NeedTranslate
Перевод "Саке" на английский
Произношение Саке
Саке – 30 результатов перевода
Ну и жена у тебя!
Ты не подогреешь немного саке? Выпьешь еще?
Конечно. Мы же празднуем.
Will you drop it already? You're being overly persistent.
What don't you like about Mokichi?
It's not that I don't like him...
Скопировать
Это вполне нормально.
Две стопки саке, мне и старичку Йошимитцу.
У нас нет саке.
That's pretty normal.
Two shots of sake for me and old Yoshimitsu here.
We don't have sake.
Скопировать
Две стопки саке, мне и старичку Йошимитцу.
У нас нет саке.
Просто оторви этикетку с бутылки водки и нарисуй на ней дракона.
Two shots of sake for me and old Yoshimitsu here.
We don't have sake.
Just tear a nabel off a bottle of vodka and draw a dragon on it.
Скопировать
Он не говорит по-английски.
После таймаута все что он сказал, это "саке" или "сосаке"
Богатый, да?
He don't speak much English.
After a time out, all he say is "sake" or "sucky."
He's pretty rich, huh?
Скопировать
А что я должен делать?
Время Сак кончилось.
Мы не можем конкурировать с богачами.
What can I do, go out and kill them?
The days of the sagas are over.
We can't compete with the rich guys.
Скопировать
Ах да...
Бутылку тёплого саке.
Тёплое саке?
Oh, yes.
A bottle of warm sake, please.
Warm sake?
Скопировать
Неси саке, кому сказано!
Почему я всё время подаю саке?
Слушай, что я скажу.
- Get the sake!
How come I always have to get the sake? You listen well... For thirty years, you make the fish, I get the sake.
If this were the military,
Скопировать
Можно сказать, что тайны Востока для меня вовсе не тайны.
Саке?
Ну-с, теперь вы, может быть, расскажете нам, почему я наталкиваюсь на вас на месте двух преступлений, а потом не могу найти никаких ваших данных в компьютерах властей.
You might say the mysteries of the Orient are no mystery to me.
- Sake? - Ah! Sake.
Now then, perhaps you can explain how it is that I run into you at two crime scenes and then can't find any record of you on a single government computer.
Скопировать
Привлечет нового жильца.
Он прав, и это всего лишь за пять бутылок саке.
Ну не здорово ли?
It'll help you get a new tenant.
He's right, and for only five bottles of sake.
Isn't that great?
Скопировать
Я беру первый.
С меня саке ...
Давайте устроим вечеринку!
I'll take my share first.
I'll buy sake ...
Let's have a party!
Скопировать
Джин!
Шинза покупает саке!
Ну вот, а я только поел.
Jin!
Shinza's buying sake!
Too bad I just ate.
Скопировать
Ради его души.
Отсидите без саке!
Так будет лучше.
It's for his soul.
Have the wake without sake!
That'd be better.
Скопировать
Присаживайтесь, хозяин.
У нас почти закончилось саке.
Что?
Sit down here, Landlord.
We're almost out of sake.
What?
Скопировать
Слишком тонко порезано.
Иди в закусочную и закажи еще рыбы и саке.
Только в этот раз пусть потолще порежут.
It's sliced too thin.
Order more fish and sake from the restaurant.
But not so thin-sliced this time.
Скопировать
Ты хочешь пойти?
Саку-тян!
Мой отец произнесёт речь.
Do you want to go?
Saku-chan!
My father'll give a speech.
Скопировать
Есть там кто-нибудь?
– САК "Неллис".
Нас атакуют. – Всем, всем.
Anybody out there?
- This is SAC Nellie.
We're under attack.
Скопировать
День, ночь, утро - какое твоё дело?
Неси саке, кому сказано!
Почему я всё время подаю саке?
- Day, night, afternoon - Who gives a damn
- Get the sake!
How come I always have to get the sake? You listen well... For thirty years, you make the fish, I get the sake.
Скопировать
Слушай, что я скажу.
Я подаю саке. Будь мы в армии, я бы уже стал генералом.
Ты стал бы генералом, да?
If this were the military,
I'd be General by now.
Oh, so you'd be General, huh?
Скопировать
Ты стал бы генералом, да?
Если бы ты стал генералом я бы уже был императором, и всё равно посылал бы тебя за саке.
Всё понятно?
Oh, so you'd be General, huh?
If you were General, I'd be Emperor, and you'd still get the sake - and you'd still get the sake - So shut up and get the sake.
Do you understand?
Скопировать
Саке?
Саке.
Саке.
Sake?
Sake.
Sake.
Скопировать
Саке.
Саке!
Пусть пьет, тетя.
Sake.
Sake!
Let him drink, Aunt.
Скопировать
Саке.
Саке!
Нет!
Sake.
Sake!
No!
Скопировать
Пей за счёт заведения сегодня.
Утопи свою печаль в саке.
Простите!
Drink on the house tonight
Drown your worries in sake
Excuse me
Скопировать
Я не буду махать ни красным флагом, не флагом с восходящим солнцем.
Я буду махать своим собственным флагом саке!
Сынок, что ты будешь?
I'll wave neither the Red Flag nor the Rising Sun
I'll wave my own flag of sake
Sonny, what'll you have?
Скопировать
Поэтому я должен о нём заботится.
Принеси саке!
Саке и ведро!
So I must take care of him
Bring sake!
Sake and a basin!
Скопировать
У нас нет вина, но есть саке.
Пить саке днём?
Я слышала, что в Италии даже дети пьют вино.
We don't have wine, but sake will do
Sake during the day?
I hear, in Italy, even kids drinks wine
Скопировать
Принеси саке!
Саке и ведро!
Ведро!
Bring sake!
Sake and a basin!
A basin!
Скопировать
Давайте перекусим!
У нас нет вина, но есть саке.
Пить саке днём?
Let's have a toast
We don't have wine, but sake will do
Sake during the day?
Скопировать
Я не лягу, пока не закончу.
Саке.
Спокойной ночи.
I shall not sleep until it is done.
Sake.
I bid you good night.
Скопировать
Он очень плох.
Саке.
Саке?
He's in bad shape.
Sake.
Sake?
Скопировать
