later ♪
♪ A shank bone for the sacrifice ♪
♪ I've heard that kosher wine is nice ♪
Скопировать
Да, надо до нее добраться и завербовать, иначе она раздобреет, как губернатор Крис Кристи.
Он думает, что республиканское "ВСР" - это Вяленая Свиная Рулька.
Но если серьезно, ожирение - это не смешно.
Yeah, we must reach her and groom her before she fattens up like Chris Christie.
He thinks GOP stands for "Gravy on Pancakes."
But despite my mirthful remarks, obesity is no laughing matter.
Скопировать
Я тоже только что проснулся.
Я привязал руль к ремню.
Думаю, примерно 20% времени мы ехали по дороге.
I just woke up, too.
I tied the steering wheel to my belt.
I figure we've been on the road about 20% of the time.
Скопировать
Альсест - мой лучший друг. Он очень большой и все время ест.
-Вот это - рулька.
Вот это - шейка.
Alceste is my best friend, a fat boy who's always eating.
That's ham hock.
That's pork loin.
Скопировать
Ну все хана вам всем падла! Ты чего хотел сука?
За руль Кила!
Уроды вонючие.
That's it, motherfuckers, what did you want, bitch?
Kill motherfucker!
- KILLA get the wheel!
Скопировать
Налейте.
Вообще-то, я пытаюсь определиться между филе тилапии и мечтой мясоеда, лосиной рулькой...
Нет, ты не будешь.
Fill her up.
Actually, I'm trying to decide between the tilapia torpedos and the meat-lovers moose tracks... the entrée size, not the app.
No, you're not.
Скопировать
Думаю, мне в лагере понравится.
Уверен, что рулька не тонка?
Прекрати.
I think I'm gonna do okay here at fat camp.
You sure you got the "chops" for it?
Knock it off.
Скопировать
Когда я был маленький, я развлекался с рулоном ленты.
Я звал его "Рулькой".
- Барри, а ты забавный для бухгалтера.
Hey, I was an only child. I used to have fun with a roll of tape.
I called him "Tapey".
- Barry, you're funny for an accountant.
Скопировать
Джек, слушай, я просто услышал об этом, и подумал, что тебя это может заинтересовать как копа.
совершит самоубийство через неделю, либо попадётся через полтора года с какой-нибудь официанткой в свиной рульке
Конец всегда одинаковый.
Jack, look, I just heard about it, thought you might be interested in it as a cop.
This Bill Anderson guy either kills himself in a week or gets caught in 18 months with some waitress in pig's knuckle, Iowa.
Always ends the same.
Скопировать
Не смей!
Окорок, вырезка, ребрышки, рулька.
Понимаешь?
Stop right there!
Blade shoulder! Loin! Spare rib!
Got it?
Скопировать
Вырезка.
Рулька.
Не бойся... это не смертельно.
Sirloin.
The shank.
Don't worry. You won't die.
Скопировать
- Дай улыбке...
- Иди жуй свою рульку, Крюк!
Послушай, Рапунцель все это уже далеко зашло.
- Give that smile a se...
- Oh, go eat a turkey leg, Hook!
Okay, listen, Rapunzel, this has gone far enough.
Скопировать
