Перевод "Санскрит" на английский

Русский
English
0 / 30
СанскритSanskrit the Sanskrit language
Произношение Санскрит

Санскрит – 30 результатов перевода

Простите.
Я учу санскрит.
Знаете, древний язык может быть таким же захватывающим, как и юный язычок.
Oh, I'm sorry.
I'm learning Sanskrit.
You know, an ancient tongue can be as titillating as a young one.
Скопировать
Теперь я понимаю, почему Оскар Уайлд пристрастился в алкоголю и нефритовому стержню.
Господа, как говорится на санскрите, shubha prabhatam
Ты знаешь, что это странно?
Now I know why Oscar Wilde turned to alcoholism and bone inhalation.
Gentlemen, as they say in Sanskrit, shubha prabhatam.
You know what's weird?
Скопировать
это выглядит древним.
Запокра или Санскрит?
нет.
It looks ancient.
Zapoqra or Sanskrit?
No.
Скопировать
Или можно что-нибудь добавить.
Эй, как на санскрите будет "проблемы"?
Хэйли, давай.
Or you could just add to it.
Hey, what's Sanskrit for "issues"?
Haley, come on.
Скопировать
Юный принц приказал сорвать палатки и принести к нему. - Что?
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
The younger Prince asked us to pull out the tents and bring them to him.
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
Скопировать
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
Скопировать
-Ага.
Ну, это "мама" на санскрите.
А Хэйли сделает "дочь".
- Yeah.
Well, it is Sanskrit for "mother."
And Haley's gonna get one that says "daughter."
Скопировать
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
Скопировать
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
- Непобедимый!
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
Invincible!
Скопировать
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
Бхаллаладева, принеси свою жертву!
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
Welcome, Bhallaladeva!
Скопировать
Бхаллаладева, принеси свою жертву!
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
Welcome, Bhallaladeva!
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
Скопировать
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
(песнопения на санскрите)
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
(Sanskrit chants)
Скопировать
Ве раh dе bе тиdи.
Это на санскрите "твои пальчики, как духи".
-Vоу а таtаr а иstеd.
That's...
Sanskrit for "your toes are like perfume."
- Voy a matar a usted.
Скопировать
И что люди говорили про меня?
Что вы без словаря читаете древний санскрит. И другие продавцы и археологи очень вас не любят.
Ограниченные люди.
So what did these people say about me exactly?
That you can read ancient Sanskrit without having to sound out the words... and other art dealers and archaeologists don't like you very much.
Those wimps.
Скопировать
Ну не знаю. По достижению определенного возраста, жить с соседом уже как-то унизи...
Я хотел сказать, "унизизи", что на санскрите означает "лучший путь для жизни".
Друзья. Эпизод с Обезьяной. Сезон 1 Серия 10
You reach a certain age, having a roommate is just kind of pathet
That's " pathet. " Sanskrit for "really cool way to live."
The One With the Monkey
Скопировать
- Да, это принципиальный вопрос.
А я читала на санскрите в Оксфорде.
Серьезно?
WELL, IT IS A CRITICAL ISSUE.
I READ SANSKRIT AT OXFORD.
YOU DID ? YEAH.
Скопировать
Взгляни.
Вполне может быть на санскрите, несмотря на то, что это для меня значит!
Это говядина.
Take a look.
Might as well be in Sanskrit for all it means to me!
It's beef.
Скопировать
Откуда она могла знать ее?
Она говорила на санскрите.
- Смотрите, какая обезьянка!
How could she know that?
She was speaking Sanskrit.
Wow, look at that monkey!
Скопировать
Я тут только одно слово и понимаю "Рождество" ...
Это санскрит. Санскрит.
Мне не нужны инструкции.
It says, "Christmas" and then...
It's Sanskrit.
I didn't need a manual.
Скопировать
- Санскрит.
Санскрит.
Ты специализируешься на языке, который уже 5000 лет мертв.
- Uh, Sanskrit.
Sanskrit.
You're majoring in a 5,000-year-old dead language.
Скопировать
- Следующий.
- Санскрит.
Санскрит.
- Next.
- Uh, Sanskrit.
Sanskrit.
Скопировать
"Ади Шанкарачарья" - также ... первый индийский художественный фильм сделанный на Санскрите
Санскрит - литературный язык древней Индии Это также язык Вед.
Даже сегодня это разговорный язык, используемый некоторыми деятелями Создание этого фильма стало... возможным благодаря усилиям директора
"Adi Shankaracharya" is also the... first Indian feature film... ...made in the Sanskrit language
Sanskrit is the literary language of ancient India lt is also the language of Vedas.
Even today it is a spoken... language among some scholars This unique film has been made... possible by the efforts of... the director, G.V. Iyer
Скопировать
- Это древний язык?
- Да, санскрит.
- Прекрати.
- ls that writing?
- Yeah, Sanskrit.
- Cut it out.
Скопировать
Привет, Майя.
И на санскрите оно означает "мать".
По-гречески — "посланник богов".
Hi, Maya.
I know you're thinking "Maya" is "illusion" in Buddhism... but it's also another name for Durga, the Mother, in Sanskrit.
And, in Greek, it's "messenger of the Gods."
Скопировать
- Да, не так уж.
Может, я заодно получу степень магистра по квантовой физике и выучу санскрит.
Постарайся.
- No, it's not so tough.
And maybe at the same time I'll attempt to master quantum physics, and throw Sanskrit in there, too.
Do your best.
Скопировать
Отдайте.
Выглядит как Санскрит.
Отдайте.
Give it back.
It looks like Sanskrit.
Give it back.
Скопировать
Фильм основан на детальном исследовании и основан на сотрудничестве и ... одобрении религиозных ученых.
"Ади Шанкарачарья" - также ... первый индийский художественный фильм сделанный на Санскрите
Санскрит - литературный язык древней Индии Это также язык Вед.
The film is based on detailed research and made in consultation with... and approval of religious scholars.
"Adi Shankaracharya" is also the... first Indian feature film... ...made in the Sanskrit language
Sanskrit is the literary language of ancient India lt is also the language of Vedas.
Скопировать
Здесь же тысячи книг! Невероятно!
Санскрит! Древнегреческий!
Миранда, им же цены нет! Я на разведку!
There are thousands of books.
Latin, Sanskrit, Ancient Greek.
They are invaluable.
Скопировать
Привет.
. - Вроде, санскрит.
- Почти угадал. Хинди.
Hi
Man, he had terrible handwriting.
- Is that Sanskrit?
Скопировать
Интересная философия.
(на санскрите это приветствие)
Томми идет.
Interesting philosophy.
Namaste.
It's Tommy.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Санскрит?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Санскрит для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение